إجابة مختصرة: ELGA (السجل الصحي الإلكتروني) هو السجل الصحي الإلكتروني الوطني في النمسا، بدأ العمل به في ديسمبر 2015 وتديره شركة ELGA GmbH، المملوكة للحكومة الفيدرالية والمناطق والتأمين الاجتماعي. إنه اختياري (opt-out) (كل شخص مؤمن لديه سجل ما لم يعترض)، ويعتمد على المستندات: تنشر المستشفيات والعيادات الخارجية والأطباء والصيدليات ومرافق الرعاية e-Befunde (خطابات الخروج، تقارير المختبر، تقارير الأشعة، ملخصات التمريض) كمستندات HL7 CDA في سجلات IHE XDS الإقليمية التي تتصل بها ELGA، وتسترجع المستندات الخاصة بالمريض الذي تعالجه. يسجل e-Medikation الوصفات الطبية وصرف الأدوية على المستوى الوطني؛ وe-Impfpass هو سجل تطعيم مركزي ومنظم أثبت قيمته في الوباء. يصل المواطنون إلى كل شيء من خلال بوابة ELGA على gesundheit.gv.at باستخدام ID Austria.
ما الذي تحتويه ELGA
تتضمن ELGA النمساوية المستندات الإلكترونية (e-Befunde)، والتي تعني خطابات الخروج، وتقارير المختبر والأشعة، وأنواع مستندات متزايدة بصيغة CDA؛ والدواء الإلكتروني (e-Medikation)، وهي قائمة وطنية بالأدوية الموصوفة والمصروفة خلال العام الماضي؛ وجواز التطعيم الإلكتروني (e-Impfpass)، وهو سجل تطعيم مركزي منظم؛ وإعدادات يتحكم فيها المريض لإخفاء المستندات، واستبعاد مقدمي الخدمة، والانسحاب، وقراءة سجل الوصول.
- e-Befund: خطابات الخروج (طبية وتمريضية)، تقارير المختبر، تقارير الأشعة، وأنواع مستندات متزايدة (خطابات العيادات الخارجية، علم الأمراض)، كل منها كمستند CDA يتبع أدلة تطبيق ELGA CDA، مع جزء قابل للقراءة البشرية ومدخلات مرمزة على مستويات توافق ELGA.
- e-Medikation: قائمة وطنية بالأدوية الموصوفة والمصروفة خلال العام الماضي، مكتوبة بواسطة الأطباء والصيدليات، مع فحص للتفاعلات بواسطة برنامج الصرف.
- e-Impfpass: جميع التطعيمات، مسجلة مركزياً بشكل منظم (قائم على FHIR)، مع تذكيرات وشهادات؛ منذ عام 2020، كان الأساس لبرامج التحصين الوطنية.
- إعدادات يتحكم بها المريض: إخفاء المستندات الفردية، استبعاد مقدمي خدمات محددين، الانسحاب من أجزاء (مثل e-Medikation) أو بالكامل، وقراءة سجل الوصول الكامل.
- قيد التطوير: بيانات مختبر منظمة، ملخص المريض e-Patientenkurzakte، بيانات المراقبة عن بعد وروابط التصوير.
كيف تم بناؤه
ELGA النمساوية هي اتحاد لمجالات تقارب IHE الإقليمية مع سجلات المستندات ومستودعاتها، تنضم إليها مكونات مركزية تديرها ELGA GmbH: فهرس للمرضى، وفهرس لمقدمي الرعاية الصحية، ونظام تفويض يعتمد على اتصالات البطاقة الإلكترونية (e-card) في نقطة الرعاية، وبوابة المواطن. تبقى المستندات في مستودعاتها حتى يقوم مقدم الخدمة باسترجاعها.
ELGA عبارة عن اتحاد: كل منطقة (ومجموعات المستشفيات ونظام البطاقة الإلكترونية للتأمين الاجتماعي) تدير مجالات تقارب XDS مع سجلات ومستودعات المستندات؛ توفر المكونات المركزية لـ ELGA فهرس المرضى (بناءً على سجل السكان المركزي ورقم التأمين الاجتماعي)، وفهرس مقدمي الرعاية الصحية، ونظام التفويض (أي مقدم خدمة يمكنه رؤية مستندات أي مريض، بناءً على اتصال مؤكد عبر البطاقة الإلكترونية في نقطة الرعاية، لمدة 28 يومًا، و90 يومًا لأطباء الأسرة) والبوابة. لا تغادر المستندات مستودعاتها أبدًا حتى يتم استرجاعها؛ تحتفظ السجلات بالبيانات الوصفية.
يتصل مقدمو الخدمات من خلال برامجهم الخاصة (GDA-Software)، والتي تنفذ واجهات ELGA (IHE XDS.b، XCA للربط بين المجالات، PIX/PDQ، تسجيل ATNA، XUA للتأكيدات) ويتم اختبارها في بيئة توافق ELGA. تعد البنية التحتية للبطاقة الإلكترونية للتأمين الاجتماعي العمود الفقري للهوية للمهنيين والمرضى في نقطة الرعاية.
المعايير والرموز
تستخدم ELGA النمساوية مستندات HL7 CDA R2 مع أدلة تطبيق ELGA على ثلاثة مستويات توافق، وملفات تعريف IHE للسجل والاسترجاع والتدقيق، و HL7 FHIR مع ملفات تعريف نمساوية لجواز التطعيم الإلكتروني والخدمات الجديدة. الرموز هي ICD-10 BMSGPK للتشخيصات، و LOINC للمختبر، و ATC ورموز الأدوية الوطنية للأدوية، وبشكل متزايد SNOMED CT.
- CDA R2 مع أدلة تطبيق ELGA لكل نوع مستند؛ تحدد ELGA ثلاثة مستويات من الهيكلة (EIS Basic، Enhanced، Full Support) وتنشر Schematrons.
- ملفات IHE لكل ما يتعلق بالمستندات؛ HL7 FHIR لـ e-Impfpass والخدمات الجديدة، مع ملفات نمساوية (HL7 Austria).
- الرموز: ICD-10 BMSGPK (الإصدار النمساوي من ICD-10) للتشخيصات، LOINC للمختبر، ATC والرموز الوطنية للأدوية للأدوية، SNOMED CT (النمسا عضو منذ عام 2020) بشكل متزايد، مجموعات قيم ELGA من خلال خادم المصطلحات الوطني.
الإطار القانوني و EHDS
تخضع ELGA النمساوية لقانون الاتصالات الصحية (Gesundheitstelematikgesetz - GTelG 2012) ولوائحه، والتي تحدد المشاركة الإلزامية للمستشفيات والأطباء المتعاقدين والصيدليات، وخيار الانسحاب، وفترات الوصول، والتسجيل، وحقوق المواطنين. تتبادل النمسا ملخص المريض والوصفة الإلكترونية عبر MyHealth@EU، وسيقوم الفضاء الأوروبي للبيانات الصحية بتوسيع تبادل ELGA ليشمل الفئات ذات الأولوية.
يحكم قانون الاتصالات الصحية (Gesundheitstelematikgesetz - GTelG 2012) ولوائحه ELGA: من يجب أن يشارك (جميع المستشفيات والأطباء والصيدليات المتعاقدين)، الانسحاب، فترات الوصول، التسجيل، وحقوق المواطن. تدير النمسا نقطة اتصال وطنية وتتبادل ملخص المريض والوصفة الإلكترونية مع الدول الأعضاء الأخرى من خلال MyHealth@EU؛ سيوسع EHDS هذا ليشمل الفئات ذات الأولوية بالتنسيق الأوروبي، والتي تشكل قاعدة مستندات ELGA وخدماتها المنظمة الجديدة أساسًا لها.
لشخص لديه ELGA
يقوم الشخص الذي لديه ELGA نمساوية بتسجيل الدخول على gesundheit.gv.at باستخدام ID Austria للاطلاع على مستنداته وأدويته وتطعيماته، وتنزيلها، وتحديد ما قد يراه كل مقدم خدمة، والتحقق من من قام بالوصول إلى السجل. يمكن الاحتفاظ بالمستندات الإلكترونية التي تم تنزيلها (e-Befunde) وسجل التطعيم في سجل شخصي مثل Anpheros Daily للعيادة في الخارج.
قم بتسجيل الدخول على gesundheit.gv.at باستخدام ID Austria لرؤية مستنداتك وأدويتك وتطعيماتك، وتنزيلها، وتحديد ما يمكن لكل مقدم خدمة رؤيته، وقراءة من قام بالوصول إلى سجلك. يمكن لسجل مثل Anpheros Daily الاحتفاظ بـ e-Befunde التي قمت بتنزيلها وسجل التطعيم الخاص بك، مع الاحتفاظ بـ CDA الأصلي والمحتوى المرمز في FHIR، لعيادة في بلد آخر؛ انظر كيفية نقل سجلاتك الطبية.
تتغير الأنظمة الوطنية بشكل متكرر. تصف هذه الصفحة الوضع كما نشره المشغلون المرتبطون تحت المصادر، وتمت مراجعته آخر مرة في أكتوبر 2026؛ وثائق المشغل هي السلطة لمتطلبات الاتصال.
صفحات ذات صلة
- السجلات الصحية الإلكترونية الوطنية في أوروبا والولايات المتحدة
- MyHealth@EU وملخص المريض عبر الحدود
- بياناتك الطبية في الاتحاد الأوروبي: GDPR، EHDS وحقوقك
- السجلات الصحية عبر الإنترنت: كيفية الوصول إلى سجلك في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة
- شرح CDA و C-CDA
- شرح تطعيم FHIR
مصادر
- ELGA GmbH
- ELGA: الخلفية التقنية وأدلة تطبيق CDA
- بوابة الصحة النمساوية: بوابة ELGA
- HL7 Austria
- RIS: قانون الاتصالات الصحية 2012
الأسئلة الشائعة
هل ELGA إلزامي؟
المشاركة اختيارية (opt-out): كل شخص مؤمن لديه ELGA ما لم يعترض، كليًا أو جزئيًا (مثل e-Medikation فقط). يجب على المستشفيات والأطباء والصيدليات المتعاقدين المشاركة كمقدمي خدمات.
من يمكنه قراءة مستندات ELGA الخاصة بي؟
مقدمو الخدمات الذين لديهم اتصال مؤكد (قراءة بطاقتك الإلكترونية في عيادتهم أو عند دخولهم المستشفى)، لفترة محدودة، ما لم تكن قد استبعدتهم أو أخفيت المستند. يتم تسجيل كل وصول وهو مرئي لك.
هل ELGA بيانات منظمة أم مستندات؟
معظمها مستندات (CDA)، مع أقسام مرمزة تعتمد على مستوى المستند؛ e-Medikation و e-Impfpass منظمان. يتم إضافة بيانات مختبر منظمة وملخص للمريض.
هل يمكن لطبيب أجنبي الوصول إلى ELGA؟
ليس مباشرة. يتم تبادل ملخص المريض والوصفة الإلكترونية مع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي المشاركة من خلال MyHealth@EU؛ بخلاف ذلك، يمكنك مشاركة المستندات التي تقوم بتنزيلها من البوابة.
جرّبه مجانًا في بيئة الاختبار
أول طلب FHIR خلال 5 دقائق. واجهة برمجة تطبيقات HL7 FHIR R4 مع موافقة المريض مدمجة: جربها في بيئة الاختبار، ثم اربط تطبيقك الخاص أو نظام عيادتك.
مجاني · 30 مريضًا اصطناعيًا · دون بطاقة
تبني Anpheros سجلًا طبيًا يتحكم فيه المريض ويمكن مشاركته مع أي عيادة، على منصة HL7 FHIR R4، مقرها في الاتحاد الأوروبي. تساعدك هذه الأدلة على فهم وتنظيم صحتك؛ ولا تغني عن استشارة طبيبك.
عن Anpheros →