Stručne povedané: v núdzovej situácii v zahraničí potrebuje osoba, ktorá vám pomáha, päť vecí vo svojom vlastnom jazyku: vašu krvnú skupinu, na čo ste alergický/á, vaše zdravotné problémy, vaše lieky a koho kontaktovať. Tento nástroj ich vytlačí na kartičku s popiskami v miestnom jazyku. Pre kartičku, ktorá je vždy aktuálna vo vašom telefóne, s QR kódom, ktorý môže naskenovať každý záchranár, si pozrite Anpheros Daily s núdzovou kartičkou.
Len to podstatné
Krvná skupina, alergie, zdravotné problémy, lieky, núdzový kontakt. Nič viac.
Popisky v 10 jazykoch
Desiatich jazykov tejto stránky, vybraných podľa krajiny, ktorú navštevujete: angličtina, nemčina, španielčina, francúzština, taliančina, poľština, rumunčina, ruština, turečtina, čínština.
Veľkosť do peňaženky
Vytlačí dve kartičky na jednu stranu, na vystrihnutie a zloženie. Alebo si uložte PDF do telefónu.
Ako to použiť
- Vyberte jazyk krajiny, do ktorej cestujete.
- Vyplňte svoju krvnú skupinu, alergie, zdravotné problémy, lieky (s dávkovaním) a núdzový kontakt s medzinárodným kódom krajiny.
- Vytlačte, vystrihnite, zložte. Jednu si nechajte v peňaženke a druhú v batožine.
Lieky píšte podľa účinnej látky, kde je to možné, nielen podľa značky: značky sa v rôznych krajinách menia, účinné látky nie.
Čo je preložené a čo nie
Popisky na kartičke („Alergie“, „Krvná skupina“, „V prípade núdze volajte“) sú preložené. To, čo napíšete, sa vytlačí tak, ako ste to napísali, pretože strojový preklad lekárskeho termínu, ktorý ste zadali, by mohol byť nesprávny, a nesprávna alergia je horšia ako žiadna. Mnohé lekárske termíny a názvy liekov sú medzinárodne zrozumiteľné.
Časté otázky
Ktoré jazyky sú k dispozícii?
Angličtina, nemčina, španielčina, francúzština, taliančina, poľština, rumunčina, ruština, turečtina a čínština: jazyky tejto stránky.
Môže to preložiť moje alergie do miestneho jazyka?
Popisky sú preložené; vaše záznamy sa vytlačia tak, ako sú napísané. Pre lieky použite účinnú látku a pre alergie bežný lekársky termín. Pre kartičku, ktorá sa sama aktualizuje a zobrazuje základné informácie každému záchranárovi, ktorý naskenuje kód, si pozrite núdzovú kartičku v Anpheros Daily.
Sú moje údaje uložené?
Nie. Kartička sa vytvorí vo vašom prehliadači a vytlačí. Nič sa nikam neposiela.
Nahrádza to Európsky preukaz zdravotného poistenia?
Nie. EHIC pokrýva náklady na starostlivosť v EÚ; nehovorí nič o vašich alergiách alebo liekoch. Noste obe.
Môžem vytvoriť kartičky pre svoje deti?
Áno, jedna kartička na osobu. Vytlačte ich toľko, koľko potrebujete.
