باختصار: في حالة الطوارئ في الخارج، يحتاج الشخص الذي يساعدك إلى خمسة أشياء بلغته الخاصة: فصيلة دمك، وما لديك من حساسية، وحالاتك الصحية، وأدويتك، ومن يجب الاتصال به. هذه الأداة تطبعها على بطاقة مع تسميات باللغة المحلية. للحصول على بطاقة محدثة دائمًا على هاتفك، مع رمز QR يمكن لأي منقذ مسحه ضوئيًا، يوفر Anpheros Daily بطاقة الطوارئ.
فقط ما يهم
فصيلة الدم، الحساسية، الحالات الصحية، الأدوية، جهة الاتصال للطوارئ. لا شيء آخر.
تسميات بـ 10 لغات
اللغات العشر لهذا الموقع، التي تختارها حسب البلد الذي تزوره: الإنجليزية، الألمانية، الإسبانية، الفرنسية، الإيطالية، البولندية، الرومانية، الروسية، التركية، الصينية.
بحجم المحفظة
تطبع بطاقتين على صفحة واحدة، لقصها وطيها. أو احفظ ملف PDF على هاتفك.
كيفية الاستخدام
- اختر لغة البلد الذي تسافر إليه.
- أدخل فصيلة دمك، وحساسيتك، وحالاتك الصحية، وأدويتك (مع الجرعات)، وجهة اتصال للطوارئ مع رمز البلد.
- اطبع، قص، واطوِ. احتفظ بواحدة في محفظتك وواحدة في أمتعتك.
اكتب الأدوية حسب المادة الفعالة حيثما أمكن، وليس فقط بالاسم التجاري: تتغير الأسماء التجارية من بلد إلى آخر، لكن المواد الفعالة لا تتغير.
ما تمت ترجمته وما لم تتم ترجمته
التسميات الموجودة على البطاقة ("الحساسية"، "فصيلة الدم"، "في حالة الطوارئ، اتصل بـ") تمت ترجمتها. ما تكتبه يُطبع كما كتبته، لأن الترجمة الآلية لمصطلح طبي كتبته قد تكون خاطئة، والحساسية الخاطئة أسوأ من عدم وجودها باللغة الإنجليزية. العديد من المصطلحات الطبية وأسماء الأدوية مفهومة دوليًا.
الأسئلة الشائعة
ما هي اللغات المتاحة؟
الإنجليزية، الألمانية، الإسبانية، الفرنسية، الإيطالية، البولندية، الرومانية، الروسية، التركية، والصينية: لغات هذا الموقع.
هل يمكن ترجمة حساسيتي إلى اللغة المحلية؟
التسميات تمت ترجمتها؛ إدخالاتك تُطبع كما كتبتها. استخدم المادة الفعالة للأدوية والمصطلح الطبي الشائع للحساسية. للحصول على بطاقة تحدث نفسها وتعرض الأساسيات لأي منقذ يمسح الرمز، انظر بطاقة الطوارئ في Anpheros Daily.
هل يتم تخزين بياناتي؟
لا. تُبنى البطاقة في متصفحك وتُطبع. لا يتم إرسال أي شيء إلى أي مكان.
هل تحل محل بطاقة التأمين الصحي الأوروبية؟
لا. تغطي بطاقة التأمين الصحي الأوروبية تكلفة الرعاية في الاتحاد الأوروبي؛ ولا تقول شيئًا عن حساسيتك أو أدويتك. احمل كليهما.
هل يمكنني إنشاء بطاقات لأطفالي؟
نعم، بطاقة واحدة لكل شخص. اطبع العدد الذي تحتاجه.
