Krátká odpověď: MyHealth@EU (dříve eHealth Digital Service Infrastructure, eHDSI) je systém Evropské unie pro výměnu zdravotních dat mezi členskými státy. Každá zúčastněná země provozuje Národní kontaktní místo pro elektronické zdravotnictví (NCPeH), které propojuje svou národní infrastrukturu s ostatními prostřednictvím společné vrstvy provozované EU. Dnes fungují dvě služby: Souhrn pacienta (lékař v zahraničí, s přítomností a souhlasem pacienta, získá souhrn alergií, léků, problémů, očkování a nedávných zákroků z domovské země, přeložený do jejich jazyka) a eRecept/eVýdej (lékárna v zahraničí vydá recept vystavený doma a o výdeji je podána zpráva zpět). Nařízení o Evropském prostoru pro zdravotní údaje (2025) činí účast povinnou, přidává laboratorní výsledky, lékařské snímky a zprávy, propouštěcí zprávy a původní klinické dokumenty a přechází na formáty Evropského formátu pro výměnu elektronických zdravotních záznamů, postaveného na FHIR.
Jak probíhá požadavek
Požadavek MyHealth@EU cestuje mezi dvěma Národními kontaktními místy pro eHealth: systém lékaře v navštívené zemi požádá své NCPeH, které předá požadavek s tvrzením profesionála a souhlasem pacienta NCPeH domovské země, které najde pacienta, načte souhrn, přeloží kódovaný obsah prostřednictvím hlavního katalogu hodnotových sad a vrátí jej.
- Pacient ze země A navštíví lékaře v zemi B a prokáže svou totožnost (národní zdravotní karta nebo průkaz totožnosti). Systém lékaře požádá NCPeH země B o souhrn pacienta.
- NCPeH-B odešle požadavek do NCPeH-A přes zabezpečenou síť MyHealth@EU, s potvrzením odborníka a zaznamenaným souhlasem pacienta.
- NCPeH-A identifikuje pacienta v národní infrastruktuře, získá souhrn z národního záznamu (nebo jej sestaví z záznamu praktického lékaře), nic pseudonymizuje a vše překládá: kódovaný obsah je mapován prostřednictvím Katalogu hlavních souborů hodnot (sdílené soubory hodnot s překlady do všech jazyků EU) a text je zobrazen v obou jazycích.
- Lékař v B vidí souhrn ve svém jazyce, s originálem vedle. Přístup je zaznamenán v A, kde si jej pacient může prohlédnout.
eRecept funguje stejným způsobem v opačném směru: lékárna v B získá recept z A, vydá jej a odešle eVýdej zpět, aby domovský systém označil recept jako použitý.
Co se vyměňuje
MyHealth@EU si mezi členskými státy EU vyměňuje dvě živé služby: Souhrn pacienta a elektronický recept s elektronickým výdejem a zavádí originální klinické dokumenty. V rámci Evropského prostoru pro zdraví se jako prioritní kategorie přidávají laboratorní výsledky, zprávy o lékařském zobrazování a zprávy o propuštění z nemocnice; zhruba dvě desítky zemí si vyměňují souhrn pacienta v jednom nebo obou směrech.
| Služba | Obsah | Stav (říjen 2026) |
|---|---|---|
| Souhrn pacienta | Identifikace, alergie, aktuální léky, aktivní problémy, očkování, zákroky, lékařské přístroje, nedávné výsledky (pokud jsou k dispozici) | Živě mezi zhruba dvěma desítkami zemí v jednom nebo obou směrech |
| eRecept / eVýdej | Recept s identifikací léku (ATC, národní kódy, látka, síla, forma) a zpráva o výdeji | Živě mezi rostoucí skupinou; některé země posílají pouze, některé přijímají pouze |
| Původní klinické dokumenty | Dokumenty, ze kterých byl souhrn odvozen, ve formátu PDF s metadaty | Nasazováno |
| Laboratorní výsledky | Strukturované výsledky (LOINC, UCUM) se zprávami | Prioritní kategorie EHDS; pilotní projekty a první nasazení |
| Lékařské snímky a zprávy | Nejprve zprávy; přístup ke snímkům prostřednictvím odkazů | Prioritní kategorie EHDS |
| Propouštěcí zprávy z nemocnice | Strukturované a textové | Prioritní kategorie EHDS |
Země se připojovaly různou rychlostí. Mezi rané a nejkompletnější účastníky patří Chorvatsko, Česká republika, Estonsko, Finsko, Francie, Řecko, Lucembursko, Malta, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko a Španělsko; Německo, Rakousko, Itálie a další připojily národní kontaktní místa a rozšiřují služby. Komise zveřejňuje aktuální mapu živých spojení.
Formáty
MyHealth@EU si dnes vyměňuje dokumenty HL7 CDA v souladu s implementačními příručkami eHDSI pro Souhrn pacienta, elektronický recept a elektronický výdej, s hodnotovými sadami MVC pro překlad a profily IHE XCPD a XCA pro přenos. Evropský prostor pro zdraví přesouvá nové služby do formátu European Electronic Health Record Exchange Format založeného na FHIR, který je v souladu s International Patient Summary.
Dnešní výměna využívá dokumenty HL7 CDA podle implementačních příruček eHDSI (Souhrn pacienta, eRecept, eVýdej) se soubory hodnot MVC pro překlad a profily IHE pro přenos (XCPD pro identifikaci pacienta, XCA pro dotazování a získávání dokumentů). EHDS definuje Evropský formát pro výměnu elektronických zdravotních záznamů (EEHRxF): specifikace založené na FHIR pro prioritní kategorie, vyvinuté prostřednictvím společné akce Xt-EHR a HL7 Europe, v souladu s Mezinárodním souhrnem pacienta. Nové služby jsou spouštěny ve formátu FHIR a souhrn pacienta bude migrován. Viz Mezinárodní souhrn pacienta a CDA vs FHIR.
Co EHDS mění
Nařízení Evropského prostoru pro zdraví (2025/327) činí účast MyHealth@EU pro každý členský stát EU povinnou s postupnými lhůtami pro prioritní kategorie, dává pacientům právo na elektronický a přeshraniční přístup ke svým údajům, vyžaduje, aby systémy EHR prodávané v EU podporovaly evropský formát výměny, a vytváří HealthData@EU pro sekundární použití.
Nařízení (EU) 2025/327 mění MyHealth@EU z dobrovolné sítě na povinnost: každý členský stát se musí připojit a vyměňovat si prioritní kategorie do dat stanovených v nařízení (postupně, se souhrnem pacienta a eReceptem kolem roku 2029 a zbývajícími kategoriemi kolem roku 2031, s výhradou prováděcích aktů). Poskytuje pacientům právo na přístup k jejich datům elektronicky a bezplatně, k jejich zpřístupnění přes hranice a k omezení přístupu; vyžaduje, aby systémy EHR prodávané v EU splňovaly formát výměny a nesly prohlášení o shodě; a vytváří paralelní infrastrukturu, HealthData@EU, pro sekundární použití pod povoleními od národních orgánů pro přístup k datům o zdraví. Viz Vaše lékařská data v EU.
Pro osobu cestující v EU
Osoba cestující v EU, jejíž domovská země prostřednictvím MyHealth@EU odesílá souhrn pacienta, si jej může nechat načíst lékařem v přijímající zemi se souhlasem a v jazyce lékaře předložením své zdravotní karty nebo průkazu totožnosti. Účast se liší podle země, takže mapa Komise ukazuje, které trasy jsou aktivní.
Pokud vaše domovská země odesílá souhrn pacienta a země, ve které se nacházíte, jej přijímá, lékař tam jej může s vaším souhlasem, ve svém jazyce, získat, když předložíte svou zdravotní kartu nebo průkaz totožnosti. Zkontrolujte účast své domovské země na mapě Komise, noste s sebou kartu a uchovávejte si také vlastní záznam: záznam jako Anpheros Daily uchovává váš souhrn ve formátu IPS a vaše dokumenty z každé země na jednom místě, čitelné jakýmkoli systémem FHIR, pro případy, které MyHealth@EU ještě nepokrývá. Viz Přenositelnost zdravotních údajů a SMART Health Links.
Národní systémy se často mění. Tato stránka popisuje situaci tak, jak ji zveřejnili provozovatelé uvedení pod Zdroje, naposledy revidovaná v říjnu 2026; dokumentace provozovatele je autoritou pro požadavky na připojení.
Související stránky
- Národní elektronické zdravotní záznamy v Evropě a USA
- Mezinárodní souhrn pacienta
- eRecept přes hranice EU
- Vaše lékařská data v EU: GDPR, EHDS a vaše práva
- CDA vs FHIR
- TEFCA a QHINy vysvětleny (americký protějšek)
- SMART Health Links vysvětleny
Zdroje
- Evropská komise: MyHealth@EU (elektronické přeshraniční zdravotnické služby)
- Evropská komise: Nařízení o Evropském prostoru pro zdravotní údaje
- Nařízení (EU) 2025/327 (EHDS), EUR-Lex
- eHealth Network: pokyny k souhrnu pacienta a eReceptu
- Společná akce Xt-EHR (Evropský formát pro výměnu elektronických zdravotních záznamů)
- HL7 Europe
Časté otázky
Musím něco udělat, abych byl kryt?
Obvykle ne: pokud se vaše země účastní, váš souhrn je k dispozici na vyžádání s vaším souhlasem v místě péče. Některé země vyžadují předchozí opt-in v národním portálu; zkontrolujte svá národní pravidla.
Může lékař v zahraničí vidět celý můj záznam?
Ne. Pouze souhrn pacienta a, kde je to živé, recepty a specifické prioritní kategorie, s vaším souhlasem a zaznamenaným přístupem. Úplné záznamy zůstávají národní.
Co Spojené království a Švýcarsko?
Nejsou součástí MyHealth@EU. Přeshraniční výměna s nimi je manuální (dokumenty, které pacient nese nebo posílá), pokud neexistuje dvoustranná dohoda.
Je souhrn pacienta stejný jako IPS?
Úzce související. Evropský souhrn pacienta předcházel Mezinárodnímu souhrnu pacienta a byl jedním z jeho vstupů; v rámci EHDS se evropský formát shoduje s IPS, takže souhrn vytvořený pro MyHealth@EU je čitelný jako IPS.
Vyzkoušejte zdarma v sandboxu
První volání FHIR za 5 minut. API standardu HL7 FHIR R4 s integrovaným souhlasem pacienta: vyzkoušejte si ho v sandboxu a poté propojte svou vlastní aplikaci nebo klinický systém.
Zdarma · 30 syntetických pacientů · bez karty
Anpheros vytváří zdravotní záznamy, které pacient ovládá a může sdílet s jakoukoli klinikou, na platformě HL7 FHIR R4 se sídlem v EU. Tyto průvodce vám pomohou porozumět vašemu zdraví a uspořádat si ho; nenahrazují vašeho lékaře.
O Anpheros →