Respuesta corta: ELGA (Elektronische Gesundheitsakte) es la historia clínica electrónica nacional de Austria, activa desde diciembre de 2015 y gestionada por ELGA GmbH, propiedad del gobierno federal, las regiones y el seguro social. Es de exclusión voluntaria (cada persona asegurada tiene una a menos que se oponga) y basada en documentos: hospitales, clínicas ambulatorias, médicos, farmacias y centros de atención publican e-Befunde (informes de alta, informes de laboratorio, informes de radiología, resúmenes de enfermería) como documentos HL7 CDA en registros IHE XDS regionales a los que se conecta ELGA, y recuperan documentos sobre un paciente que están tratando. e-Medikation registra las prescripciones y dispensaciones a nivel nacional; el e-Impfpass es un registro de vacunación centralizado y estructurado que demostró su valía durante la pandemia. Los ciudadanos acceden a todo a través del portal ELGA en gesundheit.gv.at con ID Austria.
¿Qué contiene ELGA?
La ELGA de Austria contiene e-Befunde, que son cartas de alta, informes de laboratorio y radiología, y otros tipos de documentos en crecimiento como documentos CDA; e-Medikation, una lista nacional de medicamentos recetados y dispensados del último año; el e-Impfpass, un registro de vacunación centralizado y estructurado; y configuraciones controladas por el paciente para ocultar documentos, excluir proveedores, darse de baja y leer el registro de acceso.
- e-Befund: informes de alta (médicos y de enfermería), informes de laboratorio, informes de radiología y tipos de documentos en crecimiento (cartas ambulatorias, patología), cada uno como un documento CDA que sigue las guías de implementación de ELGA CDA, con una parte legible por humanos y entradas codificadas en los niveles de conformidad de ELGA.
- e-Medikation: una lista nacional de medicamentos recetados y dispensados durante el último año, redactada por médicos y farmacias, con una verificación de interacciones por parte del software de dispensación.
- e-Impfpass: todas las vacunaciones, registradas centralmente de forma estructurada (basada en FHIR), con recordatorios y certificados; desde 2020 ha sido la base de los programas nacionales de inmunización.
- Configuración controlada por el paciente: ocultar documentos individuales, excluir proveedores específicos, optar por no participar en partes (por ejemplo, e-Medikation) o en su totalidad, y leer el registro de acceso completo.
- En desarrollo: datos de laboratorio estructurados, el e-Patientenkurzakte (resumen del paciente), datos de telemonitorización y enlaces de imágenes.
¿Cómo está construido?
La ELGA de Austria es una federación de dominios de afinidad IHE XDS regionales con registros y repositorios de documentos, unidos por componentes centrales gestionados por ELGA GmbH: un índice de pacientes, un índice de proveedores de atención médica, un sistema de autorización basado en contactos de la tarjeta electrónica en el punto de atención y el portal ciudadano. Los documentos permanecen en su repositorio hasta que un proveedor los recupera.
ELGA es una federación: cada región (y los grupos hospitalarios y el sistema de e-card del seguro social) gestiona dominios de afinidad XDS con registros y repositorios de documentos; los componentes centrales de ELGA proporcionan el índice de pacientes (basado en el registro central de residentes y el número de seguro social), el índice de proveedores de atención médica, el sistema de autorización (qué proveedor puede ver los documentos de qué paciente, basado en un contacto confirmado a través de la e-card en el punto de atención, durante 28 días, 90 días para médicos de cabecera) y el portal. Los documentos nunca abandonan su repositorio hasta que se recuperan; los registros contienen metadatos.
Los proveedores se conectan a través de su propio software (GDA-Software), que implementa las interfaces de ELGA (IHE XDS.b, XCA para cross-domain, PIX/PDQ, registro ATNA, XUA para aserciones) y se prueba en el entorno de conformidad de ELGA. La infraestructura de e-card del seguro social es la columna vertebral de identidad para profesionales y pacientes en el punto de atención.
Estándares y códigos
La ELGA de Austria utiliza documentos HL7 CDA R2 con guías de implementación de ELGA en tres niveles de conformidad, perfiles IHE para registro, recuperación y auditoría, y HL7 FHIR con perfiles austriacos para el e-Impfpass y nuevos servicios. Los códigos son ICD-10 BMSGPK para diagnósticos, LOINC para laboratorio, ATC y códigos farmacéuticos nacionales para medicamentos, y cada vez más SNOMED CT.
- CDA R2 con guías de implementación de ELGA por tipo de documento; ELGA define tres niveles de estructura (EIS Básico, Mejorado, Soporte Completo) y publica schematrons.
- Perfiles IHE para todo lo relacionado con los documentos; HL7 FHIR para el e-Impfpass y nuevos servicios, con perfiles austriacos (HL7 Austria).
- Códigos: ICD-10 BMSGPK (la edición austriaca de ICD-10) para diagnósticos, LOINC para laboratorio, ATC y los códigos farmacéuticos nacionales para medicamentos, SNOMED CT (Austria es miembro desde 2020) cada vez más, conjuntos de valores de ELGA a través del servidor de terminología nacional.
El marco legal y el EHDS
La ELGA de Austria se rige por la Gesundheitstelematikgesetz (GTelG 2012) y sus regulaciones, que definen la participación obligatoria para hospitales, médicos contratados y farmacias, la exclusión voluntaria, los períodos de acceso, el registro y los derechos de los ciudadanos. Austria intercambia el resumen del paciente y la prescripción electrónica a través de MyHealth@EU, y el Espacio Europeo de Datos Sanitarios ampliará el intercambio de ELGA a las categorías prioritarias.
La Gesundheitstelematikgesetz (GTelG 2012) y sus regulaciones rigen ELGA: quién debe participar (todos los hospitales, médicos y farmacias contratados), la exclusión voluntaria, los períodos de acceso, el registro y los derechos del ciudadano. Austria opera un punto de contacto nacional e intercambia el resumen del paciente y la ePrescripción con otros estados miembros a través de MyHealth@EU; el EHDS extenderá esto a las categorías prioritarias en el formato europeo, para lo cual la base de documentos de ELGA y sus nuevos servicios estructurados son la base.
Para una persona con ELGA
Una persona con una ELGA austriaca inicia sesión en gesundheit.gv.at con ID Austria para ver sus documentos, medicamentos y vacunaciones, descargarlos, decidir qué puede ver cada proveedor y comprobar quién ha accedido al registro. Los e-Befunde descargados y el registro de vacunación se pueden guardar en un registro personal como Anpheros Daily para una clínica en el extranjero.
Inicie sesión en gesundheit.gv.at con ID Austria para ver sus documentos, medicamentos y vacunaciones, descargarlos, configurar qué puede ver cada proveedor y leer quién accedió a su registro. Un registro como Anpheros Daily puede contener sus e-Befunde descargados y su registro de vacunación, con el CDA original conservado y el contenido codificado en FHIR, para una clínica en otro país; consulte Cómo transferir sus registros médicos.
Los sistemas nacionales cambian con frecuencia. Esta página describe la situación tal como la publican los operadores vinculados en Fuentes, revisada por última vez en octubre de 2026; la documentación del operador es la autoridad para los requisitos de conexión.
Páginas relacionadas
- Registros médicos electrónicos nacionales en Europa y EE. UU.
- MyHealth@EU y el resumen del paciente transfronterizo
- Sus datos médicos en la UE: GDPR, EHDS y sus derechos
- Registros de salud en línea: cómo acceder a los suyos en la UE, Reino Unido y EE. UU.
- CDA y C-CDA explicados
- Inmunización FHIR explicada
Fuentes
- ELGA GmbH
- ELGA: documentación técnica y guías de implementación CDA
- Portal de Salud de Austria: portal ELGA
- HL7 Austria
- RIS: Gesundheitstelematikgesetz 2012
Preguntas frecuentes
¿Es obligatorio ELGA?
La participación es de exclusión voluntaria: todas las personas aseguradas tienen ELGA a menos que se opongan, en su totalidad o en parte (por ejemplo, solo e-Medikation). Los hospitales, médicos y farmacias contratados deben participar como proveedores.
¿Quién puede leer mis documentos de ELGA?
Proveedores con un contacto confirmado (su e-card leída en su consultorio o en el hospital), durante un período limitado, a menos que los haya excluido o haya ocultado el documento. Cada acceso se registra y es visible para usted.
¿Es ELGA datos estructurados o documentos?
Principalmente documentos (CDA), con secciones codificadas dependiendo del nivel del documento; e-Medikation y el e-Impfpass están estructurados. Se están agregando datos de laboratorio estructurados y un resumen del paciente.
¿Puede un médico extranjero acceder a ELGA?
No directamente. El resumen del paciente y la ePrescripción se intercambian con países de la UE participantes a través de MyHealth@EU; de lo contrario, usted comparte los documentos que descarga del portal.
Pruébalo gratis en el sandbox
Tu primera llamada FHIR en 5 minutos. Una API HL7 FHIR R4 con el consentimiento del paciente integrado: pruébala en el sandbox y luego conecta tu propia app o sistema de clínica.
Gratis · 30 pacientes sintéticos · sin tarjeta
Anpheros crea un historial médico que el paciente controla y puede compartir con cualquier clínica, en una plataforma HL7 FHIR R4, con sede en la UE. Estas guías te ayudan a entender y organizar tu salud; no reemplazan a tu médico.
Sobre Anpheros →