Σύντομη απάντηση: Το MyHealth@EU (παλαιότερα γνωστό ως eHealth Digital Service Infrastructure, eHDSI) είναι το σύστημα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανταλλαγή δεδομένων υγείας μεταξύ των κρατών μελών. Κάθε συμμετέχουσα χώρα διαθέτει ένα Εθνικό Σημείο Επαφής για την Ηλεκτρονική Υγεία (NCPeH) που συνδέει την εθνική της υποδομή με τις άλλες μέσω ενός κοινού, διαχειριζόμενου από την ΕΕ, επιπέδου. Σήμερα λειτουργούν δύο υπηρεσίες: η Περίληψη Ασθενούς (ένας γιατρός στο εξωτερικό, με την παρουσία και τη συγκατάθεση του ασθενούς, ανακτά μια περίληψη αλλεργιών, φαρμάκων, προβλημάτων, εμβολιασμών και πρόσφατων επεμβάσεων από τη χώρα προέλευσης, μεταφρασμένη στη γλώσσα του) και η Ηλεκτρονική Συνταγογράφηση/Ηλεκτρονική Εκτέλεση Συνταγής (ένα φαρμακείο στο εξωτερικό εκτελεί μια συνταγή που εκδόθηκε στην πατρίδα, και η εκτέλεση αναφέρεται πίσω). Ο κανονισμός για τον Ευρωπαϊκό Χώρο Δεδομένων Υγείας (2025) καθιστά τη συμμετοχή υποχρεωτική, προσθέτει εργαστηριακά αποτελέσματα, ιατρικές εικόνες και εκθέσεις, εξιτήρια νοσοκομείου και πρωτότυπα κλινικά έγγραφα, και μεταφέρει τις μορφές στο Ευρωπαϊκό Μορφότυπο Ανταλλαγής Ηλεκτρονικών Φακέλων Υγείας, βασισμένο στο FHIR.
Πώς ταξιδεύει ένα αίτημα
Ένα αίτημα MyHealth@EU ταξιδεύει μεταξύ δύο Εθνικών Σημείων Επαφής για την Ηλεκτρονική Υγεία: το σύστημα του γιατρού στη χώρα επίσκεψης ζητά από το NCPeH του, το οποίο προωθεί το αίτημα με τη δήλωση του επαγγελματία και τη συγκατάθεση του ασθενούς στο NCPeH της χώρας προέλευσης, το οποίο εντοπίζει τον ασθενή, ανακτά την περίληψη, μεταφράζει κωδικοποιημένο περιεχόμενο μέσω του Καταλόγου Κύριων Συνόλων Τιμών και το επιστρέφει.
- Ένας ασθενής από τη χώρα Α επισκέπτεται έναν γιατρό στη χώρα Β και ταυτοποιείται (εθνική κάρτα υγείας ή ταυτότητα). Το σύστημα του γιατρού ζητά από το NCPeH της χώρας Β την περίληψη του ασθενούς.
- Το NCPeH-B στέλνει το αίτημα στο NCPeH-A μέσω του ασφαλούς δικτύου MyHealth@EU, με την πιστοποίηση του επαγγελματία και τη συγκατάθεση του ασθενούς καταγεγραμμένες.
- Το NCPeH-A αναγνωρίζει τον ασθενή στην εθνική υποδομή, ανακτά την περίληψη από τον εθνικό φάκελο (ή τη συνθέτει από τον φάκελο του GP), δεν ψευδωνυμοποιεί τίποτα και μεταφράζει τα πάντα: το κωδικοποιημένο περιεχόμενο αντιστοιχίζεται μέσω του Καταλόγου Κύριων Συνόλων Τιμών (κοινά σύνολα τιμών με μεταφράσεις σε κάθε γλώσσα της ΕΕ) και η αφήγηση εμφανίζεται και στις δύο γλώσσες.
- Ο γιατρός στη Β βλέπει την περίληψη στη γλώσσα του, με το πρωτότυπο δίπλα. Η πρόσβαση καταγράφεται στην Α, όπου ο ασθενής μπορεί να τη δει.
Η ηλεκτρονική συνταγογράφηση λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο αντίστροφα: το φαρμακείο στη Β ανακτά τη συνταγή από την Α, την εκτελεί και στέλνει την ηλεκτρονική εκτέλεση πίσω, ώστε το εθνικό σύστημα να τη σημειώσει ως χρησιμοποιημένη.
Τι ανταλλάσσεται
Το MyHealth@EU ανταλλάσσει δύο ζωντανές υπηρεσίες μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ, την Περίληψη Ασθενούς και την Ηλεκτρονική Συνταγογράφηση με Ηλεκτρονική Εκτέλεση Συνταγής, και αναπτύσσει Πρωτότυπα Κλινικά Έγγραφα. Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Χώρου Δεδομένων Υγείας, προστίθενται ως κατηγορίες προτεραιότητας τα εργαστηριακά αποτελέσματα, οι εκθέσεις ιατρικής απεικόνισης και οι εκθέσεις εξιτηρίου νοσοκομείου· περίπου δύο δωδεκάδες χώρες ανταλλάσσουν την περίληψη ασθενούς προς μία ή και τις δύο κατευθύνσεις.
| Υπηρεσία | Περιεχόμενο | Κατάσταση (Οκτώβριος 2026) |
|---|---|---|
| Περίληψη Ασθενούς | Ταυτοποίηση, αλλεργίες, τρέχοντα φάρμακα, ενεργά προβλήματα, εμβολιασμοί, επεμβάσεις, ιατρικές συσκευές, πρόσφατα αποτελέσματα (όπου είναι διαθέσιμα) | Σε λειτουργία μεταξύ περίπου δύο δεκάδων χωρών σε μία ή και στις δύο κατευθύνσεις |
| Ηλεκτρονική Συνταγογράφηση / Ηλεκτρονική Εκτέλεση Συνταγής | Η συνταγή με αναγνώριση φαρμάκου (ATC, εθνικοί κωδικοί, ουσία, ισχύς, μορφή) και η αναφορά εκτέλεσης | Σε λειτουργία μεταξύ μιας αυξανόμενης ομάδας· ορισμένες χώρες στέλνουν μόνο, ορισμένες λαμβάνουν μόνο |
| Πρωτότυπα Κλινικά Έγγραφα | Τα έγγραφα από τα οποία προήλθε η περίληψη, σε μορφή PDF με μεταδεδομένα | Υπό ανάπτυξη |
| Εργαστηριακά αποτελέσματα | Δομημένα αποτελέσματα (LOINC, UCUM) με εκθέσεις | Κατηγορία προτεραιότητας EHDS· πιλοτικά προγράμματα και πρώτες αναπτύξεις |
| Ιατρικές εικόνες και εκθέσεις | Πρώτα οι εκθέσεις· πρόσβαση σε εικόνες μέσω συνδέσμων | Κατηγορία προτεραιότητας EHDS |
| Εξιτήρια νοσοκομείου | Δομημένα και αφηγηματικά | Κατηγορία προτεραιότητας EHDS |
Οι χώρες έχουν ενταχθεί με διαφορετικούς ρυθμούς. Μεταξύ των πρώτων και πιο ολοκληρωμένων συμμετεχόντων είναι η Κροατία, η Τσεχία, η Εσθονία, η Φινλανδία, η Γαλλία, η Ελλάδα, το Λουξεμβούργο, η Μάλτα, οι Κάτω Χώρες, η Πολωνία, η Πορτογαλία και η Ισπανία· η Γερμανία, η Αυστρία, η Ιταλία και άλλες έχουν συνδέσει εθνικά σημεία επαφής και επεκτείνουν τις υπηρεσίες. Η Επιτροπή δημοσιεύει τον τρέχοντα χάρτη των ζωντανών συνδέσεων.
Οι μορφές
Το MyHealth@EU ανταλλάσσει σήμερα έγγραφα HL7 CDA, ακολουθώντας τους οδηγούς υλοποίησης eHDSI για την Περίληψη Ασθενούς, την Ηλεκτρονική Συνταγογράφηση και την Ηλεκτρονική Εκτέλεση Συνταγής, με τα σύνολα τιμών MVC για τη μετάφραση και τα προφίλ IHE XCPD και XCA για τη μεταφορά. Ο Ευρωπαϊκός Χώρος Δεδομένων Υγείας μετακινεί νέες υπηρεσίες στη Βασισμένη σε FHIR Ευρωπαϊκή Μορφή Ανταλλαγής Ηλεκτρονικών Φακέλων Υγείας, ευθυγραμμισμένη με τη Διεθνή Περίληψη Ασθενούς.
Η σημερινή ανταλλαγή χρησιμοποιεί έγγραφα HL7 CDA σύμφωνα με τους οδηγούς υλοποίησης eHDSI (Περίληψη Ασθενούς, Ηλεκτρονική Συνταγογράφηση, Ηλεκτρονική Εκτέλεση Συνταγής) με τα σύνολα τιμών MVC για τη μετάφραση και προφίλ IHE για τη μεταφορά (XCPD για ταυτοποίηση ασθενούς, XCA για ερώτημα και ανάκτηση εγγράφων). Το EHDS ορίζει το Ευρωπαϊκό Μορφότυπο Ανταλλαγής Ηλεκτρονικών Φακέλων Υγείας (EEHRxF): προδιαγραφές βασισμένες στο FHIR για τις κατηγορίες προτεραιότητας, που αναπτύχθηκαν μέσω της κοινής δράσης Xt-EHR και του HL7 Europe, ευθυγραμμισμένες με την Διεθνή Περίληψη Ασθενούς. Νέες υπηρεσίες ξεκινούν σε FHIR, και η περίληψη ασθενούς θα μεταφερθεί. Δείτε Η Διεθνής Περίληψη Ασθενούς και CDA vs FHIR.
Τι αλλάζει το EHDS
Ο κανονισμός για τον Ευρωπαϊκό Χώρο Δεδομένων Υγείας (2025/327) καθιστά τη συμμετοχή στο MyHealth@EU υποχρεωτική για κάθε κράτος μέλος της ΕΕ, με σταδιακές προθεσμίες για τις κατηγορίες προτεραιότητας, δίνει στους ασθενείς το δικαίωμα ηλεκτρονικής και διασυνοριακής πρόσβασης στα δεδομένα τους, απαιτεί από τα συστήματα ΗΦΥ που πωλούνται στην ΕΕ να υποστηρίζουν την ευρωπαϊκή μορφή ανταλλαγής και δημιουργεί το HealthData@EU για δευτερογενή χρήση.
Ο κανονισμός (2025/327) μετατρέπει το MyHealth@EU από ένα εθελοντικό δίκτυο σε υποχρέωση: κάθε κράτος μέλος πρέπει να συνδεθεί και να ανταλλάσσει τις κατηγορίες προτεραιότητας μέχρι τις ημερομηνίες που ορίζονται στον κανονισμό (σταδιακά, με την περίληψη ασθενούς και την ηλεκτρονική συνταγογράφηση γύρω στο 2029 και τις υπόλοιπες κατηγορίες γύρω στο 2031, υπό την επιφύλαξη των εκτελεστικών πράξεων). Παρέχει στους ασθενείς το δικαίωμα πρόσβασης στα δεδομένα τους ηλεκτρονικά και δωρεάν, να τα καθιστά διαθέσιμα διασυνοριακά, και να περιορίζει την πρόσβαση· απαιτεί τα συστήματα ΗΦΥ που πωλούνται στην ΕΕ να πληρούν το μορφότυπο ανταλλαγής και να φέρουν δήλωση συμμόρφωσης· και δημιουργεί μια παράλληλη υποδομή, το HealthData@EU, για δευτερεύουσα χρήση υπό άδειες από εθνικούς φορείς πρόσβασης σε δεδομένα υγείας. Δείτε Τα ιατρικά σας δεδομένα στην ΕΕ.
Για ένα άτομο που ταξιδεύει στην ΕΕ
Ένα άτομο που ταξιδεύει στην ΕΕ, του οποίου η χώρα προέλευσης αποστέλλει την περίληψη ασθενούς μέσω του MyHealth@EU, μπορεί να ζητήσει από έναν γιατρό σε μια χώρα υποδοχής να την ανακτήσει, με τη συγκατάθεσή του και στη γλώσσα του γιατρού, παρουσιάζοντας την κάρτα υγείας ή την ταυτότητά του. Η συμμετοχή ποικίλλει ανά χώρα, επομένως ο χάρτης της Επιτροπής δείχνει ποιες διαδρομές είναι ενεργές.
Εάν η χώρα προέλευσής σας στέλνει την περίληψη ασθενούς και η χώρα που βρίσκεστε τη λαμβάνει, ένας γιατρός εκεί μπορεί να την ανακτήσει με τη συγκατάθεσή σας, στη γλώσσα του, όταν παρουσιάσετε την κάρτα υγείας ή την ταυτότητά σας. Ελέγξτε τη συμμετοχή της χώρας προέλευσής σας στον χάρτη της Επιτροπής, έχετε μαζί σας την κάρτα σας και κρατήστε και το δικό σας αρχείο: ένα αρχείο όπως το Anpheros Daily κρατά την περίληψή σας σε μορφή IPS και τα έγγραφά σας από κάθε χώρα σε ένα μέρος, αναγνώσιμο από οποιοδήποτε σύστημα FHIR, για τις περιπτώσεις που το MyHealth@EU δεν καλύπτει ακόμη. Δείτε Φορητότητα δεδομένων υγείας και SMART Health Links.
Τα εθνικά συστήματα αλλάζουν συχνά. Αυτή η σελίδα περιγράφει την κατάσταση όπως δημοσιεύεται από τους φορείς που συνδέονται κάτω από τις Πηγές, τελευταία αναθεώρηση τον Οκτώβριο 2026· η τεκμηρίωση του φορέα είναι η αρχή για τις απαιτήσεις σύνδεσης.
Σχετικές σελίδες
- Εθνικοί ηλεκτρονικοί φάκελοι υγείας στην Ευρώπη και τις ΗΠΑ
- Η Διεθνής Περίληψη Ασθενούς
- Ηλεκτρονική συνταγογράφηση στα σύνορα της ΕΕ
- Τα ιατρικά σας δεδομένα στην ΕΕ: GDPR, EHDS και τα δικαιώματά σας
- CDA vs FHIR
- TEFCA και QHINs εξηγούνται (το αντίστοιχο των ΗΠΑ)
- SMART Health Links εξηγούνται
Πηγές
- Ευρωπαϊκή Επιτροπή: MyHealth@EU (ηλεκτρονικές διασυνοριακές υπηρεσίες υγείας)
- Ευρωπαϊκή Επιτροπή: Κανονισμός για τον Ευρωπαϊκό Χώρο Δεδομένων Υγείας
- Κανονισμός (ΕΕ) 2025/327 (EHDS), EUR-Lex
- Δίκτυο Ηλεκτρονικής Υγείας: οδηγίες για την περίληψη ασθενούς και την ηλεκτρονική συνταγογράφηση
- Κοινή δράση Xt-EHR (Ευρωπαϊκό Μορφότυπο Ανταλλαγής Ηλεκτρονικών Φακέλων Υγείας)
- HL7 Europe
Συχνές ερωτήσεις
Πρέπει να κάνω κάτι για να καλυφθώ;
Συνήθως όχι: εάν η χώρα σας συμμετέχει, η περίληψή σας είναι διαθέσιμη κατόπιν αιτήματος με τη συγκατάθεσή σας στο σημείο παροχής φροντίδας. Ορισμένες χώρες απαιτούν προηγούμενη ενεργή συγκατάθεση στην εθνική πύλη· ελέγξτε τους εθνικούς σας κανόνες.
Μπορεί ένας γιατρός στο εξωτερικό να δει ολόκληρο τον φάκελό μου;
Όχι. Μόνο η περίληψη ασθενούς και, όπου είναι σε λειτουργία, οι συνταγές και οι συγκεκριμένες κατηγορίες προτεραιότητας, με τη συγκατάθεσή σας και με καταγεγραμμένη την πρόσβαση. Οι πλήρεις φάκελοι παραμένουν εθνικοί.
Τι γίνεται με το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ελβετία;
Δεν αποτελούν μέρος του MyHealth@EU. Η διασυνοριακή ανταλλαγή μαζί τους είναι χειροκίνητη (έγγραφα που μεταφέρει ή στέλνει ο ασθενής), εκτός εάν υπάρχει διμερής συμφωνία.
Είναι η περίληψη ασθενούς ίδια με την IPS;
Στενά συνδεδεμένες. Η περίληψη ασθενούς της ΕΕ προηγήθηκε της Διεθνούς Περίληψης Ασθενούς και ήταν μία από τις εισροές της· υπό το EHDS, το ευρωπαϊκό μορφότυπο ευθυγραμμίζεται με την IPS, οπότε μια περίληψη που παράγεται για το MyHealth@EU είναι αναγνώσιμη ως IPS.
Δοκιμάστε δωρεάν στο sandbox
Η πρώτη σας κλήση FHIR σε 5 λεπτά. Ένα API HL7 FHIR R4 με τη συγκατάθεση του ασθενούς ενσωματωμένη: δοκιμάστε το στο sandbox, στη συνέχεια συνδέστε τη δική σας εφαρμογή ή σύστημα κλινικής.
Δωρεάν · 30 συνθετικοί ασθενείς · χωρίς κάρτα
Το Anpheros δημιουργεί ένα ιατρικό αρχείο που ελέγχει ο ασθενής και μπορεί να μοιραστεί με οποιαδήποτε κλινική, σε πλατφόρμα HL7 FHIR R4, με έδρα την ΕΕ. Αυτοί οι οδηγοί σάς βοηθούν να κατανοήσετε και να οργανώσετε την υγεία σας· δεν αντικαθιστούν τον γιατρό σας.
Σχετικά με το Anpheros →