En resumen: en caso de emergencia en el extranjero, la persona que te ayude necesitará cinco cosas en su propio idioma: tu grupo sanguíneo, a qué eres alérgico, tus afecciones, tus medicamentos y a quién llamar. Esta herramienta las imprime en una tarjeta con las etiquetas en el idioma local. Para una tarjeta que esté siempre actualizada en tu teléfono, con un código QR que cualquier rescatador pueda escanear, Anpheros Daily tiene la tarjeta de emergencia.
Solo lo que importa
Grupo sanguíneo, alergias, afecciones, medicamentos, contacto de emergencia. Nada más.
Etiquetas en 10 idiomas
Los diez idiomas de este sitio, elegidos según el país que visites: inglés, alemán, español, francés, italiano, polaco, rumano, ruso, turco, chino.
Tamaño cartera
Imprime dos tarjetas en una página, para recortar y doblar. O guarda el PDF en tu teléfono.
Cómo usarlo
- Elige el idioma del país al que viajas.
- Rellena tu grupo sanguíneo, alergias, afecciones, medicamentos (con dosis) y un contacto de emergencia con el código del país.
- Imprime, recorta, dobla. Guarda una en tu cartera y otra en tu equipaje.
Escribe los medicamentos por sustancia activa siempre que sea posible, no solo por nombre comercial: las marcas cambian de un país a otro, las sustancias no.
Qué se traduce y qué no
Las etiquetas de la tarjeta ("Alergias", "Grupo sanguíneo", "En caso de emergencia, llamar") están traducidas. Lo que escribes se imprime tal como lo escribiste, porque una traducción automática de un término médico que hayas escrito podría ser incorrecta, y una alergia incorrecta es peor que una en inglés. Muchos términos médicos y nombres de fármacos se entienden internacionalmente.
Preguntas frecuentes
¿Qué idiomas están disponibles?
Inglés, alemán, español, francés, italiano, polaco, rumano, ruso, turco y chino: los idiomas de este sitio.
¿Puede traducir mis alergias al idioma local?
Las etiquetas están traducidas; tus entradas se imprimen tal como están escritas. Usa la sustancia activa para los medicamentos y el término médico común para las alergias. Para una tarjeta que se actualiza sola y muestra lo esencial a cualquier rescatador que escanee el código, consulta la tarjeta de emergencia en Anpheros Daily.
¿Se almacenan mis datos?
No. La tarjeta se genera en tu navegador y se imprime. Nada se envía a ningún sitio.
¿Reemplaza la Tarjeta Sanitaria Europea?
No. La TSE cubre el coste de la atención médica en la UE; no dice nada sobre tus alergias o medicamentos. Lleva ambas.
¿Puedo crear tarjetas para mis hijos?
Sí, una tarjeta por persona. Imprime tantas como necesites.
