Pe scurt: în caz de urgență în străinătate, persoana care vă ajută are nevoie de cinci lucruri în limba sa: grupa dumneavoastră de sânge, la ce sunteți alergic, afecțiunile dumneavoastră, medicamentele pe care le luați și pe cine să contactați. Acest instrument le tipărește pe un card cu etichetele în limba locală. Pentru un card mereu actualizat pe telefonul dumneavoastră, cu un cod QR pe care orice salvator îl poate scana, Anpheros Daily are cardul de urgență.
Doar ce contează
Grupa de sânge, alergiile, afecțiunile, medicamentele, contactul de urgență. Nimic altceva.
Etichete în 10 limbi
Cele zece limbi ale acestui site, alese în funcție de țara pe care o vizitați: engleză, germană, spaniolă, franceză, italiană, poloneză, română, rusă, turcă, chineză.
Dimensiune portofel
Tipărește două carduri pe o pagină, pentru a fi decupate și pliate. Sau salvați PDF-ul pe telefon.
Cum se utilizează
- Alegeți limba țării în care călătoriți.
- Completați grupa de sânge, alergiile, afecțiunile, medicamentele (cu doze) și un contact de urgență cu codul țării.
- Tipăriți, decupați, pliați. Păstrați unul în portofel și unul în bagaj.
Scrieți medicamentele după substanța activă, unde este posibil, nu doar după numele de marcă: mărcile se schimbă de la o țară la alta, substanțele nu.
Ce este tradus și ce nu
Etichetele de pe card („Alergii”, „Grupa de sânge”, „În caz de urgență, sunați”) sunt traduse. Ceea ce introduceți este tipărit așa cum ați scris, deoarece o traducere automată a unui termen medical introdus de dumneavoastră ar putea fi greșită, iar o alergie greșită este mai rea decât una în engleză. Multe termeni medicali și nume de medicamente sunt înțelese la nivel internațional.
Întrebări frecvente
Ce limbi sunt disponibile?
Engleză, germană, spaniolă, franceză, italiană, poloneză, română, rusă, turcă și chineză: limbile acestui site.
Pot să-mi traduc alergiile în limba locală?
Etichetele sunt traduse; intrările dumneavoastră sunt tipărite așa cum au fost scrise. Folosiți substanța activă pentru medicamente și termenul medical comun pentru alergii. Pentru un card care se actualizează singur și arată esențialul oricărui salvator care scanează codul, consultați cardul de urgență din Anpheros Daily.
Sunt datele mele stocate?
Nu. Cardul este construit în browserul dumneavoastră și tipărit. Nimic nu este trimis nicăieri.
Înlocuiește Cardul European de Asigurări Sociale de Sănătate?
Nu. CEASS acoperă costul îngrijirii medicale în UE; nu spune nimic despre alergiile sau medicamentele dumneavoastră. Purtați ambele.
Pot crea carduri pentru copiii mei?
Da, un card pe persoană. Tipăriți câte aveți nevoie.
