Răspuns scurt: MyHealth@EU (cunoscut anterior ca eHealth Digital Service Infrastructure, eHDSI) este sistemul Uniunii Europene pentru schimbul de date medicale între statele membre. Fiecare țară participantă dispune de un Punct Național de Contact pentru eSănătate (NCPeH) care conectează infrastructura sa națională cu celelalte, printr-un strat comun, operat de UE. În prezent, funcționează două servicii: Rezumatul Pacientului (un medic din străinătate, prezent și cu consimțământul pacientului, extrage un rezumat al alergiilor, medicației, problemelor medicale, vaccinărilor și procedurilor recente din țara de origine, tradus în limba sa) și eRețetă/eEliberare (o farmacie din străinătate eliberează o rețetă emisă în țara de origine, iar eliberarea este raportată înapoi). Regulamentul European Health Data Space (2025) face participarea obligatorie, adaugă rezultatele de laborator, imaginile și rapoartele medicale, scrisorile de externare și documentele clinice originale, și mută formatele către formatul european de schimb EHR, bazat pe FHIR.
Cum circulă o cerere
O cerere MyHealth@EU circulă între două Puncte Naționale de Contact pentru eSănătate: sistemul medicului din țara vizitată solicită NCPeH-ului său, care transmite cererea cu declarația profesionistului și consimțământul pacientului către NCPeH-ul țării de origine, care identifică pacientul, preia rezumatul, traduce conținutul codificat prin Catalogul Master al Seturilor de Valori și îl returnează.
- Un pacient din țara A consultă un medic în țara B și se identifică (card național de sănătate sau act de identitate). Sistemul medicului solicită NCPeH-ului din țara B rezumatul pacientului.
- NCPeH-B trimite cererea către NCPeH-A prin rețeaua securizată MyHealth@EU, înregistrând afirmația profesionistului și consimțământul pacientului.
- NCPeH-A identifică pacientul în infrastructura națională, extrage rezumatul din registrul național (sau îl asamblează din registrul medicului de familie), nu pseudonimizează nimic și traduce totul: conținutul codificat este mapat prin Master Value Set Catalogue (seturi de valori comune cu traduceri în fiecare limbă a UE), iar narațiunea este prezentată în ambele limbi.
- Medicul din B vede rezumatul în limba sa, cu originalul alături. Accesul este înregistrat în A, unde pacientul îl poate vizualiza.
eRețeta funcționează în mod similar, invers: farmacia din B extrage rețeta din A, o eliberează și trimite eEliberarea înapoi, astfel încât sistemul de origine să o marcheze ca utilizată.
Ce se schimbă
MyHealth@EU schimbă două servicii active între statele membre UE, Rezumatul Pacientului și Prescripția Electronică cu Eliberare Electronică, și implementează Documente Clinice Originale. În cadrul Spațiului European al Datelor de Sănătate, rezultatele de laborator, rapoartele de imagistică medicală și rapoartele de externare din spital sunt adăugate ca și categorii prioritare; aproximativ două duzini de țări schimbă rezumatul pacientului într-una sau ambele direcții.
| Serviciu | Conținut | Stadiu (Octombrie 2026) |
|---|---|---|
| Rezumatul Pacientului | Identificare, alergii, medicație curentă, probleme active, vaccinări, proceduri, dispozitive medicale, rezultate recente (dacă sunt disponibile) | Operațional între aproximativ două duzini de țări, într-un sens sau în ambele |
| eRețetă / eEliberare | Rețeta cu identificarea medicamentului (ATC, coduri naționale, substanță, concentrație, formă) și raportul de eliberare | Operațional între un grup în creștere; unele țări trimit doar, altele primesc doar |
| Documente Clinice Originale | Documentele din care a fost derivat rezumatul, ca fișiere PDF cu metadate | În curs de implementare |
| Rezultate de laborator | Rezultate structurate (LOINC, UCUM) cu rapoarte | Categorie prioritară EHDS; proiecte pilot și primele implementări |
| Imagini și rapoarte medicale | Mai întâi rapoartele; acces la imagini prin linkuri | Categorie prioritară EHDS |
| Scrisori de externare din spital | Structurate și narative | Categorie prioritară EHDS |
Țările s-au alăturat în ritmuri diferite. Printre participanții timpurii și cei mai compleți se numără Croația, Cehia, Estonia, Finlanda, Franța, Grecia, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, Polonia, Portugalia și Spania; Germania, Austria, Italia și altele au conectat puncte naționale de contact și extind serviciile. Comisia publică harta actuală a conexiunilor operaționale.
Formatele
MyHealth@EU schimbă documente HL7 CDA în prezent, urmând ghidurile de implementare eHDSI pentru Rezumatul Pacientului, Prescripția Electronică și Eliberarea Electronică, cu seturile de valori MVC pentru traducere și profilele IHE XCPD și XCA pentru transport. Spațiul European al Datelor de Sănătate mută noi servicii către Formatul European de Schimb pentru Dosare Electronice de Sănătate bazat pe FHIR, aliniat cu Rezumatul Internațional al Pacientului.
Schimbul actual utilizează documente HL7 CDA conform ghidurilor de implementare eHDSI (Rezumatul Pacientului, eRețetă, eEliberare) cu seturile de valori MVC pentru traducere și profilurile IHE pentru transport (XCPD pentru identificarea pacientului, XCA pentru interogarea și extragerea documentelor). EHDS definește European Electronic Health Record Exchange Format (EEHRxF): specificații bazate pe FHIR pentru categoriile prioritare, dezvoltate prin acțiunea comună Xt-EHR și HL7 Europe, aliniate cu International Patient Summary. Serviciile noi vor fi lansate în FHIR, iar rezumatul pacientului va migra. Vezi The International Patient Summary și CDA vs FHIR.
Ce schimbă EHDS
Regulamentul Spațiului European al Datelor de Sănătate (2025/327) face participarea la MyHealth@EU obligatorie pentru fiecare stat membru UE, cu termene etapizate pentru categoriile prioritare, oferă pacienților dreptul la acces electronic și transfrontalier la datele lor, impune sistemelor EHR vândute în UE să suporte formatul european de schimb și creează HealthData@EU pentru utilizare secundară.
Regulamentul (UE) 2025/327 transformă MyHealth@EU dintr-o rețea voluntară într-o obligație: fiecare stat membru trebuie să se conecteze și să schimbe categoriile prioritare până la datele stabilite în regulament (eșalonat, cu rezumatul pacientului și eRețeta în jurul anului 2029, iar categoriile rămase în jurul anului 2031, sub rezerva actelor de punere în aplicare). Acesta acordă pacienților dreptul de acces la datele lor în format electronic și gratuit, de a le face disponibile transfrontalier și de a restricționa accesul; impune ca sistemele EHR vândute în UE să respecte formatul de schimb și să poarte o declarație de conformitate; și creează o infrastructură paralelă, HealthData@EU, pentru utilizarea secundară sub permise de la organismele naționale de acces la datele de sănătate. Vezi Your medical data in the EU.
Pentru o persoană care călătorește în UE
O persoană care călătorește în UE, a cărei țară de origine trimite rezumatul pacientului prin MyHealth@EU, poate solicita unui medic dintr-o țară de primire să îl preia, cu consimțământ și în limba medicului, prezentând cardul de sănătate sau actul de identitate. Participarea variază în funcție de țară, astfel încât harta Comisiei arată ce rute sunt active.
Dacă țara dvs. de origine trimite rezumatul pacientului, iar țara în care vă aflați îl primește, un medic de acolo îl poate extrage cu consimțământul dvs., în limba sa, atunci când prezentați cardul de sănătate sau actul de identitate. Verificați participarea țării dvs. pe harta Comisiei, purtați cardul și păstrați și propriul dvs. registru: un registru precum Anpheros Daily păstrează rezumatul dvs. în format IPS și documentele dvs. din fiecare țară într-un singur loc, lizibil de către orice sistem FHIR, pentru cazurile pe care MyHealth@EU nu le acoperă încă. Vezi Health data portability și SMART Health Links.
Sistemele naționale se schimbă frecvent. Această pagină descrie situația așa cum a fost publicată de operatorii legați sub Surse, ultima revizuire în octombrie 2026; documentația operatorului este autoritatea pentru cerințele de conectare.
Pagini înrudite
- Sisteme naționale de dosare electronice de sănătate în Europa și SUA
- The International Patient Summary
- eRețetă peste granițele UE
- Datele dvs. medicale în UE: GDPR, EHDS și drepturile dvs.
- CDA vs FHIR
- TEFCA și QHIN-uri explicate (contrapartida din SUA)
- SMART Health Links explicate
Surse
- Comisia Europeană: MyHealth@EU (servicii electronice transfrontaliere de sănătate)
- Comisia Europeană: Regulamentul privind Spațiul European al Datelor de Sănătate
- Regulamentul (UE) 2025/327 (EHDS), EUR-Lex
- Rețeaua eHealth: ghiduri privind rezumatul pacientului și eRețeta
- Acțiunea comună Xt-EHR (formatul european de schimb EHR)
- HL7 Europe
Întrebări frecvente
Trebuie să fac ceva pentru a fi acoperit?
De obicei, nu: dacă țara dvs. participă, rezumatul dvs. este disponibil la cerere, cu consimțământul dvs., la punctul de îngrijire. Unele țări necesită un opt-in prealabil în portalul național; verificați regulile naționale.
Poate un medic din străinătate să vadă întregul meu dosar medical?
Nu. Doar rezumatul pacientului și, acolo unde este operațional, rețetele și categoriile specifice prioritare, cu consimțământul dvs. și cu accesul înregistrat. Dosarele complete rămân naționale.
Ce se întâmplă cu Marea Britanie și Elveția?
Acestea nu fac parte din MyHealth@EU. Schimbul transfrontalier cu ele este manual (documente pe care pacientul le poartă sau le trimite), cu excepția cazului în care există un acord bilateral.
Rezumatul pacientului este același cu IPS?
Strâns înrudite. Rezumatul pacientului UE a precedat International Patient Summary și a fost unul dintre elementele sale constitutive; sub EHDS, formatul european se aliniază cu IPS, astfel încât un rezumat produs pentru MyHealth@EU este lizibil ca IPS.
Încearcă gratuit în sandbox
Primul apel FHIR în 5 minute. Un API HL7 FHIR R4 cu consimțământul pacientului integrat: încearcă-l în sandbox, apoi conectează-ți propria aplicație sau sistemul clinicii.
Gratuit · 30 de pacienți sintetici · fără card
Anpheros construiește un dosar medical pe care pacientul îl controlează și îl poate da oricărei clinici, pe o platformă HL7 FHIR R4, cu sediul în UE. Ghidurile te ajută să-ți înțelegi și să-ți organizezi sănătatea; nu înlocuiesc medicul.
Despre Anpheros →