Stručně: v případě nouze v zahraničí bude osoba, která vám pomáhá, potřebovat pět věcí ve svém vlastním jazyce: vaši krevní skupinu, na co jste alergičtí, vaše zdravotní problémy, vaše léky a koho kontaktovat. Tento nástroj je vytiskne na kartičku s popisky v místním jazyce. Pro kartičku, která je vždy aktuální ve vašem telefonu, s QR kódem, který může každý záchranář naskenovat, má Anpheros Daily nouzovou kartičku.
Jen to podstatné
Krevní skupina, alergie, zdravotní problémy, léky, nouzový kontakt. Nic víc.
Popisky v 10 jazycích
Deset jazyků těchto stránek, vybraných podle země, kterou navštěvujete: angličtina, němčina, španělština, francouzština, italština, polština, rumunština, ruština, turečtina, čínština.
Velikost do peněženky
Vytiskne dvě kartičky na jednu stránku, které si můžete vystřihnout a složit. Nebo si PDF uložte do telefonu.
Jak to použít
- Vyberte jazyk země, do které cestujete.
- Vyplňte svou krevní skupinu, alergie, zdravotní problémy, léky (s dávkováním) a nouzový kontakt s předvolbou země.
- Vytiskněte, vystřihněte, složte. Jednu si dejte do peněženky a druhou do zavazadla.
Léky pište tam, kde je to možné, podle účinné látky, nejen podle obchodního názvu: značky se v jednotlivých zemích liší, účinné látky ne.
Co je přeloženo a co ne
Popisky na kartičce („Alergie“, „Krevní skupina“, „V případě nouze volejte“) jsou přeloženy. To, co napíšete, se vytiskne tak, jak jste to napsali, protože strojový překlad vámi zadaného lékařského termínu by mohl být chybný, a chybná alergie je horší než žádná. Mnoho lékařských termínů a názvů léků je mezinárodně srozumitelných.
Časté otázky
Které jazyky jsou k dispozici?
Angličtina, němčina, španělština, francouzština, italština, polština, rumunština, ruština, turečtina a čínština: jazyky těchto stránek.
Může to přeložit mé alergie do místního jazyka?
Popisky jsou přeloženy; vaše údaje jsou vytištěny tak, jak jste je napsali. U léků použijte účinnou látku a u alergií běžný lékařský termín. Pro kartičku, která se sama aktualizuje a zobrazuje nejdůležitější informace každému záchranáři, který naskenuje kód, viz nouzová kartička v Anpheros Daily.
Jsou moje data ukládána?
Ne. Kartička se sestavuje ve vašem prohlížeči a tiskne. Nic se nikam neodesílá.
Nahrazuje to Evropský průkaz zdravotního pojištění?
Ne. EHIC pokrývá náklady na péči v EU; nic neříká o vašich alergiích nebo lécích. Noste obojí.
Mohu vytvořit kartičky pro své děti?
Ano, jedna kartička na osobu. Vytiskněte jich tolik, kolik potřebujete.
