La base de symptômes Anpheros : vos mots, compris de la même façon partout

Un symptôme décrit avec vos propres mots est difficile à comparer : « étourdi », « tout tourne » et « vertige » veulent dire la même chose pour un médecin, mais pas pour un ordinateur. La base de symptômes Anpheros fait le lien : chaque symptôme a un identifiant stable, un code de l'Organisation mondiale de la santé et un nom dans 20 langues. Votre texte reste intact ; le code se place à côté.

86 symptômes et constatations

Chacun avec un code CIM-10, vérifié un par un sur la classification de l'OMS.

20 langues

Le même symptôme, nommé dans votre langue : du français et de l'anglais au japonais et à l'arabe.

Sources citées

Les signes d'alerte sont cités mot pour mot de pages officielles, avec la source à côté.

Pour vous : ce qui arrive à un symptôme noté

Quand vous notez un symptôme dans le journal des symptômes, trois choses se passent :

1. Votre texte est gardé tel que vous l'avez écrit. Rien ne le réécrit.
2. L'assistant comprend ce que vous vouliez dire et ajoute le code correspondant : « j'ai les oreilles qui sifflent » devient acouphènes (code OMS H93.1), « je suis constipé depuis trois jours » devient constipation (K59.0).
3. Il comprend aussi quand il ne s'agit pas de vous, ou pas de maintenant. « Je n'ai plus mal », « j'aurai peut-être de la fièvre demain » ou « ma mère tousse » ne deviennent pas vos symptômes. Seul ce que vous avez maintenant entre dans votre dossier médical.

Pourquoi c'est important : votre médecin voit vos symptômes dans son langage, les rapports montrent l'évolution correctement, et votre dossier se lit de la même façon dans tous les pays, car il utilise le format standard des hôpitaux (HL7 FHIR).

Signes d'alerte, de sources officielles

Pour 14 symptômes, la base contient les signes qui doivent vous faire demander de l'aide tout de suite ou le jour même. Nous ne les avons pas écrits : ils sont cités mot pour mot des pages publiques des CDC (signes d'AVC et d'infarctus) et du NIDDK, l'institut américain des maladies digestives (quand une diarrhée ou une constipation demande un médecin), avec la source à côté de chacun. Les sources sont américaines : là où il est écrit 9-1-1, le numéro d'urgence en Europe est le 112.

Cas similaires (bientôt, dans Plus et Max)

Nous préparons une fonction qui vous indique si d'autres personnes notent des symptômes très proches des vôtres, pour que vous puissiez en parler dans la Communauté. Vous seul pouvez l'activer, avec votre consentement explicite, et la désactiver à tout moment. Personne ne voit votre nom, vos notes ni votre texte, et des symptômes courants comme un mal de tête ne suffisent pas, seuls, à vous associer à quelqu'un.

Pour les développeurs et les cliniques

La même base est ouverte via Anpheros Platform :

• REST : GET /v1/terminology/symptoms cherche par texte, code CIM-10 ou identifiant (SYM-0047 est le mal de tête) et renvoie les noms dans la langue demandée.
• FHIR R4 : CodeSystem, ValueSet avec $expand, une ConceptMap vers la CIM-10 et $lookup, plus le profil anpheros-symptom pour vérifier les Observations que vous écrivez.
• Identifiants stables : un ID n'est jamais réutilisé ; un concept retiré reste, marqué comme retiré.
• Chaque réponse indique la version de la base et comment chaque nom a été vérifié.

Le guide complet, avec requêtes et réponses : Symptom data API. Une clé de test est gratuite.

Ce qui est vérifié et ce qui ne l'est pas

Nous préférons être précis :

• Les codes et les noms officiels en anglais ont été vérifiés un par un sur la classification de l'OMS (CIM-10, version 2019), y compris ce que chaque code inclut et exclut.
• Les noms dans les 18 autres langues sont des traductions automatiques revues terme à terme, avec l'aide de l'IA, par rapport aux titres de l'OMS. Aucun traducteur médical ne les a revues.
• Les signes d'alerte sont cités exactement et vérifiés sur la page source. Aucun médecin ne les a revus.
• La base ne pose pas de diagnostic et ne dit pas quelle maladie quelqu'un pourrait avoir. Elle ne contient ni causes ni liens entre symptômes et maladies.

Questions fréquentes

Anpheros modifie-t-il ce que j'ai écrit ?

Non. Votre texte est conservé tel quel. Le code international est une information en plus, placée à côté, que vous pouvez corriger : touchez le symptôme et modifiez-le.

Pourquoi des codes OMS et pas de simples mots ?

Parce que le même code veut dire la même chose dans toutes les langues et tous les systèmes de santé. Un dossier avec des codes OMS peut être lu par votre médecin, par un hôpital d'un autre pays ou par une autre application, sans traduction ni devinette.

La base de symptômes me dit-elle quelle maladie j'ai ?

Non. Elle donne aux symptômes des noms et des codes et, pour certains, les signes d'alerte cités d'une source officielle. Pour tout symptôme qui vous inquiète, parlez-en à un médecin ; en urgence en Europe, appelez le 112.

Qui voit mes symptômes ?

Vous, et les personnes à qui vous donnez accès : un médecin, un membre de la famille. La base de symptômes publie seulement la liste des symptômes et leurs codes, jamais de données sur des personnes. Vos données sont stockées dans l'Union européenne et ne sont jamais vendues.

Puis-je utiliser la base dans ma propre application ?

Oui, via l'API d'Anpheros Platform, avec une clé de test gratuite. Le guide pour développeurs explique les étapes.