Kısaca: Yurtdışında acil bir durumda, size yardım eden kişinin kendi dilinde beş şeye ihtiyacı vardır: kan grubunuz, neye alerjiniz olduğu, rahatsızlıklarınız, kullandığınız ilaçlar ve aranacak kişi. Bu araç, bunları yerel dilde etiketlerle bir karta basar. Telefonunuzda her zaman güncel kalan, herhangi bir kurtarıcının tarayabileceği bir QR koduna sahip bir kart için Anpheros Daily'deki acil durum kartına bakın.
Sadece önemli olanlar
Kan grubu, alerjiler, rahatsızlıklar, ilaçlar, acil durum kişisi. Başka hiçbir şey değil.
10 dilde etiketler
Bu sitenin on dili, ziyaret ettiğiniz ülkeye göre seçilmiştir: İngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Lehçe, Rumence, Rusça, Türkçe, Çince.
Cüzdan boyutu
Bir sayfaya iki kart basar, kesip katlayabilirsiniz. Veya PDF'yi telefonunuza kaydedebilirsiniz.
Nasıl kullanılır
- Seyahat ettiğiniz ülkenin dilini seçin.
- Kan grubunuzu, alerjilerinizi, rahatsızlıklarınızı, ilaçlarınızı (dozlarıyla birlikte) ve ülke koduyla birlikte bir acil durum kişisini girin.
- Yazdırın, kesin, katlayın. Birini cüzdanınıza, diğerini bagajınıza koyun.
İlaçları mümkün olduğunca marka adı yerine etken maddeye göre yazın: markalar ülkeden ülkeye değişir, maddeler değişmez.
Neler çevrildi, neler çevrilmedi
Karttaki etiketler ("Alerjiler", "Kan grubu", "Acil durumda arayın") çevrilmiştir. Yazdıklarınız olduğu gibi basılır, çünkü yazdığınız tıbbi bir terimin makine çevirisi yanlış olabilir ve yanlış bir alerji İngilizce bir alerjiden daha kötüdür. Birçok tıbbi terim ve ilaç adı uluslararası alanda anlaşılmaktadır.
Sık sorulan sorular
Hangi diller mevcut?
İngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Lehçe, Rumence, Rusça, Türkçe ve Çince: bu sitenin dilleri.
Alerjilerimi yerel dile çevirebilir mi?
Etiketler çevrilir; girdileriniz yazıldığı gibi basılır. İlaçlar için etken maddeyi, alerjiler için ise yaygın tıbbi terimi kullanın. Kendini güncelleyen ve kodu tarayan herhangi bir kurtarıcıya temel bilgileri gösteren bir kart için Anpheros Daily'deki acil durum kartına bakın.
Verilerim saklanıyor mu?
Hayır. Kart tarayıcınızda oluşturulur ve yazdırılır. Hiçbir şey hiçbir yere gönderilmez.
Avrupa Sağlık Sigortası Kartı'nın yerini mi alıyor?
Hayır. EHIC, AB'deki bakım masraflarını karşılar; alerjileriniz veya ilaçlarınız hakkında hiçbir şey söylemez. İkisini de taşıyın.
Çocuklarım için kart hazırlayabilir miyim?
Evet, kişi başı bir kart. İhtiyacınız kadar kart yazdırın.
