Un síntoma contado con tus propias palabras es difícil de comparar: «mareado», «todo me da vueltas» y «vértigo» significan lo mismo para un médico, pero no para un ordenador. La base de síntomas de Anpheros hace la conexión: cada síntoma tiene un identificador estable, un código de la Organización Mundial de la Salud y un nombre en 20 idiomas. Tu texto queda intacto; el código va al lado.
86 síntomas y hallazgos
Cada uno con un código CIE-10, revisado uno por uno con la clasificación de la OMS.
20 idiomas
El mismo síntoma, con su nombre en tu idioma: del español y el inglés al japonés y el árabe.
Fuentes citadas
Las señales de alarma se citan palabra por palabra de páginas oficiales, con la fuente al lado.
Para ti: qué pasa con un síntoma anotado
Cuando anotas un síntoma en el diario de síntomas, pasan tres cosas:
- Tu texto se guarda tal como lo escribiste. Nada lo reescribe.
- El asistente entiende lo que querías decir y añade el código que corresponde: «me pitan los oídos» se convierte en acúfenos (código OMS H93.1), «llevo tres días estreñido» se convierte en estreñimiento (K59.0).
- También entiende cuando no se trata de ti, o no de ahora. «Ya no me duele», «quizá mañana tenga fiebre» o «mi madre tiene tos» no se convierten en tus síntomas. Solo lo que tienes ahora entra en tu historial médico.
Por qué importa: tu médico ve tus síntomas en su lenguaje, los informes muestran bien la evolución y tu historial se lee igual en cualquier país, porque usa el formato estándar de los hospitales (HL7 FHIR).
Señales de alarma, de fuentes oficiales
Para 14 síntomas, la base contiene las señales que indican que debes pedir ayuda enseguida o el mismo día. No las escribimos nosotros: están citadas palabra por palabra de las páginas públicas de los CDC (señales de ictus y de infarto) y del NIDDK, el instituto estadounidense de enfermedades digestivas (cuándo una diarrea o un estreñimiento necesitan un médico), con la fuente junto a cada una. Las fuentes son estadounidenses: donde dice 9-1-1, el número de emergencias en Europa es el 112.
Casos similares (pronto, en Plus y Max)
Estamos preparando una función que te dice si otras personas anotan síntomas muy parecidos a los tuyos, para que podáis hablar en la Comunidad. Solo tú la activas, con tu consentimiento explícito, y puedes desactivarla en cualquier momento. Nadie ve tu nombre, tus notas ni tu texto, y síntomas comunes como un dolor de cabeza no bastan por sí solos para emparejarte con alguien.
Para desarrolladores y clínicas
La misma base está abierta a través de Anpheros Platform:
- REST:
GET /v1/terminology/symptomsbusca por texto, código CIE-10 o identificador (SYM-0047es el dolor de cabeza) y devuelve los nombres en el idioma que pidas. - FHIR R4:
CodeSystem,ValueSetcon$expand, unConceptMaphacia la CIE-10 y$lookup, además del perfilanpheros-symptompara comprobar las Observations que escribes. - Identificadores estables: un ID no se reutiliza nunca; un concepto retirado se queda, marcado como retirado.
- Cada respuesta indica la versión de la base y cómo se comprobó cada nombre.
La guía completa, con peticiones y respuestas: Symptom data API. Una clave de prueba es gratuita.
Qué está comprobado y qué no
Preferimos ser exactos:
- Los códigos y los nombres oficiales en inglés se revisaron uno por uno con la clasificación de la OMS (CIE-10, versión 2019), incluido lo que cada código incluye y excluye.
- Los nombres en los otros 18 idiomas son traducciones automáticas revisadas término a término, con ayuda de IA, frente a los títulos de la OMS. No los ha revisado un traductor médico.
- Las señales de alarma están citadas exactamente y comprobadas con la página de origen. No las ha revisado un médico.
- La base no hace diagnósticos ni dice qué enfermedad podría tener alguien. No contiene causas ni relaciones entre síntomas y enfermedades.
Preguntas frecuentes
¿Cambia Anpheros lo que he escrito?
No. Tu texto se guarda tal cual. El código internacional es información adicional colocada al lado, y puedes corregirlo: toca el síntoma y edítalo.
¿Por qué códigos de la OMS y no palabras sencillas?
Porque el mismo código significa lo mismo en cualquier idioma y en cualquier sistema sanitario. Un historial con códigos de la OMS lo puede leer tu médico, un hospital de otro país u otra aplicación, sin traducir ni adivinar.
¿La base de síntomas me dice qué enfermedad tengo?
No. Da nombres y códigos a los síntomas y, para algunos, las señales de alarma citadas de una fuente oficial. Ante cualquier síntoma que te preocupe, habla con un médico; en una emergencia en Europa, llama al 112.
¿Quién ve mis síntomas?
Tú y las personas a las que des acceso: un médico, un familiar. La base de síntomas solo publica la lista de síntomas y sus códigos, nunca datos de personas. Tus datos se guardan en la Unión Europea y nunca se venden.
¿Puedo usar la base en mi propia aplicación?
Sí, a través de la API de Anpheros Platform, con una clave de prueba gratuita. La guía para desarrolladores explica los pasos.
