Симптом, описанный своими словами, трудно сравнить: «кружится голова», «всё плывёт» и «вертиго» для врача означают одно и то же, а для компьютера — нет. База симптомов Anpheros связывает их: у каждого симптома есть постоянный идентификатор, код Всемирной организации здравоохранения и название на 20 языках. Ваш текст остаётся нетронутым, код стоит рядом.
86 симптомов и находок
У каждого код МКБ-10, проверенный по классификации ВОЗ один за другим.
20 языков
Тот же симптом с названием на вашем языке: от русского и английского до японского и арабского.
Указанные источники
Тревожные признаки процитированы дословно с официальных страниц, источник указан рядом.
Для вас: что происходит с записанным симптомом
Когда вы записываете симптом в дневник симптомов, происходят три вещи:
- Ваш текст сохраняется ровно так, как вы его написали. Ничто его не переписывает.
- Ассистент понимает, что вы имели в виду, и добавляет подходящий код: «звенит в ушах» становится шумом в ушах (код ВОЗ H93.1), «третий день запор» — запором (K59.0).
- Он понимает и то, когда речь не о вас или не о сейчас. «Уже не болит», «может, завтра поднимется температура» или «у мамы кашель» не становятся вашими симптомами. В вашу медицинскую карту попадает только то, что есть у вас сейчас.
Почему это важно: врач видит ваши симптомы на своём языке, отчёты правильно показывают динамику, а ваша карта читается одинаково в любой стране, потому что использует стандартный формат больниц (HL7 FHIR).
Тревожные признаки из официальных источников
Для 14 симптомов база содержит признаки, при которых нужно обратиться за помощью сразу или в тот же день. Их написали не мы: они дословно процитированы с открытых страниц CDC (признаки инсульта и инфаркта) и NIDDK — американского института болезней пищеварения (когда диарея или запор требуют врача), источник указан рядом с каждым. Источники американские: там, где написано 9-1-1, в Европе экстренный номер — 112.
Похожие случаи (скоро, в Plus и Max)
Мы готовим функцию, которая покажет, записывают ли другие люди очень похожие симптомы, чтобы вы могли пообщаться в Сообществе. Включить её можете только вы, с вашего явного согласия, и выключить — в любой момент. Никто не видит ваше имя, заметки или текст, а распространённых симптомов вроде головной боли самих по себе недостаточно, чтобы связать вас с кем-то.
Для разработчиков и клиник
Та же база открыта через Anpheros Platform:
- REST:
GET /v1/terminology/symptomsищет по тексту, коду МКБ-10 или идентификатору (SYM-0047— головная боль) и возвращает названия на нужном языке. - FHIR R4:
CodeSystem,ValueSetс$expand,ConceptMapк МКБ-10 и$lookup, а также профильanpheros-symptomдля проверки ваших Observation. - Постоянные идентификаторы: ID никогда не используется повторно; отозванное понятие остаётся с пометкой «отозвано».
- Каждый ответ указывает версию базы и то, как проверено каждое название.
Полное руководство с запросами и ответами: Symptom data API. Тестовый ключ бесплатный.
Что проверено, а что нет
Мы предпочитаем точность:
- Коды и официальные английские названия проверены по одному по классификации ВОЗ (МКБ-10, версия 2019), включая то, что каждый код включает и исключает.
- Названия на остальных 18 языках — машинный перевод, проверенный термин за термином с помощью ИИ по названиям ВОЗ. Медицинский переводчик их не проверял.
- Тревожные признаки процитированы точно и сверены со страницей источника. Врач их не проверял.
- База не ставит диагнозов и не говорит, какая болезнь может быть у человека. В ней нет причин и связей между симптомами и болезнями.
Частые вопросы
Меняет ли Anpheros то, что я написал?
Нет. Ваш текст сохраняется в точности. Международный код — дополнительная информация рядом, и вы можете его исправить: нажмите на симптом и отредактируйте.
Почему коды ВОЗ, а не простые слова?
Потому что один и тот же код означает одно и то же на любом языке и в любой системе здравоохранения. Карту с кодами ВОЗ прочитает ваш врач, больница в другой стране или другое приложение — без перевода и догадок.
Скажет ли база симптомов, чем я болен?
Нет. Она даёт симптомам названия и коды, а для некоторых — тревожные признаки из официального источника. С любым симптомом, который вас беспокоит, обратитесь к врачу; в экстренной ситуации в Европе звоните 112.
Кто видит мои симптомы?
Вы и те, кому вы дадите доступ: врач, член семьи. База симптомов публикует только список симптомов и их коды, никогда — данные о людях. Ваши данные хранятся в Европейском союзе и никогда не продаются.
Могу ли я использовать базу в своём приложении?
Да, через API Anpheros Platform, с бесплатным тестовым ключом. Руководство для разработчиков объясняет шаги.
