간단 요약: MyHealth@EU(이전의 eHealth Digital Service Infrastructure, eHDSI)는 회원국 간에 건강 데이터를 교환하기 위한 유럽 연합의 시스템입니다. 참여하는 각 국가는 **국가 전자 건강 연락 창구(NCPeH)**를 운영하며, 이는 공통의 EU 운영 계층을 통해 각국의 국가 인프라를 서로 연결합니다. 현재 두 가지 서비스가 제공됩니다. 환자 요약(해외 의사가 환자의 동의 하에 환자가 있는 곳에서 환자의 출신 국가로부터 알레르기, 복용 중인 약, 건강 문제, 예방 접종 및 최근 시술에 대한 요약을 해당 국가 언어로 번역하여 검색하는 서비스)과 전자 처방/전자 조제(해외 약국에서 발급된 처방전을 조제하고, 조제 사실을 다시 보고하는 서비스)입니다. 유럽 건강 데이터 공간 규정(2025년)은 참여를 의무화하고, 검사 결과, 의료 영상 및 보고서, 퇴원 보고서 및 원본 임상 문서를 추가하며, 형식을 FHIR 기반의 유럽 EHR 교환 형식으로 전환합니다.
요청이 전달되는 방식
MyHealth@EU 요청은 두 개의 국가별 eHealth 연락 창구(National Contact Point for eHealth)를 통해 전달됩니다. 방문 국가의 의사 시스템이 해당 국가의 NCPeH에 요청하면, NCPeH는 의료 전문가의 확인서와 환자의 동의를 받아 환자의 본국 NCPeH로 요청을 전달합니다. 본국 NCPeH는 환자를 찾고, 요약 정보를 검색하며, 마스터 값 세트 카탈로그(Master Value Set Catalogue)를 통해 코드로 된 내용을 번역하여 반환합니다.
- A 국가 환자가 B 국가에서 의사를 만나 신원을 확인합니다(국가 건강 카드 또는 신분증). 의사의 시스템은 B 국가의 NCPeH에 환자 요약을 요청합니다.
- NCPeH-B는 전문가의 확인과 환자의 동의 기록과 함께 보안 MyHealth@EU 네트워크를 통해 NCPeH-A로 요청을 보냅니다.
- NCPeH-A는 국가 인프라에서 환자를 식별하고, 국가 기록에서 요약을 검색하거나(또는 GP 기록에서 종합), 어떠한 정보도 익명화하지 않고 모든 것을 번역합니다: 코드로 된 내용은 마스터 값 세트 카탈로그(모든 EU 언어로 번역된 공유 값 세트)를 통해 매핑되고, 서술형 내용은 두 언어로 모두 표시됩니다.
- B 국가의 의사는 자신의 언어로 요약을 보고, 원본 내용도 함께 볼 수 있습니다. 접근 기록은 A 국가에 기록되며, 환자는 이를 확인할 수 있습니다.
전자 처방은 반대 방향으로도 동일하게 작동합니다. B 국가의 약국은 A 국가의 처방전을 검색하여 조제하고, 전자 조제 정보를 다시 보내 홈 시스템에서 사용된 것으로 표시합니다.
교환되는 내용
MyHealth@EU는 EU 회원국 간에 환자 요약 정보(Patient Summary)와 전자 처방전 및 전자 조제(ePrescription with eDispensation)라는 두 가지 실시간 서비스를 교환하고 있으며, 원본 진료 기록(Original Clinical Documents)을 배포하고 있습니다. 유럽 건강 데이터 공간(European Health Data Space) 하에서는 검사 결과, 의료 영상 보고서, 병원 퇴원 보고서가 우선순위 범주로 추가되고 있으며, 약 24개국이 환자 요약 정보를 한 방향 또는 양방향으로 교환하고 있습니다.
| 서비스 | 내용 | 상태 (2026년 10월) |
|---|---|---|
| 환자 요약 | 신원 확인, 알레르기, 현재 복용 중인 약, 활성 건강 문제, 예방 접종, 시술, 의료 기기, 최근 검사 결과 (가능한 경우) | 약 두 다스 국가 간에 일방 또는 양방향으로 실시간 제공 |
| 전자 처방 / 전자 조제 | 약품 식별 정보(ATC, 국가 코드, 성분, 함량, 제형)가 포함된 처방전 및 조제 보고서 | 점차 증가하는 국가 그룹 간에 실시간 제공; 일부 국가는 발송만 하고, 일부 국가는 수신만 함 |
| 원본 임상 문서 | 요약의 출처가 된 문서, 메타데이터가 포함된 PDF 형식 | 배포 중 |
| 검사 결과 | 보고서가 포함된 구조화된 결과 (LOINC, UCUM) | EHDS 우선 순위 범주; 파일럿 및 초기 배포 |
| 의료 영상 및 보고서 | 보고서 우선; 이미지 접근은 링크를 통해 | EHDS 우선 순위 범주 |
| 병원 퇴원 보고서 | 구조화된 내용 및 서술형 내용 | EHDS 우선 순위 범주 |
국가별 참여 속도는 다릅니다. 초기 및 가장 완전한 참여 국가로는 크로아티아, 체코, 에스토니아, 핀란드, 프랑스, 그리스, 룩셈부르크, 몰타, 네덜란드, 폴란드, 포르투갈 및 스페인이 있습니다. 독일, 오스트리아, 이탈리아 등은 국가 연락 창구를 연결하고 서비스를 확장하고 있습니다. 위원회는 현재 실시간 연결 지도를 게시합니다.
형식
MyHealth@EU는 현재 환자 요약 정보, 전자 처방전 및 전자 조제를 위한 eHDSI 구현 가이드와 번역을 위한 MVC 값 세트, 그리고 전송을 위한 IHE XCPD 및 XCA 프로파일을 따라 HL7 CDA 문서를 교환하고 있습니다. 유럽 건강 데이터 공간은 국제 환자 요약 정보(International Patient Summary)와 일치하는 FHIR 기반의 유럽 전자 건강 기록 교환 형식(European Electronic Health Record Exchange Format)으로 새로운 서비스를 이전하고 있습니다.
오늘날의 교환은 eHDSI 구현 가이드(환자 요약, 전자 처방, 전자 조제)를 따르는 HL7 CDA 문서를 사용하며, 번역을 위한 MVC 값 세트와 전송을 위한 IHE 프로파일(환자 식별을 위한 XCPD, 문서 쿼리 및 검색을 위한 XCA)을 사용합니다. EHDS는 Xt-EHR 공동 작업 및 HL7 Europe을 통해 개발된 우선 순위 범주에 대한 FHIR 기반 사양인 **유럽 전자 건강 기록 교환 형식(EEHRxF)**을 정의하며, 국제 환자 요약과 일치합니다. 새로운 서비스는 FHIR로 출시되며, 환자 요약도 마이그레이션될 것입니다. 국제 환자 요약 및 CDA 대 FHIR를 참조하십시오.
EHDS의 변경 사항
유럽 건강 데이터 공간 규정(2025/327)에 따라 MyHealth@EU 참여는 모든 EU 회원국에 의무화되며, 우선순위 범주에 대한 단계별 마감일이 적용됩니다. 또한 환자에게 자신의 데이터에 대한 전자적 및 국경 간 접근 권리를 부여하고, EU에서 판매되는 EHR 시스템은 유럽 교환 형식을 지원해야 하며, 2차 사용을 위한 HealthData@EU를 생성합니다.
규정(2025/327)은 MyHealth@EU를 자발적 네트워크에서 의무 사항으로 전환합니다. 모든 회원국은 규정에 명시된 날짜까지 우선 순위 범주를 연결하고 교환해야 합니다(단계적 적용, 환자 요약 및 전자 처방은 2029년경, 나머지 범주는 2031년경, 시행법에 따름). 환자에게는 전자적으로 무료로 데이터에 접근할 권리, 국경을 넘어 데이터를 이용할 수 있도록 할 권리, 그리고 접근을 제한할 권리를 부여합니다. EU에서 판매되는 EHR 시스템은 교환 형식을 충족하고 적합성 선언을 포함해야 하며, 허가를 받은 국가 보건 데이터 접근 기관의 감독 하에 2차 사용을 위한 별도의 인프라인 HealthData@EU를 생성합니다. EU에서의 의료 데이터를 참조하십시오.
EU 내 여행 시
EU 내에서 여행 중인 사람이 MyHealth@EU를 통해 본국에서 환자 요약 정보를 전송받을 수 있다면, 방문 국가의 의사는 환자의 건강 카드나 신분증을 제시하고 동의를 얻어 환자의 언어로 해당 정보를 검색할 수 있습니다. 국가별 참여 현황이 다르므로, 유럽 위원회의 지도에서 현재 활성화된 경로를 확인할 수 있습니다.
귀하의 출신 국가가 환자 요약을 보내고 방문하는 국가가 이를 수신하는 경우, 귀하가 건강 카드나 신분증을 제시하면 해당 국가의 의사가 귀하의 동의 하에 귀하의 언어로 요약을 검색할 수 있습니다. 위원회의 지도에서 귀하의 출신 국가의 참여 여부를 확인하고, 카드를 소지하십시오. 또한 귀하 자신의 기록을 유지하십시오. Anpheros Daily와 같은 기록은 IPS 형식의 요약과 모든 국가의 문서를 한 곳에 보관하며, FHIR 시스템에서 읽을 수 있어 MyHealth@EU가 아직 지원하지 않는 경우에 대비할 수 있습니다. 건강 데이터 이식성 및 SMART 건강 링크를 참조하십시오.
국가 시스템은 자주 변경됩니다. 이 페이지는 출처에 링크된 운영자가 게시한 상황을 설명하며, 마지막으로 2026년 10월에 검토되었습니다. 운영자의 문서는 연결 요구 사항에 대한 권위입니다.
관련 페이지
- 유럽 및 미국의 국가 전자 건강 기록
- 국제 환자 요약
- EU 국경 간 전자 처방
- EU에서의 의료 데이터: GDPR, EHDS 및 귀하의 권리
- CDA 대 FHIR
- TEFCA 및 QHIN 설명 (미국 대응)
- SMART 건강 링크 설명
출처
- European Commission: MyHealth@EU (electronic cross-border health services)
- European Commission: European Health Data Space regulation
- Regulation (EU) 2025/327 (EHDS), EUR-Lex
- eHealth Network: guidelines on the patient summary and ePrescription
- Xt-EHR joint action (European EHR exchange format)
- HL7 Europe
자주 묻는 질문
적용받기 위해 제가 해야 할 일이 있나요?
일반적으로 아니요. 귀하의 국가가 참여하는 경우, 진료 시 귀하의 동의 하에 귀하의 요약이 요청 시 제공됩니다. 일부 국가는 국가 포털에서 사전 동의를 요구합니다. 해당 국가의 규칙을 확인하십시오.
해외 의사가 제 전체 기록을 볼 수 있나요?
아니요. 환자 요약과, 실시간으로 제공되는 경우 처방전 및 특정 우선 순위 범주만 귀하의 동의 하에 접근 기록과 함께 볼 수 있습니다. 전체 기록은 각 국가에 남아 있습니다.
영국과 스위스는 어떻게 되나요?
이들은 MyHealth@EU에 포함되지 않습니다. 이들과의 국경 간 교환은 수동(환자가 소지하거나 보내는 문서)이며, 양자 협정이 없는 한 그렇습니다.
환자 요약은 IPS와 동일한가요?
밀접하게 관련되어 있습니다. EU 환자 요약은 국제 환자 요약보다 먼저 나왔으며 그 입력 중 하나였습니다. EHDS 하에서 유럽 형식은 IPS와 일치하므로, MyHealth@EU를 위해 생성된 요약은 IPS로 읽을 수 있습니다.
샌드박스에서 무료로 사용해 보세요
5분 만에 첫 FHIR 호출. 환자의 동의가 내장된 HL7 FHIR R4 API: 샌드박스에서 먼저 사용해보고, 자체 앱 또는 병원 시스템을 연결하세요.
무료 · 합성 환자 30명 · 카드 불필요
Anpheros는 환자가 직접 관리하고 어떤 병원과도 공유할 수 있는 의료 기록을 EU 기반의 HL7 FHIR R4 플랫폼에서 구축합니다. 이 가이드들은 건강 정보를 이해하고 정리하는 데 도움을 드리며, 의사의 진료를 대체하지 않습니다.
Anpheros 소개 →