Krótka odpowiedź: MyHealth@EU (dawniej eHDSI – Europejska Infrastruktura Usług Cyfrowych w Ochronie Zdrowia) to system Unii Europejskiej służący do wymiany danych medycznych między państwami członkowskimi. Każdy uczestniczący kraj posiada Krajowy Punkt Kontaktowy ds. e-zdrowia (NCPeH), który łączy jego krajową infrastrukturę z innymi poprzez wspólną, zarządzaną przez UE warstwę. Obecnie działają dwie usługi: Podsumowanie Pacjenta (lekarz za granicą, w obecności pacjenta i za jego zgodą, pobiera podsumowanie dotyczące alergii, leków, problemów zdrowotnych, szczepień i niedawnych zabiegów z kraju pochodzenia, przetłumaczone na jego język) oraz eRecepta/eRealizacja (apteka za granicą realizuje receptę wystawioną w kraju pochodzenia, a informacja o realizacji jest przesyłana z powrotem). Rozporządzenie Europejskiej Przestrzeni Danych o Zdrowiu (2025) czyni udział obowiązkowym, dodaje wyniki badań laboratoryjnych, obrazy medyczne i raporty, wypisy ze szpitala oraz oryginalne dokumenty kliniczne, a także przenosi formaty na Europejski format wymiany danych EHR, oparty na FHIR.
Jak podróżuje żądanie
Żądanie MyHealth@EU podróżuje między dwoma Krajowymi Punktami Kontaktowymi ds. e-zdrowia: system lekarza w kraju docelowym wysyła zapytanie do swojego NCPeH, który przekazuje je wraz z oświadczeniem specjalisty i zgodą pacjenta do NCPeH kraju macierzystego, który odnajduje pacjenta, pobiera podsumowanie, tłumaczy zakodowane treści za pomocą Głównego Katalogu Zestawów Wartości i odsyła je.
- Pacjent z kraju A odwiedza lekarza w kraju B i identyfikuje się (krajowa karta ubezpieczenia zdrowotnego lub dowód osobisty). System lekarza wysyła zapytanie do NCPeH kraju B o podsumowanie pacjenta.
- NCPeH-B wysyła żądanie do NCPeH-A przez bezpieczną sieć MyHealth@EU, wraz z potwierdzeniem od profesjonalisty i zarejestrowaną zgodą pacjenta.
- NCPeH-A identyfikuje pacjenta w krajowej infrastrukturze, pobiera podsumowanie z krajowego rejestru (lub składa je z rejestru lekarza rodzinnego), niczego nie pseudonimizuje i wszystko tłumaczy: treści kodowane są mapowane przez Katalog Głównych Zestawów Wartości (wspólne zestawy wartości z tłumaczeniami w każdym języku UE), a opis narracyjny jest prezentowany w obu językach.
- Lekarz w kraju B widzi podsumowanie w swoim języku, z oryginałem obok. Dostęp jest rejestrowany w kraju A, gdzie pacjent może go zobaczyć.
eRecepta działa w ten sam sposób w odwrotnym kierunku: apteka w kraju B pobiera receptę z kraju A, realizuje ją i wysyła eRealizację z powrotem, aby system krajowy oznaczył ją jako zrealizowaną.
Co jest wymieniane
MyHealth@EU wymienia dwa aktywne serwisy między państwami członkowskimi UE: Podsumowanie Pacjenta oraz e-receptę z e-wydawaniem, a także wdraża Oryginalne Dokumenty Kliniczne. W ramach Europejskiej Przestrzeni Danych o Zdrowiu priorytetowymi kategoriami są wyniki badań laboratoryjnych, raporty z badań obrazowych oraz raporty z wypisów szpitalnych; około dwudziestu krajów wymienia podsumowanie pacjenta w jednym lub obu kierunkach.
| Usługa | Treść | Status (październik 2026) |
|---|---|---|
| Podsumowanie Pacjenta | Identyfikacja, alergie, aktualne leki, aktywne problemy zdrowotne, szczepienia, zabiegi, wyroby medyczne, ostatnie wyniki (jeśli dostępne) | Działa między około dwudziestoma kilkoma krajami w jednym lub obu kierunkach |
| eRecepta / eRealizacja | Recepta z identyfikacją leku (ATC, kody krajowe, substancja, moc, postać) oraz raport z realizacji | Działa między rosnącą grupą; niektóre kraje wysyłają tylko, niektóre odbierają tylko |
| Oryginalne Dokumenty Kliniczne | Dokumenty, z których pochodziło podsumowanie, w formacie PDF z metadanymi | Wdrażane |
| Wyniki badań laboratoryjnych | Wyniki ustrukturyzowane (LOINC, UCUM) z raportami | Priorytetowa kategoria EHDS; pilotaże i pierwsze wdrożenia |
| Obrazy medyczne i raporty | Najpierw raporty; dostęp do obrazów poprzez linki | Priorytetowa kategoria EHDS |
| Raporty z wypisu ze szpitala | Ustrukturyzowane i narracyjne | Priorytetowa kategoria EHDS |
Kraje dołączały w różnym tempie. Wśród wczesnych i najbardziej kompletnych uczestników są Chorwacja, Czechy, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Luksemburg, Malta, Holandia, Polska, Portugalia i Hiszpania; Niemcy, Austria, Włochy i inne kraje połączyły krajowe punkty kontaktowe i rozszerzają usługi. Komisja publikuje aktualną mapę działających połączeń.
Formaty
MyHealth@EU wymienia dziś dokumenty HL7 CDA, zgodnie z przewodnikami wdrażania eHDSI dla Podsumowania Pacjenta, e-recepty i e-wydawania, z zestawami wartości MVC do tłumaczenia oraz profilami IHE XCPD i XCA do transportu. Europejska Przestrzeń Danych o Zdrowiu przenosi nowe serwisy do Europejskiego Formatu Wymiany Elektronicznej Dokumentacji Medycznej opartego na FHIR, zgodnego z Międzynarodowym Podsumowaniem Pacjenta.
Dzisiejsza wymiana wykorzystuje dokumenty HL7 CDA zgodne z przewodnikami wdrażania eHDSI (Podsumowanie Pacjenta, eRecepta, eRealizacja) z zestawami wartości MVC do tłumaczenia i profilami IHE do transportu (XCPD do identyfikacji pacjenta, XCA do zapytań o dokumenty i pobierania). EHDS definiuje Europejski Format Wymiany Elektronicznej Dokumentacji Medycznej (EEHRxF): specyfikacje oparte na FHIR dla kategorii priorytetowych, opracowane w ramach wspólnego działania Xt-EHR i HL7 Europe, zgodne z International Patient Summary. Nowe usługi są uruchamiane w FHIR, a podsumowanie pacjenta zostanie do niego przeniesione. Zobacz International Patient Summary i CDA vs FHIR.
Co zmienia EHDS
Rozporządzenie w sprawie Europejskiej Przestrzeni Danych o Zdrowiu (2025/327) czyni udział w MyHealth@EU obowiązkowym dla każdego państwa członkowskiego UE, z etapowymi terminami dla kategorii priorytetowych, daje pacjentom prawo do elektronicznego i transgranicznego dostępu do ich danych, wymaga od systemów EHR sprzedawanych w UE wsparcia europejskiego formatu wymiany oraz tworzy HealthData@EU do wtórnego wykorzystania danych.
Rozporządzenie (UE) 2025/327 przekształca MyHealth@EU z dobrowolnej sieci w obowiązek: każde państwo członkowskie musi się połączyć i wymieniać kategorie priorytetowe do dat określonych w rozporządzeniu (etapowo, z podsumowaniem pacjenta i eReceptą około 2029 roku, a pozostałymi kategoriami około 2031 roku, z zastrzeżeniem aktów wykonawczych). Daje pacjentom prawo dostępu do ich danych elektronicznie i bezpłatnie, do udostępniania ich transgranicznie oraz do ograniczania dostępu; wymaga, aby systemy EHR sprzedawane w UE spełniały format wymiany i posiadały deklarację zgodności; tworzy również równoległą infrastrukturę, HealthData@EU, do wtórnego wykorzystania na podstawie zezwoleń krajowych organów ds. dostępu do danych o zdrowiu. Zobacz Twoje dane medyczne w UE.
Dla osoby podróżującej po UE
Osoba podróżująca po UE, której kraj macierzysty wysyła podsumowanie pacjenta za pośrednictwem MyHealth@EU, może uzyskać dostęp do niego od lekarza w kraju docelowym, za zgodą i w języku lekarza, okazując swoją kartę zdrowia lub dowód osobisty. Udział różni się w zależności od kraju, dlatego mapa Komisji pokazuje, które trasy są aktywne.
Jeśli Twój kraj pochodzenia wysyła podsumowanie pacjenta, a kraj, w którym przebywasz, je odbiera, lekarz tam może je pobrać za Twoją zgodą, w swoim języku, gdy przedstawisz swoją kartę ubezpieczenia zdrowotnego lub dowód osobisty. Sprawdź udział swojego kraju na mapie Komisji, zabierz ze sobą kartę i zachowaj również własny rejestr: rejestr taki jak Anpheros Daily przechowuje Twoje podsumowanie w formacie IPS i Twoje dokumenty z każdego kraju w jednym miejscu, czytelne dla każdego systemu FHIR, na wypadek sytuacji, których MyHealth@EU jeszcze nie obejmuje. Zobacz Przenośność danych o zdrowiu i SMART Health Links.
Krajowe systemy często się zmieniają. Ta strona opisuje sytuację zgodnie z informacjami opublikowanymi przez operatorów wymienionych w sekcji Źródła, ostatnio zaktualizowana w październiku 2026 r.; dokumentacja operatora jest autorytetem w zakresie wymagań połączeniowych.
Powiązane strony
- Krajowe elektroniczne rekordy medyczne w Europie i USA
- International Patient Summary
- eRecepta w całej UE
- Twoje dane medyczne w UE: RODO, EHDS i Twoje prawa
- CDA vs FHIR
- TEFCA i QHINy wyjaśnione (amerykański odpowiednik)
- SMART Health Links wyjaśnione
Źródła
- Komisja Europejska: MyHealth@EU (elektroniczne transgraniczne usługi zdrowotne)
- Komisja Europejska: Rozporządzenie w sprawie Europejskiej Przestrzeni Danych o Zdrowiu
- Rozporządzenie (UE) 2025/327 (EHDS), EUR-Lex
- Sieć eHealth: wytyczne dotyczące podsumowania pacjenta i eRecepty
- Wspólne działanie Xt-EHR (Europejski format wymiany danych EHR)
- HL7 Europe
Najczęstsze pytania
Czy muszę coś zrobić, aby być objęty ubezpieczeniem?
Zazwyczaj nie: jeśli Twój kraj uczestniczy, Twoje podsumowanie jest dostępne na żądanie za Twoją zgodą w miejscu udzielania świadczeń. Niektóre kraje wymagają wcześniejszego wyrażenia zgody w portalu krajowym; sprawdź swoje krajowe przepisy.
Czy lekarz za granicą może zobaczyć moje pełne dane medyczne?
Nie. Tylko podsumowanie pacjenta i, tam gdzie jest dostępne, recepty oraz konkretne kategorie priorytetowe, za Twoją zgodą i z rejestrowanym dostępem. Pełne dane medyczne pozostają krajowe.
A co z Wielką Brytanią i Szwajcarią?
Nie są częścią MyHealth@EU. Wymiana transgraniczna z nimi jest manualna (dokumenty, które pacjent nosi lub wysyła), chyba że istnieje umowa dwustronna.
Czy podsumowanie pacjenta jest tym samym co IPS?
Są blisko spokrewnione. Europejskie podsumowanie pacjenta poprzedza International Patient Summary i było jednym z jego elementów; w ramach EHDS europejski format jest zgodny z IPS, więc podsumowanie wygenerowane dla MyHealth@EU jest czytelne jako IPS.
Wypróbuj za darmo w sandboksie
Pierwsze wywołanie FHIR w 5 minut. API HL7 FHIR R4 z wbudowaną zgodą pacjenta: wypróbuj w piaskownicy, a następnie połącz własną aplikację lub system kliniczny.
Za darmo · 30 syntetycznych pacjentów · bez karty
Anpheros tworzy dokumentację medyczną, nad którą pacjent ma kontrolę i którą może udostępniać dowolnej klinice, na platformie HL7 FHIR R4, z siedzibą w UE. Te przewodniki pomogą Ci zrozumieć i uporządkować informacje o Twoim zdrowiu; nie zastępują one wizyty u lekarza.
O Anpheros →