إجابة مختصرة: MyHealth@EU (المعروفة سابقًا بالبنية التحتية لخدمات الصحة الرقمية الإلكترونية، eHDSI) هي نظام الاتحاد الأوروبي لتبادل البيانات الصحية بين الدول الأعضاء. تدير كل دولة مشاركة نقطة اتصال وطنية للصحة الإلكترونية (NCPeH) تربط بنيتها التحتية الوطنية بالبنى التحتية الأخرى من خلال طبقة مشتركة يديرها الاتحاد الأوروبي. تعمل خدمتان حاليًا: ملخص المريض (يقوم طبيب في الخارج، بحضور المريض وموافقته، باسترداد ملخص للحساسية والأدوية والمشاكل والتطعيمات والإجراءات الأخيرة من البلد الأم، مترجمًا إلى لغتهم) والوصفة الطبية الإلكترونية/صرف الدواء الإلكتروني (تقوم صيدلية في الخارج بصرف وصفة طبية صادرة في البلد الأم، ويتم الإبلاغ عن صرف الدواء). تجعل لائحة المساحة الأوروبية للبيانات الصحية (2025) المشاركة إلزامية، وتضيف نتائج المختبرات والصور والتقارير الطبية وتقارير الخروج والمستندات السريرية الأصلية، وتنقل التنسيقات إلى تنسيق التبادل الأوروبي للسجلات الصحية الإلكترونية، المبني على FHIR.
كيف يسافر الطلب
ينتقل طلب MyHealth@EU بين نقطتي اتصال وطنيتين للصحة الإلكترونية: يطلب نظام الطبيب في البلد الزائر من نقطة الاتصال الوطنية الخاصة به، والتي تقوم بإرسال الطلب مع تأكيد المهني وموافقة المريض إلى نقطة الاتصال الوطنية للبلد الأصلي، والتي تحدد مكان المريض، وتسترجع الملخص، وتترجم المحتوى المشفر عبر كتالوج مجموعات القيم الرئيسية وتعيده.
- يرى مريض من البلد أ طبيبًا في البلد ب ويعرّف عن نفسه (بطاقة صحية وطنية أو هوية). يطلب نظام الطبيب من نقطة الاتصال الوطنية للصحة الإلكترونية في البلد ب ملخص المريض.
- ترسل نقطة الاتصال الوطنية للصحة الإلكترونية في البلد ب الطلب إلى نقطة الاتصال الوطنية للصحة الإلكترونية في البلد أ عبر شبكة MyHealth@EU الآمنة، مع تسجيل تأكيد المهني وموافقة المريض.
- تحدد نقطة الاتصال الوطنية للصحة الإلكترونية في البلد أ المريض في البنية التحتية الوطنية، وتسترد الملخص من السجل الوطني (أو تجمعه من سجل طبيب الأسرة)، ولا تقوم بإخفاء الهوية لأي شيء وتترجم كل شيء: يتم ربط المحتوى المشفر من خلال كتالوج مجموعة القيم الرئيسية (مجموعات القيم المشتركة مع ترجمات بكل لغة أوروبية) ويتم عرض السرد باللغتين.
- يرى الطبيب في البلد ب الملخص بلغته، مع الأصل بجانبه. يتم تسجيل الوصول في البلد أ، حيث يمكن للمريض رؤيته.
تعمل الوصفة الطبية الإلكترونية بنفس الطريقة بالعكس: تسترد الصيدلية في البلد ب الوصفة الطبية من البلد أ، وتقوم بصرفها، وترسل صرف الدواء الإلكتروني مرة أخرى ليقوم النظام الأم بتحديدها على أنها مستخدمة.
ما يتم تبادله
يتبادل MyHealth@EU خدمتين مباشرتين بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، وهما ملخص المريض والوصفة الطبية الإلكترونية مع صرفها، ويقوم بنشر المستندات السريرية الأصلية. في إطار مساحة البيانات الصحية الأوروبية، يتم إضافة نتائج المختبر وتقارير التصوير الطبي وتقارير الخروج من المستشفى كفئات ذات أولوية؛ حوالي اثنتين وعشرين دولة تتبادل ملخص المريض في اتجاه واحد أو كلا الاتجاهين.
| الخدمة | المحتوى | الحالة (أكتوبر 2026) |
|---|---|---|
| ملخص المريض | التعريف، الحساسية، الأدوية الحالية، المشاكل النشطة، التطعيمات، الإجراءات، الأجهزة الطبية، النتائج الأخيرة (حسب التوفر) | مباشر بين حوالي اثنتين وعشرين دولة في اتجاه واحد أو كلا الاتجاهين |
| الوصفة الطبية الإلكترونية / صرف الدواء الإلكتروني | الوصفة الطبية مع تحديد الدواء (ATC، رموز وطنية، مادة، قوة، شكل) وتقرير صرف الدواء | مباشر بين مجموعة متنامية؛ بعض الدول ترسل فقط، وبعضها يستقبل فقط |
| المستندات السريرية الأصلية | المستندات التي اشتق منها الملخص، بصيغة PDF مع بيانات وصفية | قيد النشر |
| نتائج المختبرات | نتائج منظمة (LOINC، UCUM) مع تقارير | فئة أولوية EHDS؛ تجارب ونشر أولى |
| الصور والتقارير الطبية | التقارير أولاً؛ الوصول إلى الصور عبر الروابط | فئة أولوية EHDS |
| تقارير خروج المستشفى | منظمة وسردية | فئة أولوية EHDS |
انضمت الدول بسرعات مختلفة. من بين المشاركين الأوائل والأكثر اكتمالاً كرواتيا، والتشيك، وإستونيا، وفنلندا، وفرنسا، واليونان، ولوكسمبورغ، ومالطا، وهولندا، وبولندا، والبرتغال، وإسبانيا؛ قامت ألمانيا والنمسا وإيطاليا ودول أخرى بتوصيل نقاط الاتصال الوطنية وتعمل على توسيع الخدمات. تنشر المفوضية خريطة الاتصالات المباشرة الحالية.
التنسيقات
يتبادل MyHealth@EU مستندات HL7 CDA حاليًا، باتباع أدلة تنفيذ eHDSI لملخص المريض والوصفة الطبية الإلكترونية وصرفها، مع مجموعات قيم MVC للترجمة وملفات تعريف IHE XCPD و XCA للنقل. تنتقل مساحة البيانات الصحية الأوروبية بالخدمات الجديدة إلى تنسيق التبادل الأوروبي للسجلات الصحية الإلكترونية المستند إلى FHIR، بما يتماشى مع ملخص المريض الدولي.
يستخدم التبادل الحالي مستندات HL7 CDA باتباع أدلة تنفيذ eHDSI (ملخص المريض، الوصفة الطبية الإلكترونية، صرف الدواء الإلكتروني) مع مجموعات قيم MVC للترجمة وملفات تعريف IHE للنقل (XCPD لتحديد المريض، XCA للاستعلام عن المستندات واستردادها). تحدد EHDS تنسيق التبادل الأوروبي للسجلات الصحية الإلكترونية (EEHRxF): مواصفات قائمة على FHIR لفئات الأولوية، تم تطويرها من خلال الإجراء المشترك Xt-EHR و HL7 Europe، بما يتماشى مع ملخص المريض الدولي. تطلق الخدمات الجديدة بتنسيق FHIR، وسيتم ترحيل ملخص المريض. انظر ملخص المريض الدولي و CDA مقابل FHIR.
ما الذي تغيره EHDS
تجعل لائحة مساحة البيانات الصحية الأوروبية (2025/327) المشاركة في MyHealth@EU إلزامية لكل دولة عضو في الاتحاد الأوروبي، مع مواعيد نهائية مرحلية للفئات ذات الأولوية، وتمنح المرضى الحق في الوصول الإلكتروني وعبر الحدود إلى بياناتهم، وتتطلب أن تدعم أنظمة السجلات الصحية الإلكترونية المباعة في الاتحاد الأوروبي تنسيق التبادل الأوروبي، وتنشئ HealthData@EU للاستخدام الثانوي.
تحول اللائحة (EU) 2025/327 شبكة MyHealth@EU من شبكة طوعية إلى التزام: يجب على كل دولة عضو الاتصال وتبادل فئات الأولوية بحلول التواريخ المحددة في اللائحة (على مراحل، مع ملخص المريض والوصفة الطبية الإلكترونية حوالي عام 2029 والفئات المتبقية حوالي عام 2031، رهناً باللوائح التنفيذية). تمنح المرضى الحق في الوصول إلى بياناتهم إلكترونيًا ومجانًا، وإتاحتها عبر الحدود، وتقييد الوصول؛ وتتطلب أن تفي أنظمة السجلات الصحية الإلكترونية المباعة في الاتحاد الأوروبي بتنسيق التبادل وأن تحمل إعلان المطابقة؛ وتنشئ بنية تحتية موازية، HealthData@EU، للاستخدام الثانوي بموجب تصاريح من هيئات الوصول إلى البيانات الصحية الوطنية. انظر بياناتك الطبية في الاتحاد الأوروبي.
لشخص يسافر في الاتحاد الأوروبي
يمكن للشخص المسافر في الاتحاد الأوروبي والذي يرسل بلده الأصلي ملخص المريض عبر MyHealth@EU أن يطلب من طبيب في بلد مستلم استرجاعه، بموافقته وباللغة التي يتحدث بها الطبيب، وذلك بتقديم بطاقة التأمين الصحي أو بطاقة الهوية الخاصة به. تختلف المشاركة حسب البلد، لذا فإن خريطة المفوضية توضح المسارات التي تعمل حاليًا.
إذا كانت بلدك الأم ترسل ملخص المريض والبلد الذي تتواجد فيه يستقبله، يمكن للطبيب هناك استرداده بموافقتك، بلغته، عند تقديم بطاقة التأمين الصحي أو الهوية. تحقق من مشاركة بلدك الأم على خريطة المفوضية، واحمل بطاقتك، واحتفظ بسجلك الخاص أيضًا: سجل مثل Anpheros Daily يحتفظ بملخصك بتنسيق IPS ومستنداتك من كل بلد في مكان واحد، يمكن قراءته بواسطة أي نظام FHIR، للحالات التي لا تغطيها MyHealth@EU بعد. انظر قابلية نقل البيانات الصحية و روابط SMART الصحية.
تتغير الأنظمة الوطنية بشكل متكرر. تصف هذه الصفحة الوضع كما نشرته الجهات المشغلة المرتبطة تحت المصادر، وتمت مراجعتها آخر مرة في أكتوبر 2026؛ وثائق الجهة المشغلة هي السلطة لمتطلبات الاتصال.
صفحات ذات صلة
- السجلات الصحية الإلكترونية الوطنية في أوروبا والولايات المتحدة
- ملخص المريض الدولي
- الوصفة الطبية الإلكترونية عبر حدود الاتحاد الأوروبي
- بياناتك الطبية في الاتحاد الأوروبي: GDPR، EHDS وحقوقك
- CDA مقابل FHIR
- شرح TEFCA و QHINs (النظير الأمريكي)
- شرح روابط SMART الصحية
المصادر
- المفوضية الأوروبية: MyHealth@EU (خدمات صحية إلكترونية عبر الحدود)
- المفوضية الأوروبية: لائحة المساحة الأوروبية للبيانات الصحية
- اللائحة (EU) 2025/327 (EHDS)، EUR-Lex
- شبكة الصحة الإلكترونية: مبادئ توجيهية بشأن ملخص المريض والوصفة الطبية الإلكترونية
- الإجراء المشترك Xt-EHR (تنسيق التبادل الأوروبي للسجلات الصحية الإلكترونية)
- HL7 Europe
الأسئلة الشائعة
هل يجب عليّ فعل أي شيء لأكون مشمولاً؟
عادة لا: إذا كانت بلدك تشارك، فإن ملخصك متاح عند الطلب بموافقتك في نقطة الرعاية. تتطلب بعض البلدان موافقة مسبقة في البوابة الوطنية؛ تحقق من قواعد بلدك.
هل يمكن لطبيب في الخارج رؤية سجلي بالكامل؟
لا. فقط ملخص المريض، وحيثما تكون الخدمات متاحة، الوصفات الطبية والفئات ذات الأولوية المحددة، بموافقتك وتسجيل الوصول. تظل السجلات الكاملة وطنية.
ماذا عن المملكة المتحدة وسويسرا؟
إنهما ليسا جزءًا من MyHealth@EU. التبادل عبر الحدود معهما يدوي بالوثائق (المستندات التي يحملها المريض أو يرسلها)، ما لم يكن هناك ترتيب ثنائي.
هل ملخص المريض هو نفسه IPS؟
مرتبط ارتباطًا وثيقًا. ملخص المريض في الاتحاد الأوروبي سبق ملخص المريض الدولي وكان أحد مدخلاته؛ بموجب EHDS، يتماشى التنسيق الأوروبي مع IPS، لذا فإن الملخص المنتج لـ MyHealth@EU قابل للقراءة كـ IPS.
جرّبه مجانًا في بيئة الاختبار
أول طلب FHIR خلال 5 دقائق. واجهة برمجة تطبيقات HL7 FHIR R4 مع موافقة المريض مدمجة: جربها في بيئة الاختبار، ثم اربط تطبيقك الخاص أو نظام عيادتك.
مجاني · 30 مريضًا اصطناعيًا · دون بطاقة
تبني Anpheros سجلًا طبيًا يتحكم فيه المريض ويمكن مشاركته مع أي عيادة، على منصة HL7 FHIR R4، مقرها في الاتحاد الأوروبي. تساعدك هذه الأدلة على فهم وتنظيم صحتك؛ ولا تغني عن استشارة طبيبك.
عن Anpheros →