W skrócie: w nagłym wypadku za granicą osoba pomagająca Ci potrzebuje pięciu rzeczy w swoim języku: Twojej grupy krwi, na co jesteś uczulony, Twoich schorzeń, Twoich leków i kogo wezwać. To narzędzie drukuje je na karcie z etykietami w lokalnym języku. Aby mieć kartę zawsze aktualną w telefonie, z kodem QR, który może zeskanować każdy ratownik, Anpheros Daily oferuje kartę ratunkową.
Tylko to, co ważne
Grupa krwi, alergie, schorzenia, leki, kontakt alarmowy. Nic więcej.
Etykiety w 10 językach
Dziesięć języków tej strony, wybranych przez kraj, który odwiedzasz: angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, włoski, polski, rumuński, rosyjski, turecki, chiński.
Rozmiar portfela
Drukuje dwie karty na jednej stronie, do wycięcia i złożenia. Lub zapisz PDF na telefonie.
Jak używać
- Wybierz język kraju, do którego podróżujesz.
- Wpisz swoją grupę krwi, alergie, schorzenia, leki (z dawkami) i kontakt alarmowy z kodem kraju.
- Wydrukuj, wytnij, złóż. Jedną zachowaj w portfelu, a drugą w bagażu.
Leki wpisuj tam, gdzie to możliwe, według substancji czynnej, a nie tylko nazwy handlowej: nazwy handlowe zmieniają się w zależności od kraju, substancje nie.
Co jest przetłumaczone, a co nie
Etykiety na karcie („Alergie”, „Grupa krwi”, „W nagłym wypadku zadzwoń”) są przetłumaczone. To, co wpiszesz, jest drukowane tak, jak wpisałeś, ponieważ tłumaczenie maszynowe wpisanego terminu medycznego może być błędne, a błędna alergia jest gorsza niż brak informacji. Wiele terminów medycznych i nazw leków jest rozumianych międzynarodowo.
Najczęstsze pytania
Jakie języki są dostępne?
Angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, włoski, polski, rumuński, rosyjski, turecki i chiński: języki tej strony.
Czy mogę przetłumaczyć moje alergie na język lokalny?
Etykiety są tłumaczone; Twoje wpisy są drukowane tak, jak zostały napisane. W przypadku leków używaj substancji czynnej, a w przypadku alergii powszechnie stosowanego terminu medycznego. Aby uzyskać kartę, która sama się aktualizuje i pokazuje najważniejsze informacje każdemu ratownikowi skanującemu kod, zobacz kartę ratunkową w Anpheros Daily.
Czy moje dane są przechowywane?
Nie. Karta jest tworzona w Twojej przeglądarce i drukowana. Nic nie jest nigdzie wysyłane.
Czy zastępuje Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego?
Nie. EKUZ pokrywa koszty opieki w UE; nic nie mówi o Twoich alergiach ani lekach. Noś obie.
Czy mogę zrobić karty dla moich dzieci?
Tak, jedna karta na osobę. Wydrukuj tyle, ile potrzebujesz.
