간단히 말해: 해외에서 응급 상황이 발생했을 때, 당신을 돕는 사람은 자신의 언어로 다섯 가지 정보가 필요합니다. 바로 당신의 혈액형, 알레르기 정보, 질환, 복용 중인 약, 그리고 연락해야 할 사람입니다. 이 도구는 이 정보를 현지 언어의 라벨과 함께 카드에 인쇄해 줍니다. 항상 최신 상태로 휴대폰에 저장할 수 있는 QR 코드가 있는 카드는 Anpheros Daily의 응급 카드에서 확인할 수 있습니다.
꼭 필요한 정보만
혈액형, 알레르기, 질환, 복용 중인 약, 응급 연락처. 그 외 다른 정보는 없습니다.
10개 언어 라벨
방문하는 국가에서 선택한 이 사이트의 10가지 언어: 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 이탈리아어, 폴란드어, 루마니아어, 러시아어, 터키어, 중국어.
지갑 크기
한 페이지에 두 개의 카드를 인쇄하여 잘라 접을 수 있습니다. 또는 휴대폰에 PDF로 저장할 수도 있습니다.
사용 방법
- 여행하는 국가의 언어를 선택하세요.
- 혈액형, 알레르기, 질환, 복용 중인 약(용량 포함), 국가 번호가 포함된 응급 연락처를 입력하세요.
- 인쇄하고, 잘라내고, 접으세요. 하나는 지갑에, 다른 하나는 짐에 보관하세요.
약은 브랜드 이름뿐만 아니라 가능한 경우 성분명으로 기재하세요. 브랜드는 국가마다 다르지만 성분은 동일합니다.
번역되는 내용과 번역되지 않는 내용
카드에 표시되는 라벨("알레르기", "혈액형", "응급 시 연락처")은 번역됩니다. 입력하신 내용은 그대로 인쇄됩니다. 왜냐하면 직접 입력하신 의학 용어를 기계 번역하면 오류가 발생할 수 있으며, 잘못된 알레르기 정보는 영어로 된 정보보다 더 위험할 수 있기 때문입니다. 많은 의학 용어와 약품명은 국제적으로 통용됩니다.
자주 묻는 질문
어떤 언어를 사용할 수 있나요?
영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 이탈리아어, 폴란드어, 루마니아어, 러시아어, 터키어, 중국어: 이 사이트에서 제공하는 언어입니다.
제 알레르기 정보를 현지 언어로 번역해 주나요?
라벨은 번역되지만, 입력하신 내용은 그대로 인쇄됩니다. 약은 성분명으로, 알레르기는 일반적인 의학 용어로 기재하세요. 코드를 스캔하면 응급 구조대원에게 필수 정보를 보여주는 자동 업데이트 카드를 원하시면 Anpheros Daily의 응급 카드를 확인하세요.
제 데이터가 저장되나요?
아니요. 카드는 브라우저에서 생성되어 인쇄됩니다. 아무 곳으로도 전송되지 않습니다.
유럽 건강 보험 카드(EHIC)를 대체하나요?
아니요. EHIC는 EU 내 의료 비용을 보장하며, 알레르기나 복용 중인 약에 대한 정보는 포함하지 않습니다. 두 가지 모두 소지하세요.
자녀를 위한 카드를 만들 수 있나요?
네, 한 사람당 한 장의 카드를 만들 수 있습니다. 필요한 만큼 인쇄하세요.
