Die Anpheros Symptom Engine ist eine internationale Terminologie- und Kodier-Engine für Symptome. Sie macht aus frei geschriebenen Symptomen, in der Sprache der Menschen, strukturierte klinische Konzepte: eine stabile Anpheros-Kennung, einen WHO-ICD-10-Code, einen WHO-ICD-11-Code und ein Körpersystem. Sie entscheidet auch, ob ein Symptom aktuell, abgeklungen, nur möglich oder das eines anderen ist, damit nur echte, aktuelle Symptome in die Patientenakte gelangen. Sie läuft produktiv in der App Anpheros Daily und steht jedem Entwickler über Anpheros Platform zur Verfügung.
WHO ICD-10 und ICD-11
86 Konzepte, jedes an den WHO-Klassifikationen geprüft, mit der Äquivalenz jeder Zuordnung.
20 Sprachen
Menschen schreiben in ihrer Sprache; jedes Konzept hat Namen in 20 Sprachen.
Gemessen, nicht angenommen
Hauptcode in 100 % der Testfälle korrekt; verneinte Symptome nie als vorhanden gemeldet.
Das Wichtigste in Kürze
| Was es ist | Eine Symptomterminologie plus eine KI-Kodierkette, veröffentlicht als HL7 FHIR R4 |
| Konzepte | 86: 70 Symptome und 16 klinische Befunde, Kennungen SYM-0001…, nie wiederverwendet |
| Klassifikationen | WHO ICD-10 (2019) und WHO ICD-11 MMS (2025-01), Code für Code geprüft |
| Körpersysteme | 13, nach Kapitel 21 der ICD-11 (Nervensystem, Verdauung, Atmung, Haut …) |
| Sprachen | 20 |
| Warnzeichen | 32, wörtlich aus CDC und NIDDK zitiert, mit Quelle |
| Evaluation | Hauptcode 100 %, Vorhandensein und Person 98 %, verneinte Symptome als vorhanden 0 % |
| Genutzt von | Anpheros Daily (iOS, Android, Mac, Web) und Anpheros Platform |
| Klinische Prüfung | noch nicht; jede Antwort sagt das |
So funktioniert es
- Erfassen. Ein Mensch notiert ein Symptom im Symptomtagebuch, in eigenen Worten. Der Text bleibt unverändert, mit Uhrzeit, Zeitzone des Telefons und, falls angegeben, Stärke, Beginn und Ende.
- KI-Normalisierung. Ein Sprachmodell liest den Text und schlägt für jedes Symptom einen Code vor, darf aber nur aus dem geprüften Vokabular wählen. Eine fehlende oder ungültige Antwort wird wiederholt, nie als „unbekannt“ abgelegt.
- Vorhanden und wessen. Derselbe Schritt entscheidet, ob das Symptom aktuell ist, vorbei, nur möglich oder das eines anderen. „Der Kopf tut nicht mehr weh“ und „meine Mutter hustet“ werden nie zu Symptomen der Person. Die klinische Sprachverarbeitung nennt das Erkennung von Negation, Zeitbezug und betroffener Person.
- Feste Zuordnung. Feste Tabellen, keine KI, verbinden den ICD-10-Code mit dem Anpheros-Konzept, seinem ICD-11-Code und dem Körpersystem. Derselbe Code ergibt immer dasselbe Konzept.
- Patientenakte. Aktuelle Symptome werden zu FHIR-Observations in der Akte der Person auf Anpheros Platform, mit beiden Codes und ihren eigenen Worten. Wird ein Symptom korrigiert, folgt die Akte; die Historie bleibt.
Internationale Standards, an den Quellen geprüft
- WHO ICD-10. Jeder Code und Titel wurde an der WHO-Klassifikation geprüft, einschließlich Ein- und Ausschlüssen. Wo die WHO ein Symptom außerhalb des Symptomkapitels einordnet, folgt die Engine der WHO: Obstipation K59.0, Tinnitus H93.1, Juckreiz L29.9.
- WHO ICD-11. Jedes Konzept hat auch einen ICD-11-Code aus dem Symptomkapitel 21, nicht aus Krankheitskapiteln (Kopfschmerz ist MB4D, nicht „Kopfschmerzerkrankungen“). Jede Abweichung von der WHO-Übergangstabelle ist dokumentiert.
- Symptome, keine Diagnosen. Wer „Migräne“ schreibt, meldet Kopfschmerz; die Engine kodiert das Gemeldete, keine Diagnose.
- Warnzeichen sind wörtlich aus öffentlichen Seiten der US-Behörden CDC (Schlaganfall, Herzinfarkt) und NIDDK (Durchfall, Verstopfung) zitiert, mit Quelle. Wo 9-1-1 steht, gilt in Europa die 112.
- HL7 FHIR R4 durchgehend:
CodeSystem,ValueSet,ConceptMapzu ICD-10 und ICD-11 und ein Validierungsprofil für Symptom-Observations.
Die vollständige wissenschaftliche Beschreibung mit Evaluation und Grenzen: Methodik der Anpheros Symptom Engine (Englisch).
Verbunden mit den Anpheros-Apps
- Anpheros Daily kodiert jedes notierte Symptom, zeigt das Ergebnis und lässt es per Tippen auf das Symptom korrigieren.
- Anpheros Platform speichert Symptome in der FHIR-Akte jeder Person, wo Ärzte und Apps sie mit Einwilligung lesen können.
- KI-Assistenten lesen kodierte Symptome statt losem Text und können so auf genaue Codes und Daten verweisen.
- Ähnliche Fälle (bald, in Plus und Max): Mit ausdrücklicher Einwilligung können sich Menschen mit sehr ähnlichen Symptomen und Laborwerten in der Community finden. Häufige Beschwerden wie Kopfschmerz reichen allein nie aus; niemand erfährt, wer die anderen sind.
Für Entwickler und Kliniken
Dieselbe Terminologie ist über Anpheros Platform offen:
GET /v1/terminology/symptomssucht nach Text, ICD-10- oder ICD-11-Code, Kennung oder Körpersystem und liefert Namen in der gewünschten Sprache.- FHIR
CodeSystem/anpheros-symptom,ValueSet/$expand,ConceptMap/anpheros-symptom-to-icd10undanpheros-symptom-to-icd11,CodeSystem/$lookup. POST /fhir/R4/Observation/$validate?profile=anpheros-symptomprüft Ihre Symptom-Observations.
Anfragen und Antworten: Anleitung Symptom data API. Ein Testschlüssel ist kostenlos.
Was geprüft ist und was nicht
- An der WHO geprüft: jeder Code und englische Titel, in ICD-10 und ICD-11.
- Mit KI-Unterstützung geprüft, nicht von einer medizinischen Übersetzerin: die Namen in 18 weiteren Sprachen.
- Wörtlich zitiert, nicht ärztlich geprüft: die Warnzeichen.
- Was die Engine nicht tut: Diagnosen, Ursachen oder Verknüpfungen zwischen Symptomen und Krankheiten.
Häufige Fragen
Was ist die Anpheros Symptom Engine?
Eine internationale Symptomterminologie und eine KI-Kette, die frei geschriebene Symptome nach WHO ICD-10 und ICD-11 kodiert, erkennt, ob jedes vorhanden ist und wen es betrifft, und das Ergebnis als HL7-FHIR-Observations speichert. Sie gehört zu Anpheros, einer europäischen Plattform für Patientenakten.
Ist das ein Symptom-Checker?
Nein. Ein Symptom-Checker schlägt mögliche Krankheiten vor. Die Symptom Engine benennt und kodiert die Symptome, die ein Mensch meldet, damit sie verfolgt, ärztlich besprochen und von anderen Systemen gelesen werden können. Sie stellt keine Diagnosen.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Man schreibt in der eigenen Sprache; jedes Konzept hat Namen in 20 Sprachen, darunter Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Rumänisch, Polnisch, Türkisch, Russisch, Ukrainisch, Arabisch, Hindi, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch.
Wie genau ist sie?
Auf einem festen Satz von 100 Testfällen, davon 32 bewusst nicht vorhanden (verneint, abgeklungen, hypothetisch oder einer anderen Person), wählte die Engine in 100 % der Fälle den richtigen Hauptcode und in 98 % das richtige Vorhandensein und die richtige Person; ein verneintes Symptom meldete sie nie als vorhanden. Der Testsatz ist synthetisch und nicht ärztlich geprüft.
Kann ich sie in meiner App nutzen?
Ja, über die REST- und FHIR-API von Anpheros Platform, mit einem kostenlosen Testschlüssel. Terminologie, ICD-10- und ICD-11-Zuordnungen und Validierungsprofil sind dieselben wie in Anpheros Daily.
Wo werden die Daten gespeichert?
Persönliche Gesundheitsdaten werden in der Europäischen Union gespeichert und nie verkauft. Die Terminologie selbst enthält keine personenbezogenen Daten.
