Anpheros Symptom Engine je mezinárodní terminologie a kódovací engine pro symptomy. Převádí symptomy z volného textu, v jakémkoli jazyce, který lidé používají, do strukturovaných klinických konceptů: stabilního identifikátoru Anpheros, kódu WHO ICD-10, kódu WHO ICD-11 a systému orgánů. Také rozhoduje, zda je každý symptom přítomný, vyřešený, hypotetický nebo někoho jiného, takže do lékařského záznamu vstupují pouze skutečné, aktuální symptomy. Funguje v produkci za aplikací Anpheros Daily a je k dispozici jakémukoli vývojáři prostřednictvím Anpheros Platform.

WHO ICD-10 a ICD-11
86 konceptů, každý ověřený podle klasifikací WHO, s ekvivalencí každého mapování.

20 jazyků
Lidé píší ve svém vlastním jazyce; každý koncept má název ve 20 jazycích.

Měřeno, ne předpokládáno
Primární kód správný ve 100 % testovacích případů; negované symptomy nikdy nebyly hlášeny jako přítomné.
Klíčová fakta
| Co to je | Terminologie symptomů plus AI pipeline pro kódování, publikovaná jako HL7 FHIR R4 |
| Koncepty | 86: 70 symptomů a 16 klinických nálezů, identifikátory SYM-0001…, nikdy znovu použity |
| Klasifikace | WHO ICD-10 (2019) a WHO ICD-11 MMS (2025-01), ověřeno kód po kódu |
| Systémy orgánů | 13, ze struktury kapitoly 21 ICD-11 (nervový, trávicí, dýchací, kožní…) |
| Jazyky | 20 |
| Varovné příznaky | 32, citováno slovo od slova z CDC a NIDDK, s uvedením zdroje |
| Vyhodnocení | primární kód 100 %, přítomnost a subjekt 98 %, negace hlášeny jako přítomné 0 % |
| Používá | Anpheros Daily (iOS, Android, Mac, web) a Anpheros Platform |
| Klinické posouzení | zatím ne; každá odpověď to uvádí |
Jak to funguje
- Zachycení. Osoba zaznamená symptom v Anpheros Daily, vlastními slovy. Text je uložen nezměněný, s časem, časovým pásmem telefonu a, pokud je uvedeno, intenzitou, začátkem a koncem.
- Normalizace pomocí AI. Velký jazykový model čte text a navrhuje kód pro každý symptom, ale může si vybrat pouze z ověřeného slovníku. Chybějící nebo neplatná odpověď se opakuje, nikdy není označena jako "neznámá".
- Přítomnost a původce. Stejný krok rozhoduje, zda je symptom přítomný, pryč, pouze možný, nebo někoho jiného. "Moje hlava už nebolí" a "moje matka má kašel" se nikdy nestanou symptomy dané osoby. Toto je problém, který klinické zpracování jazyka nazývá detekce negace, časovosti a původce.
- Deterministické mapování. Pevné tabulky, nikoli AI, propojují kód ICD-10 s konceptem Anpheros, jeho kódem ICD-11 a jeho systémem orgánů. Stejný kód vždy dává stejný koncept.
- Lékařský záznam. Přítomné symptomy se stávají FHIR Observations v záznamu osoby na Anpheros Platform, s oběma kódy a vlastními slovy osoby. Pokud je symptom později opraven, záznam se tomu přizpůsobí; jeho historie zůstává.
Postaveno na mezinárodních standardech, ověřeno podle zdrojů
- WHO ICD-10. Každý kód a název byl ověřen proti prohlížeči WHO ICD-10, včetně toho, co každý kód zahrnuje a vylučuje. Kde WHO umisťuje symptom mimo kapitolu symptomů, engine následuje WHO: zácpa K59.0, tinnitus H93.1, svědění L29.9.
- WHO ICD-11. Každý koncept je také mapován na ICD-11, s použitím kódů symptomů kapitoly 21 spíše než kódů nemocí (bolest hlavy je MB4D, nikoli "poruchy bolesti hlavy"). Každá volba, která se liší od přechodné tabulky WHO, je zdokumentována.
- Symptomy, nikoli diagnózy. Osoba, která napíše "migréna", hlásí bolest hlavy; engine kóduje to, co je hlášeno, nikoli diagnózu.
- Varovné příznaky pocházejí slovo od slova z veřejných stránek amerického CDC (mrtvice, infarkt) a NIDDK (průjem, zácpa), s uvedením zdroje vedle každého z nich. Kde citace uvádí 9-1-1, nouzové číslo v Evropě je 112.
- HL7 FHIR R4 všude:
CodeSystem,ValueSet,ConceptMapdo ICD-10 a ICD-11 a validační profil pro symptom Observations.
Plný vědecký popis, včetně vyhodnocení a jeho limitů: Metodologie Anpheros Symptom Engine.
Propojeno s aplikacemi Anpheros
- Anpheros Daily kóduje každý symptom, který osoba zaznamená, zobrazuje výsledek a umožňuje osobě jej opravit klepnutím na symptom.
- Anpheros Platform ukládá symptomy do FHIR záznamu každé osoby, kde je lékaři a aplikace mohou číst s povolením osoby.
- AI asistenti čtou kódované symptomy místo volného textu, takže jejich odpovědi mohou odkazovat na přesné kódy a data.
- Podobné případy (připravujeme v Plus a Max): s výslovným souhlasem se lidé, jejichž symptomy a abnormální laboratorní výsledky jsou velmi podobné, mohou najít v komunitě. Běžné potíže, jako je bolest hlavy, samy o sobě nikdy nestačí; nikdo se nedozví, kdo jsou ostatní.
Pro vývojáře a kliniky
Stejná terminologie je otevřená prostřednictvím Anpheros Platform:
GET /v1/terminology/symptomsvyhledává podle textu, kódu ICD-10 nebo ICD-11, identifikátoru nebo systému orgánů a vrací názvy v jazyce, který požadujete.- FHIR
CodeSystem/anpheros-symptom,ValueSet/$expand,ConceptMap/anpheros-symptom-to-icd10aanpheros-symptom-to-icd11,CodeSystem/$lookup. POST /fhir/R4/Observation/$validate?profile=anpheros-symptomkontroluje symptom Observations, které napíšete.
Požadavky a odpovědi: Průvodce API pro data symptomů. Testovací klíč je zdarma.
Co je kontrolováno a co ne
- Ověřeno proti WHO: každý kód a anglický název, v ICD-10 a ICD-11.
- Revize s pomocí AI, nikoli lékařským překladatelem: názvy v 18 dalších jazycích.
- Přesně citováno, nikoli revidováno lékařem: varovné příznaky.
- Není provedeno enginem: diagnóza, příčiny nebo souvislosti mezi symptomy a nemocemi.
Časté otázky
Co je Anpheros Symptom Engine?
Mezinárodní terminologie symptomů a AI pipeline, která kóduje symptomy napsané volným textem do WHO ICD-10 a ICD-11, detekuje, zda je každý z nich přítomný a čí je, a ukládá výsledek jako HL7 FHIR Observations. Je součástí Anpheros, evropské platformy pro zdravotní záznamy.
Je to kontrolor symptomů?
Ne. Kontrolor symptomů navrhuje možné nemoci. Symptom Engine pojmenovává a kóduje symptomy, které osoba hlásí, aby je bylo možné sledovat, sdílet s lékařem a číst jinými systémy. Nedělá diagnózy.
Které jazyky podporuje?
Lidé mohou psát ve svém vlastním jazyce; každý koncept má názvy ve 20 jazycích, včetně angličtiny, španělštiny, francouzštiny, němčiny, italštiny, portugalštiny, rumunštiny, polštiny, turečtiny, ruštiny, ukrajinštiny, arabštiny, hindštiny, čínštiny, japonštiny a korejštiny.
Jak je přesný?
Na pevné sadě 100 testovacích případů, z nichž 32 bylo záměrně nepřítomných (negovaných, vyřešených, hypotetických nebo o někom jiném), engine vybral správný primární kód ve 100 % případů a správnou přítomnost a subjekt v 98 %; nikdy nehlásil negovaný symptom jako přítomný. Testovací sada je syntetická a nebyla revidována klinickým lékařem.
Mohu jej použít ve své vlastní aplikaci?
Ano, prostřednictvím REST a FHIR API Anpheros Platform, s bezplatným testovacím klíčem. Terminologie, mapování ICD-10 a ICD-11 a validační profil jsou stejné, jaké používá Anpheros Daily.
Kde jsou data uložena?
Osobní zdravotní údaje jsou uloženy v Evropské unii a nikdy nejsou prodávány. Samotná terminologie neobsahuje žádné osobní údaje.



