Rövid válasz: A MyHealth@EU (korábbi nevén eHealth Digital Service Infrastructure, eHDSI) az Európai Unió rendszere az egészségügyi adatok tagállamok közötti cseréjére. Minden részt vevő ország működtet egy Nemzeti Kapcsolattartó Pontot az e-Egészségügyért (NCPeH), amely a nemzeti infrastruktúrát a többiekhez egy közös, EU által működtetett rétegen keresztül kapcsolja össze. Jelenleg két szolgáltatás működik: a Betegösszefoglaló (egy külföldi orvos, a beteg jelenlétében és beleegyezésével, összefoglalót kér le allergiákról, gyógyszerekről, problémákról, oltásokról és a közelmúltbeli beavatkozásokról az otthoni országból, az orvos nyelvén lefordítva) és az e-Recept/e-Kiadás (egy külföldi gyógyszertár kiad egy otthon kiállított receptet, és a kiadásról jelentést küldenek vissza). Az Európai Egészségügyi Adattérség rendelet (2025) kötelezővé teszi a részvételt, laboreredményeket, orvosi képeket és jelentéseket, zárójelentéseket és eredeti klinikai dokumentumokat ad hozzá, és a formátumokat az Európai EHR csereformátumra helyezi át, amely FHIR-en alapul.
Hogyan utazik egy kérés
A MyHealth@EU kérés két Nemzeti Egészségügyi Kapcsolattartó Pont (NCPeH) között utazik: a látogató országban lévő orvos rendszere megkeresi a saját NCPeH-jét, amely továbbítja a kérést az egészségügyi szakember állításával és a beteg beleegyezésével a hazai NCPeH-hez. Ez utóbbi azonosítja a beteget, lekérdezi az összefoglalót, a Fő Értékkészlet Katalóguson keresztül lefordítja a kódolt tartalmat, majd visszaküldi azt.
- Az A országból származó beteg felkeres egy orvost a B országban, és igazolja magát (nemzeti egészségügyi kártya vagy személyi igazolvány). Az orvos rendszere megkérdezi a B ország NCPeH-jét a betegösszefoglalóról.
- Az NCPeH-B a kérést a biztonságos MyHealth@EU hálózaton keresztül továbbítja az NCPeH-A-nak, rögzítve a szakember állítását és a beteg beleegyezését.
- Az NCPeH-A azonosítja a beteget a nemzeti infrastruktúrában, lekéri az összefoglalót a nemzeti nyilvántartásból (vagy összeállítja a háziorvosi nyilvántartásból), nem álnévtelenít semmit, és mindent lefordít: a kódolt tartalmak a Master Value Set Catalogue (közös értékkészletek fordításokkal minden EU nyelven) segítségével kerülnek megfeleltetésre, és a narratívát mindkét nyelven megjelenítik.
- A B országbeli orvos az összefoglalót a saját nyelvén látja, az eredetivel együtt. A hozzáférést az A országban naplózzák, ahol a beteg láthatja azt.
Az e-Recept ugyanúgy működik fordítva: a B országbeli gyógyszertár lekéri a receptet az A országból, kiadja, és visszaküldi az e-Kiadást, így az otthoni rendszer jelöli azt felhasználtként.
Mi cserél gazdát
A MyHealth@EU két élő szolgáltatást cserél az EU tagállamai között: a Betegösszefoglalót és az e-receptet e-kiadással, és bevezeti az Eredeti Klinikai Dokumentumokat. Az Európai Egészségügyi Adattér (EHDS) keretében prioritási kategóriákként kerülnek be a laboratóriumi eredmények, az orvosi képalkotó jelentések és a kórházi zárójelentések; nagyjából két tucat ország cserél betegekről szóló összefoglalót egy vagy mindkét irányban.
| Szolgáltatás | Tartalom | Állapot (2026. október) |
|---|---|---|
| Betegösszefoglaló | Azonosítás, allergiák, jelenlegi gyógyszerek, aktív problémák, oltások, beavatkozások, orvosi eszközök, közelmúltbeli eredmények (amint elérhetők) | Körülbelül két tucat ország között él, egy vagy mindkét irányban |
| e-Recept / e-Kiadás | A recept a gyógyszerazonosítóval (ATC, nemzeti kódok, hatóanyag, erősség, forma) és a kiadási jelentéssel | Egyre növekvő csoport között él; egyes országok csak küldenek, mások csak fogadnak |
| Eredeti klinikai dokumentumok | Azok a dokumentumok, amelyekből az összefoglaló készült, PDF formátumban metaadatokkal | Bevezetés alatt |
| Laboreredmények | Strukturált eredmények (LOINC, UCUM) jelentésekkel | EHDS prioritási kategória; pilóták és első bevezetések |
| Orvosi képek és jelentések | Először a jelentések; képelérés linkeken keresztül | EHDS prioritási kategória |
| Kórházi zárójelentések | Strukturált és narratív | EHDS prioritási kategória |
Az országok különböző sebességgel csatlakoztak. A korai és legteljesebb résztvevők között van Horvátország, Csehország, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Luxemburg, Málta, Hollandia, Lengyelország, Portugália és Spanyolország; Németország, Ausztria, Olaszország és mások csatlakoztatták a nemzeti kapcsolattartó pontokat és bővítik a szolgáltatásokat. A Bizottság közzéteszi az élő kapcsolatok aktuális térképét.
A formátumok
A MyHealth@EU jelenleg HL7 CDA dokumentumokat cserél, az eHDSI implementációs útmutatóit követve a Betegösszefoglaló, az e-recept és az e-kiadás esetében, az MVC értékkészleteket használva a fordításhoz, valamint az IHE XCPD és XCA profilokat a továbbításhoz. Az Európai Egészségügyi Adattér az új szolgáltatásokat az FHIR-alapú Európai Elektronikus Egészségügyi Felvétel Csereformátumra helyezi át, összhangban a Nemzetközi Betegösszefoglalóval.
A mai csere HL7 CDA dokumentumokat használ az eHDSI implementációs útmutatók (Betegösszefoglaló, e-Recept, e-Kiadás) szerint, az MVC értékkészletekkel a fordításhoz és az IHE profilokkal a továbbításhoz (XCPD betegazonosításhoz, XCA dokumentum lekérdezéshez és visszakereséshez). Az EHDS határozza meg az Európai Elektronikus Egészségügyi Nyilvántartási Csereformátumot (EEHRxF): FHIR-alapú specifikációk a prioritási kategóriákhoz, amelyeket az Xt-EHR közös akció és a HL7 Europe fejlesztett ki, összhangban az International Patient Summary-val. Az új szolgáltatások FHIR-ben indulnak, és a betegösszefoglaló is át fog migrálódni. Lásd: The International Patient Summary és CDA vs FHIR.
Mit változtat az EHDS
Az Európai Egészségügyi Adattérről szóló rendelet (2025/327) kötelezővé teszi a MyHealth@EU részvételt minden EU tagállam számára, ütemezett határidőkkel a prioritási kategóriákra, jogot ad a betegeknek elektronikus és határon túli hozzáféréshez az adataikhoz, előírja, hogy az EU-ban értékesített EHR rendszerek támogassák az európai csereformátumot, és létrehozza a HealthData@EU-t a másodlagos felhasználás céljából.
A rendelet (2025/327) a MyHealth@EU-t önkéntes hálózatból kötelezettséggé teszi: minden tagállamnak csatlakoznia kell, és ki kell cserélnie a prioritási kategóriákat a rendeletben meghatározott határidőkig (fázisonként, a betegösszefoglaló és az e-Recept körülbelül 2029-re, a fennmaradó kategóriák pedig körülbelül 2031-re, a végrehajtási aktusoktól függően). A betegeknek jogot ad arra, hogy elektronikusan és ingyenesen hozzáférjenek adataikhoz, hogy azokat országhatárokon túl is elérhetővé tegyék, és hogy korlátozzák a hozzáférést; előírja, hogy az EU-ban értékesített EHR rendszereknek meg kell felelniük a csereformátumnak és rendelkezniük kell egy megfelelőségi nyilatkozattal; és létrehoz egy párhuzamos infrastruktúrát, a HealthData@EU-t, a másodlagos felhasználásra a nemzeti egészségügyi adathozzáférési szervek engedélyei alapján. Lásd: Your medical data in the EU.
Egy EU-ban utazó személy számára
Az EU-ban utazó személy, akinek hazája a MyHealth@EU-n keresztül elküldi a betegösszefoglalót, egy fogadó ország orvosával lekérdezheti azt, beleegyezéssel és az orvos nyelvén, egészségügyi kártyájának vagy személyi igazolványának felmutatásával. A részvétel országonként eltérő, ezért a Bizottság térképe mutatja, mely útvonalak aktívak.
Ha az Ön hazája küldi a betegösszefoglalót, és az ország, ahol tartózkodik, fogadja azt, az ottani orvos a beleegyezésével, az Ön nyelvén lekérheti azt, amikor bemutatja az egészségügyi kártyáját vagy személyi igazolványát. Ellenőrizze otthoni országa részvételét a Bizottság térképén, vigye magával a kártyáját, és tartsa meg a saját nyilvántartását is: egy olyan nyilvántartás, mint az Anpheros Daily, az Ön összefoglalóját IPS formátumban és az összes országból származó dokumentumait egy helyen tárolja, bármely FHIR rendszer által olvasható, azokra az esetekre, amelyeket a MyHealth@EU még nem fed le. Lásd: Health data portability és SMART Health Links.
A nemzeti rendszerek gyakran változnak. Ez az oldal a Források alatt felsorolt üzemeltetők által közzétett helyzetet írja le, utoljára 2026 októberében felülvizsgálva; az üzemeltető dokumentációja az irányadó a csatlakozási követelményekre vonatkozóan.
Kapcsolódó oldalak
- Nemzeti elektronikus egészségügyi nyilvántartások Európában és az Egyesült Államokban
- The International Patient Summary
- eRecept EU határokon átnyúlóan
- Az Ön orvosi adatai az EU-ban: GDPR, EHDS és az Ön jogai
- CDA vs FHIR
- A TEFCA és a QHIN-ek magyarázata (az amerikai megfelelő)
- A SMART Health Links magyarázata
Források
- Európai Bizottság: MyHealth@EU (elektronikus határon átnyúló egészségügyi szolgáltatások)
- Európai Bizottság: Európai Egészségügyi Adattérség rendelet
- 2025/327 (EHDS) rendelet, EUR-Lex
- eHealth Network: útmutatók a betegösszefoglalóhoz és az e-Receptekhez
- Xt-EHR közös akció (Európai EHR csereformátum)
- HL7 Europe
Gyakori kérdések
Tennem kell valamit a lefedettséghez?
Általában nem: ha az Ön országa részt vesz, az összefoglalója kérésre, az Ön beleegyezésével elérhető az ellátás helyén. Egyes országok előzetes opt-int igényelnek a nemzeti portálon; ellenőrizze a nemzeti szabályokat.
Egy külföldi orvos láthatja az egész nyilvántartásomat?
Nem. Csak a betegösszefoglaló, és ahol él, a receptek és a konkrét prioritási kategóriák, az Ön beleegyezésével és a naplózott hozzáféréssel. A teljes nyilvántartások nemzeti szinten maradnak.
Mi a helyzet az Egyesült Királysággal és Svájccal?
Nem részei a MyHealth@EU-nak. A velük való határon átnyúló csere manuális (a beteg által hordozott vagy küldött dokumentumok), hacsak nincs kétoldalú megállapodás.
A betegösszefoglaló ugyanaz, mint az IPS?
Szorosan kapcsolódnak. Az EU betegösszefoglaló az International Patient Summary előtt létezett, és az egyik bemeneti tényezője volt; az EHDS keretében az európai formátum igazodik az IPS-hez, így a MyHealth@EU számára előállított összefoglaló IPS-ként olvasható.
Próbálja ki ingyen a sandboxban
Az első FHIR-hívás 5 perc alatt. Egy HL7 FHIR R4 API, amely tartalmazza a beteg beleegyezését: próbáld ki a sandboxban, majd csatlakoztasd saját alkalmazásodat vagy klinikai rendszeredet.
Ingyenes · 30 szintetikus beteg · kártya nélkül
Az Anpheros egy olyan egészségügyi nyilvántartást épít, amelyet a beteg irányít, és megoszthat bármelyik klinikával, egy EU-ban működő HL7 FHIR R4 platformon. Ezek az útmutatók segítenek megérteni és rendszerezni az egészségügyi adataidat; nem helyettesítik az orvosodat.
Tudj meg többet az Anpherosról →