Krátka odpoveď: MyHealth@EU (predtým eHealth Digital Service Infrastructure, eHDSI) je systém Európskej únie na výmenu zdravotných údajov medzi členskými štátmi. Každá zúčastnená krajina prevádzkuje Národný kontaktný bod pre e-zdravie (NCPeH), ktorý spája svoju národnú infraštruktúru s ostatnými prostredníctvom spoločnej vrstvy spravovanej EÚ. Dnes fungujú dve služby: Súhrnný prehľad pacienta (lekár v zahraničí, s prítomnosťou a súhlasom pacienta, získa súhrn alergií, liekov, problémov, očkovaní a nedávnych zákrokov z domovskej krajiny, preložený do ich jazyka) a eRecept/eVýdaj (lekáreň v zahraničí vydá recept vystavený doma a výdaj je nahlásený späť). Nariadenie o Európskom priestore pre zdravotné údaje (2025) robí účasť povinnou, pridáva laboratórne výsledky, lekárske snímky a správy, prepúšťacie správy a pôvodné klinické dokumenty a presúva formáty na európsky formát výmeny EHR, postavený na FHIR.
Ako prebieha žiadosť
Žiadosť MyHealth@EU prebieha medzi dvoma Národnými kontaktnými bodmi pre eHealth: systém lekára v navštívenej krajine požiada svoj NCPeH, ktorý pošle žiadosť s vyhlásením odborníka a súhlasom pacienta na NCPeH domovskej krajiny, ktorý vyhľadá pacienta, získa súhrn, preloží kódovaný obsah prostredníctvom katalógu Master Value Set a vráti ho.
- Pacient z krajiny A navštívi lekára v krajine B a preukáže svoju totožnosť (národná zdravotná karta alebo preukaz totožnosti). Systém lekára požiada NCPeH krajiny B o súhrnný prehľad pacienta.
- NCPeH-B odošle žiadosť do NCPeH-A cez zabezpečenú sieť MyHealth@EU, s potvrdením od profesionála a zaznamenaným súhlasom pacienta.
- NCPeH-A identifikuje pacienta v národnej infraštruktúre, získa súhrnný prehľad z národného záznamu (alebo ho zostaví z lekárskeho záznamu všeobecného lekára), nič pseudonymizuje a všetko prekladá: kódovaný obsah je mapovaný cez Katalóg hlavných súprav hodnôt (spoločné súpravy hodnôt s prekladmi v každom jazyku EÚ) a textový popis je zobrazený v oboch jazykoch.
- Lekár v B vidí súhrnný prehľad vo svojom jazyku, s originálom vedľa. Prístup je zaznamenaný v A, kde si ho pacient môže pozrieť.
eRecept funguje rovnako v opačnom smere: lekáreň v B získa recept z A, vydá ho a pošle späť eVýdaj, aby domovský systém označil ako použitý.
Čo sa vymieňa
MyHealth@EU si vymieňa dve živé služby medzi členskými štátmi EÚ: Súhrn pacienta a elektronický recept s elektronickým výdajom, a zavádza originálne klinické dokumenty. V rámci Európskeho priestoru pre zdravie sa ako prioritné kategórie pridávajú laboratórne výsledky, správy z lekárskeho zobrazovania a prepúšťacie správy z nemocnice; približne dve desiatky krajín si vymieňajú súhrn pacienta v jednom alebo oboch smeroch.
| Služba | Obsah | Stav (október 2026) |
|---|---|---|
| Súhrnný prehľad pacienta | Identifikácia, alergie, súčasné lieky, aktívne problémy, očkovania, zákroky, lekárske prístroje, nedávne výsledky (ak sú k dispozícii) | Živé medzi približne dvoma desiatkami krajín v jednom alebo oboch smeroch |
| eRecept / eVýdaj | Recept s identifikáciou lieku (ATC, národné kódy, látka, sila, forma) a hlásenie o výdaji | Živé medzi rastúcou skupinou; niektoré krajiny posielajú iba, niektoré prijímajú iba |
| Pôvodné klinické dokumenty | Dokumenty, z ktorých bol súhrnný prehľad odvodený, ako PDF s metadátami | Nasadzuje sa |
| Laboratórne výsledky | Štruktúrované výsledky (LOINC, UCUM) so správami | Prioritná kategória EHDS; pilotné projekty a prvé nasadenia |
| Lekárske snímky a správy | Najprv správy; prístup k snímkam cez odkazy | Prioritná kategória EHDS |
| Prepúšťacie správy z nemocnice | Štruktúrované a textové | Prioritná kategória EHDS |
Krajiny sa pripojili rôznou rýchlosťou. Medzi prvých a najkompletnejších účastníkov patria Chorvátsko, Česko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Luxembursko, Malta, Holandsko, Poľsko, Portugalsko a Španielsko; Nemecko, Rakúsko, Taliansko a ďalšie krajiny pripojili národné kontaktné body a rozširujú služby. Komisia zverejňuje aktuálnu mapu živých pripojení.
Formáty
MyHealth@EU si dnes vymieňa dokumenty HL7 CDA, v súlade s implementačnými príručkami eHDSI pre Súhrn pacienta, elektronický recept a elektronický výdaj, s hodnotovými množinami MVC na preklad a profilmi IHE XCPD a XCA na prenos. Európsky priestor pre zdravie presúva nové služby na Európsky formát výmeny elektronických zdravotných záznamov založený na FHIR, v súlade s Medzinárodným súhrnom pacienta.
Dnešná výmena používa dokumenty HL7 CDA podľa implementačných príručiek eHDSI (Súhrnný prehľad pacienta, eRecept, eVýdaj) so súpravami hodnôt MVC na preklad a profilmi IHE na prenos (XCPD na identifikáciu pacienta, XCA na dopytovanie a získavanie dokumentov). EHDS definuje Európsky formát výmeny elektronických zdravotných záznamov (EEHRxF): špecifikácie založené na FHIR pre prioritné kategórie, vyvinuté prostredníctvom spoločnej akcie Xt-EHR a HL7 Europe, v súlade s Medzinárodným súhrnným prehľadom pacienta. Nové služby sa spúšťajú vo formáte FHIR a súhrnný prehľad pacienta bude migrovaný. Pozri Medzinárodný súhrnný prehľad pacienta a CDA vs FHIR.
Čo mení EHDS
Nariadenie o Európskom priestore pre zdravie (2025/327) robí účasť v MyHealth@EU povinnou pre každý členský štát EÚ s postupnými termínmi pre prioritné kategórie, dáva pacientom právo na elektronický a cezhraničný prístup k ich údajom, vyžaduje, aby systémy EHR predávané v EÚ podporovali európsky výmenný formát, a vytvára HealthData@EU na sekundárne použitie.
Nariadenie (EÚ) 2025/327 mení MyHealth@EU z dobrovoľnej siete na povinnosť: každý členský štát sa musí pripojiť a vymieňať si prioritné kategórie do dátumov stanovených v nariadení (fázovo, so súhrnným prehľadom pacienta a eReceptom okolo roku 2029 a zostávajúcimi kategóriami okolo roku 2031, v závislosti od vykonávacích aktov). Poskytuje pacientom právo na prístup k ich údajom elektronicky a bezplatne, na ich sprístupnenie cez hranice a na obmedzenie prístupu; vyžaduje, aby systémy EHR predávané v EÚ spĺňali formát výmeny a niesli vyhlásenie o zhode; a vytvára paralelnú infraštruktúru, HealthData@EU, na sekundárne použitie pod povoleniami od národných orgánov pre prístup k zdravotným údajom. Pozri Vaše zdravotné údaje v EÚ.
Pre osobu cestujúcu v EÚ
Osoba cestujúca v EÚ, ktorej domovská krajina posiela súhrn pacienta prostredníctvom MyHealth@EU, si ho môže nechať získať lekárom v prijímajúcej krajine so súhlasom a v jazyku lekára, a to predložením svojej zdravotnej karty alebo preukazu totožnosti. Účasť sa líši podľa krajiny, takže mapa Komisie ukazuje, ktoré trasy sú aktívne.
Ak vaša domovská krajina posiela súhrnný prehľad pacienta a krajina, v ktorej sa nachádzate, ho prijíma, lekár tam si ho môže s vaším súhlasom, v ich jazyku, získať, keď predložíte svoju zdravotnú kartu alebo preukaz totožnosti. Skontrolujte účasť vašej domovskej krajiny na mape Komisie, noste svoju kartu a uchovávajte si aj vlastný záznam: záznam ako Anpheros Daily uchováva váš súhrnný prehľad vo formáte IPS a vaše dokumenty z každej krajiny na jednom mieste, čitateľné akýmkoľvek systémom FHIR, pre prípady, ktoré MyHealth@EU ešte nepokrýva. Pozri Prenosnosť zdravotných údajov a SMART Health Links.
Národné systémy sa často menia. Táto stránka popisuje situáciu tak, ako ju zverejnili prevádzkovatelia uvedení pod Zdrojmi, naposledy revidovaná v októbri 2026; dokumentácia prevádzkovateľa je autoritou pre požiadavky na pripojenie.
Súvisiace stránky
- Národné elektronické zdravotné záznamy v Európe a USA
- Medzinárodný súhrnný prehľad pacienta
- eRecept cez hranice EÚ
- Vaše zdravotné údaje v EÚ: GDPR, EHDS a vaše práva
- CDA vs FHIR
- TEFCA a QHINy vysvetlené (americký ekvivalent)
- SMART Health Links vysvetlené
Zdroje
- Európska komisia: MyHealth@EU (elektronické cezhraničné zdravotnícke služby)
- Európska komisia: Nariadenie o Európskom priestore pre zdravotné údaje
- Nariadenie (EÚ) 2025/327 (EHDS), EUR-Lex
- Sieť eHealth: usmernenia k súhrnnému prehľadu pacienta a eReceptu
- Spoločná akcia Xt-EHR (európsky formát výmeny EHR)
- HL7 Europe
Časté otázky
Musím niečo urobiť, aby som bol krytý?
Zvyčajne nie: ak sa vaša krajina zúčastňuje, váš súhrnný prehľad je k dispozícii na požiadanie s vaším súhlasom v mieste starostlivosti. Niektoré krajiny vyžadujú predchádzajúci súhlas v národnom portáli; skontrolujte si svoje národné pravidlá.
Môže lekár v zahraničí vidieť celý môj záznam?
Nie. Len súhrnný prehľad pacienta a, kde je to živé, recepty a špecifické prioritné kategórie, s vaším súhlasom a zaznamenaným prístupom. Úplné záznamy zostávajú národné.
A čo Spojené kráľovstvo a Švajčiarsko?
Nie sú súčasťou MyHealth@EU. Cezhraničná výmena s nimi je manuálna (dokumenty, ktoré pacient nosí alebo posiela), pokiaľ neexistuje bilaterálna dohoda.
Je súhrnný prehľad pacienta rovnaký ako IPS?
Úzko súvisiace. Európsky súhrnný prehľad pacienta predchádzal Medzinárodnému súhrnnému prehľadu pacienta a bol jedným z jeho vstupov; v rámci EHDS sa európsky formát zosúlaďuje s IPS, takže súhrnný prehľad vygenerovaný pre MyHealth@EU je čitateľný ako IPS.
Vyskúšajte zadarmo v sandboxe
Prvé volanie FHIR za 5 minút. API podľa štandardu HL7 FHIR R4 s integrovaným súhlasom pacienta: vyskúšajte si ho v sandboxe a potom pripojte svoju vlastnú aplikáciu alebo klinický systém.
Zadarmo · 30 syntetických pacientov · bez karty
Anpheros vyvíja zdravotný záznam, ktorý pacient ovláda a môže zdieľať s akoukoľvek klinikou, na platforme HL7 FHIR R4, so sídlom v EÚ. Tieto návody vám pomôžu pochopiť a usporiadať si svoje zdravie; nenahrádzajú vášho lekára.
O Anpherose →