Kısa cevap: MyHealth@EU (eski adıyla eHealth Digital Service Infrastructure, eHDSI), Avrupa Birliği'nin üyeler arasında sağlık verisi alışverişi için kullandığı sistemdir. Katılan her ülke, kendi ulusal altyapısını ortak, AB tarafından işletilen bir katman aracılığıyla diğerleriyle bağlayan bir Ulusal eSağlık İrtibat Noktası (NCPeH) işletir. Bugün iki hizmet sunulmaktadır: Hasta Özeti (yurt dışındaki bir doktor, hastanın yanında ve rızasıyla, hastanın ana ülkesinden alerjiler, ilaçlar, sorunlar, aşılar ve son işlemlerin bir özetini kendi diline çevrilmiş olarak alır) ve eReçete/eTeslimat (yurt dışındaki bir eczane, evde düzenlenen bir reçeteyi verir ve teslimat ev sistemine bildirilir). Avrupa Sağlık Veri Alanı düzenlemesi (2025) katılımı zorunlu kılar, laboratuvar sonuçları, tıbbi görüntüler ve raporlar, taburcu raporları ve orijinal klinik belgeleri ekler ve formatları FHIR üzerine kurulu olan Avrupa EHR değişim formatına taşır.
Bir talep nasıl seyahat eder
Bir MyHealth@EU talebi, iki Ulusal Sağlık İletişim Noktası (NCPeH) arasında seyahat eder: ziyaret edilen ülkedeki doktorun sistemi kendi NCPeH'ine sorar, bu da talebi doktorun beyanı ve hastanın onayı ile birlikte hastanın kendi ülkesinin NCPeH'ine iletir. Bu NCPeH hastayı bulur, özetini alır, Ana Değer Kümeleri Kataloğu aracılığıyla kodlanmış içeriği çevirir ve geri gönderir.
- A ülkesinden bir hasta, B ülkesinde bir doktora görünür ve kimliğini belirtir (ulusal sağlık kartı veya kimlik). Doktorun sistemi, hasta özetini almak için B ülkesinin NCPeH'ine başvurur.
- NCPeH-B, profesyonelin beyanını ve hastanın rızasını kaydederek, güvenli MyHealth@EU ağı üzerinden NCPeH-A'ya isteği gönderir.
- NCPeH-A, ulusal altyapıdaki hastayı tanımlar, özeti ulusal kayıttan alır (veya aile hekimi kaydından derler), hiçbir şeyi takma adla belirtmez ve her şeyi çevirir: kodlanmış içerik, Ana Değer Kümesi Kataloğu (her AB dilinde çevirileri olan paylaşılan değer kümeleri) aracılığıyla eşlenir ve anlatı her iki dilde de gösterilir.
- B ülkesindeki doktor, özeti kendi dilinde, orijinaliyle birlikte görür. Erişim, hastanın görebileceği A ülkesinde kaydedilir.
eReçete, ters yönde de aynı şekilde çalışır: B ülkesindeki eczane, A ülkesinden reçeteyi alır, teslim eder ve eTeslimat'ı geri göndererek ev sisteminin kullanılmış olarak işaretlemesini sağlar.
Neler değiş tokuş edilir
MyHealth@EU, Avrupa Birliği üye devletleri arasında Hasta Özeti ve Elektronik Reçete ile Elektronik Dağıtım olmak üzere iki canlı hizmet alışverişi yapar ve Orijinal Klinik Belgeleri kullanıma sunmaktadır. Avrupa Sağlık Veri Alanı kapsamında, laboratuvar sonuçları, tıbbi görüntüleme raporları ve hastane taburcu raporları öncelikli kategoriler olarak eklenmektedir; yaklaşık yirmi ülke hasta özetini tek veya her iki yönde de alışveriş etmektedir.
| Hizmet | İçerik | Durum (Ekim 2026) |
|---|---|---|
| Hasta Özeti | Kimlik, alerjiler, mevcut ilaçlar, aktif sorunlar, aşılar, işlemler, tıbbi cihazlar, son sonuçlar (mevcut olduğu kadarıyla) | Yaklaşık yirmi dört ülke arasında tek veya her iki yönde canlı |
| eReçete / eTeslimat | İlaç kimliğini (ATC, ulusal kodlar, madde, güç, form) ve teslimat raporunu içeren reçete | Büyüyen bir grup arasında canlı; bazı ülkeler yalnızca gönderir, bazıları yalnızca alır |
| Orijinal Klinik Belgeler | Özetin türetildiği belgeler, meta verili PDF'ler olarak | Dağıtılıyor |
| Laboratuvar sonuçları | Raporlarla birlikte yapılandırılmış sonuçlar (LOINC, UCUM) | EHDS öncelik kategorisi; pilotlar ve ilk dağıtımlar |
| Tıbbi görüntüler ve raporlar | Öncelikle raporlar; görüntülere bağlantılar aracılığıyla erişim | EHDS öncelik kategorisi |
| Hastane taburcu raporları | Yapılandırılmış ve anlatısal | EHDS öncelik kategorisi |
Ülkeler farklı hızlarda katılmıştır. Erken ve en eksiksiz katılımcılar arasında Hırvatistan, Çekya, Estonya, Finlandiya, Fransa, Yunanistan, Lüksemburg, Malta, Hollanda, Polonya, Portekiz ve İspanya bulunmaktadır; Almanya, Avusturya, İtalya ve diğerleri ulusal irtibat noktalarını bağlamış ve hizmetleri genişletmektedir. Komisyon, canlı bağlantıların güncel haritasını yayınlar.
Formatlar
MyHealth@EU, Hasta Özeti, Elektronik Reçete ve Elektronik Dağıtım için eHDSI uygulama kılavuzlarını, çeviri için MVC değer kümelerini ve taşıma için IHE XCPD ve XCA profillerini izleyerek bugün HL7 CDA belgeleri alışverişi yapmaktadır. Avrupa Sağlık Veri Alanı, Uluslararası Hasta Özeti ile uyumlu olarak yeni hizmetleri FHIR tabanlı Avrupa Elektronik Sağlık Kaydı Değişim Formatına taşımaktadır.
Bugünkü değişim, eHDSI uygulama kılavuzlarını (Hasta Özeti, eReçete, eTeslimat) izleyen HL7 CDA belgelerini, çeviri için MVC değer kümelerini ve taşıma için IHE profillerini (hasta kimliği için XCPD, belge sorgusu ve alımı için XCA) kullanır. EHDS, Xt-EHR ortak eylemi ve HL7 Europe aracılığıyla geliştirilen, Uluslararası Hasta Özeti ile uyumlu öncelikli kategoriler için Avrupa Elektronik Sağlık Kaydı Değişim Formatını (EEHRxF) tanımlar: FHIR tabanlı spesifikasyonlar. Yeni hizmetler FHIR'da başlatılır ve hasta özeti geçiş yapacaktır. Uluslararası Hasta Özeti ve CDA vs FHIR bölümlerine bakınız.
EHDS Neleri Değiştirir
Avrupa Sağlık Veri Alanı düzenlemesi (2025/327), MyHealth@EU katılımını her AB üye devleti için zorunlu hale getirir, öncelikli kategoriler için aşamalı son tarihler belirler, hastalara verilerine elektronik ve sınır ötesi erişim hakkı verir, AB'de satılan Elektronik Sağlık Kaydı sistemlerinin Avrupa değişim formatını desteklemesini gerektirir ve ikincil kullanım için HealthData@EU'yu oluşturur.
Düzenleme (2025/327), MyHealth@EU'yu gönüllü bir ağdan bir zorunluluğa dönüştürür: her üye devlet, düzenlemede belirtilen tarihlerde (hasta özeti ve eReçete için yaklaşık 2029, kalan kategoriler için yaklaşık 2031, uygulama eylemlerine tabi olarak) öncelikli kategorileri bağlamak ve değiştirmek zorundadır. Hastalara verilerine elektronik olarak ve ücretsiz olarak erişme, bunların sınır ötesine aktarılmasını sağlama ve erişimi kısıtlama hakkı verir; AB'de satılan EHR sistemlerinin değişim formatına uymasını ve uygunluk beyanı taşımasını gerektirir; ve ulusal sağlık verisi erişim organlarından alınan izinler altında ikincil kullanım için paralel bir altyapı olan HealthData@EU'yu oluşturur. AB'de Tıbbi Verileriniz bölümüne bakınız.
AB'de Seyahat Eden Bir Kişi İçin
Ev sahibi ülkesi MyHealth@EU aracılığıyla hasta özetini gönderen ve AB'de seyahat eden bir kişi, sağlık kartını veya kimliğini ibraz ederek, alıcı ülkedeki bir doktorun onayıyla ve doktorun dilinde bu özeti almasını sağlayabilir. Katılım ülkeye göre değişiklik gösterir, bu nedenle Komisyon'un haritası hangi rotaların canlı olduğunu göstermektedir.
Ev ülkeniz hasta özetini gönderirse ve bulunduğunuz ülke bunu alırsa, sağlık kartınızı veya kimliğinizi gösterdiğinizde oradaki bir doktor, rızanızla, kendi dilinde bunu alabilir. Komisyonun haritasından ev ülkenizin katılımını kontrol edin, kartınızı yanınızda taşıyın ve kendi kaydınızı da saklayın: Anpheros Daily gibi bir kayıt, özetinizi IPS formatında ve her ülkeden belgelerinizi tek bir yerde, herhangi bir FHIR sistemi tarafından okunabilir şekilde, MyHealth@EU'nun henüz kapsamadığı durumlar için saklar. Sağlık Verisi Taşınabilirliği ve SMART Health Links bölümlerine bakınız.
Ulusal sistemler sık sık değişir. Bu sayfa, Kaynaklar altında bağlantısı verilen operatörler tarafından yayınlanan durumu, Ekim 2026'da son gözden geçirilmiş haliyle açıklamaktadır; operatörün belgeleri bağlantı gereksinimleri için yetkilidir.
İlgili Sayfalar
- Avrupa ve ABD'de Ulusal Elektronik Sağlık Kayıtları
- Uluslararası Hasta Özeti
- AB Sınırları Ötesinde eReçete
- AB'de Tıbbi Verileriniz: GDPR, EHDS ve Haklarınız
- CDA vs FHIR
- TEFCA ve QHIN'ler Açıklaması (ABD Karşılığı)
- SMART Health Links Açıklaması
Kaynaklar
- European Commission: MyHealth@EU (electronic cross-border health services)
- European Commission: European Health Data Space regulation
- Regulation (EU) 2025/327 (EHDS), EUR-Lex
- eHealth Network: guidelines on the patient summary and ePrescription
- Xt-EHR joint action (European EHR exchange format)
- HL7 Europe
Sık sorulan sorular
Kapsam dahilinde olmak için bir şey yapmam gerekiyor mu?
Genellikle hayır: ülkeniz katılıyorsa, özetiniz bakım noktasında rızanızla talep üzerine mevcuttur. Bazı ülkeler ulusal portalda önceden onay gerektirir; ulusal kurallarınızı kontrol edin.
Yurt dışındaki bir doktor tüm kayıtlarımı görebilir mi?
Hayır. Yalnızca hasta özeti ve canlı olduğu yerlerde reçeteler ve belirli öncelikli kategoriler, rızanızla ve erişim kaydedilerek. Tam kayıtlar ulusal kalır.
İngiltere ve İsviçre ne olacak?
MyHealth@EU'nun parçası değillerdir. Onlarla sınır ötesi değişim manueldir (hastanın taşıdığı veya gönderdiği belgeler), ikili bir anlaşma olmadıkça.
Hasta özeti IPS ile aynı mı?
Yakından ilişkilidir. AB hasta özeti, Uluslararası Hasta Özeti'nden önce gelir ve onun girdilerinden biriydi; EHDS kapsamında Avrupa formatı IPS ile uyumludur, bu nedenle MyHealth@EU için üretilen bir özet IPS olarak okunabilir.
Sandbox'ta ücretsiz deneyin
İlk FHIR çağrınız 5 dakikada. Hasta izniyle yerleşik HL7 FHIR R4 API: sandbox'ta deneyin, ardından kendi uygulamanızı veya klinik sisteminizi bağlayın.
Ücretsiz · 30 sentetik hasta · kart gerekmez
Anpheros, hasta kontrolünde olan ve herhangi bir klinik ile paylaşılabilecek, AB merkezli bir HL7 FHIR R4 platformu üzerinde tıbbi kayıtlar oluşturur. Bu rehberler, sağlığınızı anlamanıza ve düzenlemenize yardımcı olur; doktorunuzun yerini tutmaz.
Anpheros Hakkında →