Un sintomo descritto con parole tue è difficile da confrontare: «mi gira la testa», «tutto gira» e «vertigine» per un medico significano la stessa cosa, per un computer no. Il database dei sintomi Anpheros fa il collegamento: ogni sintomo ha un identificatore stabile, un codice dell'Organizzazione mondiale della sanità e un nome in 20 lingue. Il tuo testo resta intatto; il codice sta accanto.
86 sintomi e reperti
Ognuno con un codice ICD-10, verificato uno per uno sulla classificazione dell'OMS.
20 lingue
Lo stesso sintomo, con il suo nome nella tua lingua: dall'italiano e l'inglese al giapponese e l'arabo.
Fonti citate
I segnali d'allarme sono citati parola per parola da pagine ufficiali, con la fonte accanto.
Per te: cosa succede a un sintomo annotato
Quando annoti un sintomo nel diario dei sintomi, succedono tre cose:
- Il tuo testo resta esattamente come l'hai scritto. Niente lo riscrive.
- L'assistente capisce cosa intendevi e aggiunge il codice giusto: «mi fischiano le orecchie» diventa acufene (codice OMS H93.1), «sono stitico da tre giorni» diventa stitichezza (K59.0).
- Capisce anche quando non si tratta di te, o non di adesso. «Non mi fa più male», «forse domani avrò la febbre» o «mia madre ha la tosse» non diventano tuoi sintomi. Solo ciò che hai adesso entra nella tua cartella clinica.
Perché conta: il tuo medico vede i sintomi nel suo linguaggio, i rapporti mostrano l'andamento in modo corretto e la tua cartella si legge allo stesso modo in ogni paese, perché usa il formato standard degli ospedali (HL7 FHIR).
Segnali d'allarme, da fonti ufficiali
Per 14 sintomi, il database contiene i segnali che indicano di chiedere aiuto subito o in giornata. Non li abbiamo scritti noi: sono citati parola per parola dalle pagine pubbliche dei CDC (segni di ictus e di infarto) e del NIDDK, l'istituto statunitense per le malattie digestive (quando diarrea o stitichezza richiedono un medico), con la fonte accanto a ciascuno. Le fonti sono americane: dove c'è scritto 9-1-1, il numero di emergenza in Europa è il 112.
Casi simili (presto, in Plus e Max)
Stiamo preparando una funzione che ti dice se altre persone annotano sintomi molto simili ai tuoi, così potete parlarne nella Community. Solo tu puoi attivarla, con il tuo consenso esplicito, e disattivarla in qualsiasi momento. Nessuno vede il tuo nome, le tue note o il tuo testo, e sintomi comuni come un mal di testa da soli non bastano ad abbinarti a qualcuno.
Per sviluppatori e cliniche
Lo stesso database è aperto tramite Anpheros Platform:
- REST:
GET /v1/terminology/symptomscerca per testo, codice ICD-10 o identificatore (SYM-0047è il mal di testa) e restituisce i nomi nella lingua richiesta. - FHIR R4:
CodeSystem,ValueSetcon$expand, unaConceptMapverso ICD-10 e$lookup, più il profiloanpheros-symptomper verificare le Observation che scrivete. - Identificatori stabili: un ID non viene mai riutilizzato; un concetto ritirato resta, segnato come ritirato.
- Ogni risposta indica la versione del database e come è stato verificato ogni nome.
La guida completa, con richieste e risposte: Symptom data API. Una chiave di test è gratuita.
Cosa è verificato e cosa no
Preferiamo essere precisi:
- I codici e i nomi ufficiali in inglese sono stati verificati uno per uno sulla classificazione dell'OMS (ICD-10, versione 2019), compreso ciò che ogni codice include ed esclude.
- I nomi nelle altre 18 lingue sono traduzioni automatiche riviste termine per termine, con l'aiuto dell'IA, rispetto ai titoli dell'OMS. Nessun traduttore medico li ha rivisti.
- I segnali d'allarme sono citati esattamente e verificati sulla pagina di origine. Nessun medico li ha rivisti.
- Il database non fa diagnosi e non dice quale malattia qualcuno potrebbe avere. Non contiene cause né collegamenti tra sintomi e malattie.
Domande frequenti
Anpheros cambia quello che ho scritto?
No. Il tuo testo resta esattamente com'è. Il codice internazionale è un'informazione in più messa accanto, e puoi correggerlo: tocca il sintomo e modificalo.
Perché codici OMS e non parole semplici?
Perché lo stesso codice significa la stessa cosa in ogni lingua e in ogni sistema sanitario. Una cartella con codici OMS può essere letta dal tuo medico, da un ospedale in un altro paese o da un'altra app, senza traduzioni e senza indovinare.
Il database dei sintomi mi dice che malattia ho?
No. Dà ai sintomi nomi e codici e, per alcuni, i segnali d'allarme citati da una fonte ufficiale. Per qualsiasi sintomo che ti preoccupa, parla con un medico; in caso di emergenza in Europa, chiama il 112.
Chi vede i miei sintomi?
Tu e le persone a cui dai accesso: un medico, un familiare. Il database dei sintomi pubblica solo l'elenco dei sintomi e i loro codici, mai dati sulle persone. I tuoi dati sono conservati nell'Unione europea e non vengono mai venduti.
Posso usare il database nella mia app?
Sì, tramite l'API di Anpheros Platform, con una chiave di test gratuita. La guida per sviluppatori spiega i passaggi.
