Краткий ответ: MyHealth@EU (ранее eHealth Digital Service Infrastructure, eHDSI) — это система Европейского Союза для обмена медицинскими данными между государствами-членами. Каждая участвующая страна имеет Национальный контактный пункт по электронному здравоохранению (NCPeH), который связывает свою национальную инфраструктуру с другими через общий, управляемый ЕС уровень. Сегодня действуют две услуги: Резюме пациента (врач за границей, при наличии пациента и его согласия, получает сводку об аллергиях, лекарствах, проблемах, вакцинациях и недавних процедурах из родной страны, переведенную на его язык) и Электронный рецепт/Электронная выдача (аптека за границей выдает рецепт, выписанный дома, и информация о выдаче отправляется обратно). Регламент Европейского пространства данных о здоровье (2025 г.) делает участие обязательным, добавляет результаты лабораторных исследований, медицинские изображения и отчеты, выписные эпикризы и оригиналы клинических документов, а форматы переводит на Европейский формат обмена электронными медицинскими картами, основанный на FHIR.
Как происходит запрос
Запрос MyHealth@EU проходит между двумя Национальными контактными пунктами по электронному здравоохранению: система врача в стране пребывания запрашивает своего NCPeH, который пересылает запрос с подтверждением от специалиста и согласием пациента в NCPeH страны проживания, который находит пациента, извлекает сводку, переводит закодированный контент через Каталог основных наборов значений и возвращает его.
- Пациент из страны А обращается к врачу в стране B и предъявляет удостоверение личности (национальная медицинская карта или удостоверение личности). Система врача запрашивает у NCPeH страны B резюме пациента.
- NCPeH-B отправляет запрос в NCPeH-A через защищенную сеть MyHealth@EU, с подтверждением от специалиста и записанным согласием пациента.
- NCPeH-A идентифицирует пациента в национальной инфраструктуре, извлекает резюме из национальной записи (или собирает его из записи семейного врача), ничего не псевдонимизируя и переводя все: кодированный контент сопоставляется через Основной каталог наборов значений (общие наборы значений с переводами на все языки ЕС), а описательная часть отображается на обоих языках.
- Врач в стране B видит резюме на своем языке, с оригиналом рядом. Доступ регистрируется в стране А, где пациент может его просмотреть.
Электронный рецепт работает аналогично в обратном направлении: аптека в стране B получает рецепт из страны А, выдает лекарство и отправляет отчет об электронной выдаче обратно, чтобы домашняя система отметила его как использованный.
Что обменивается
MyHealth@EU обменивается двумя активными сервисами между странами-членами ЕС: Сводкой пациента и Электронным рецептом с электронным отпуском, а также развертывает Оригинальные клинические документы. В рамках Европейского пространства данных о здоровье в качестве приоритетных категорий добавляются лабораторные результаты, отчеты о медицинских изображениях и выписные эпикризы из больниц; примерно два десятка стран обмениваются сводкой пациента в одном или обоих направлениях.
| Услуга | Содержание | Статус (октябрь 2026 г.) |
|---|---|---|
| Резюме пациента | Идентификация, аллергии, текущие лекарства, активные проблемы, вакцинации, процедуры, медицинские устройства, недавние результаты (по мере доступности) | Работает между примерно двумя десятками стран в одном или обоих направлениях |
| Электронный рецепт / Электронная выдача | Рецепт с идентификацией лекарства (ATC, национальные коды, вещество, дозировка, форма) и отчет о выдаче | Работает между растущей группой; некоторые страны только отправляют, некоторые только получают |
| Оригиналы клинических документов | Документы, на основе которых было составлено резюме, в формате PDF с метаданными | Внедряется |
| Результаты лабораторных исследований | Структурированные результаты (LOINC, UCUM) с отчетами | Приоритетная категория EHDS; пилотные проекты и первые внедрения |
| Медицинские изображения и отчеты | Сначала отчеты; доступ к изображениям по ссылкам | Приоритетная категория EHDS |
| Выписные эпикризы из стационара | Структурированные и описательные | Приоритетная категория EHDS |
Страны присоединялись с разной скоростью. Среди ранних и наиболее полных участников — Хорватия, Чехия, Эстония, Финляндия, Франция, Греция, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Польша, Португалия и Испания; Германия, Австрия, Италия и другие страны подключили национальные контактные пункты и расширяют услуги. Комиссия публикует текущую карту действующих соединений.
Форматы
Сегодня MyHealth@EU обменивается документами HL7 CDA, следуя руководствам по реализации eHDSI для Сводки пациента, Электронного рецепта и Электронного отпуска, с наборами значений MVC для перевода и профилями IHE XCPD и XCA для транспортировки. Европейское пространство данных о здоровье переводит новые сервисы на Европейский формат обмена электронными медицинскими картами на основе FHIR, в соответствии с Международной сводкой пациента.
Сегодняшний обмен использует документы HL7 CDA в соответствии с руководствами по внедрению eHDSI (Резюме пациента, Электронный рецепт, Электронная выдача) с наборами значений MVC для перевода и профилями IHE для передачи (XCPD для идентификации пациента, XCA для запроса и получения документов). EHDS определяет Европейский формат обмена электронными медицинскими картами (EEHRxF): спецификации на основе FHIR для приоритетных категорий, разработанные в рамках совместного действия Xt-EHR и HL7 Europe, согласованные с Международным резюме пациента. Новые услуги запускаются в формате FHIR, и резюме пациента будет мигрировать. См. Международное резюме пациента и CDA против FHIR.
Что меняет EHDS
Регламент Европейского пространства данных о здоровье (2025/327) делает участие в MyHealth@EU обязательным для каждого государства-члена ЕС с поэтапными сроками для приоритетных категорий, предоставляет пациентам право на электронный и трансграничный доступ к своим данным, требует, чтобы системы электронных медицинских карт, продаваемые в ЕС, поддерживали европейский формат обмена, и создает HealthData@EU для вторичного использования.
Регламент (2025/327) превращает MyHealth@EU из добровольной сети в обязательство: каждое государство-член должно подключиться и обмениваться приоритетными категориями к датам, установленным в регламенте (поэтапно, с резюме пациента и электронным рецептом примерно к 2029 году, а остальные категории — примерно к 2031 году, в зависимости от имплементационных актов). Он предоставляет пациентам право доступа к своим данным в электронном виде и бесплатно, к их предоставлению трансгранично и к ограничению доступа; он требует, чтобы системы электронных медицинских карт, продаваемые в ЕС, соответствовали формату обмена и имели декларацию соответствия; и он создает параллельную инфраструктуру, HealthData@EU, для вторичного использования по разрешениям национальных органов по доступу к медицинским данным. См. Ваши медицинские данные в ЕС.
Для человека, путешествующего по ЕС
Человек, путешествующий по ЕС, чья страна проживания отправляет сводку пациента через MyHealth@EU, может получить ее у врача в принимающей стране с его согласия и на языке врача, предъявив свою медицинскую карту или удостоверение личности. Участие варьируется в зависимости от страны, поэтому на карте Комиссии показано, какие маршруты активны.
Если ваша родная страна отправляет резюме пациента, а страна, в которой вы находитесь, его получает, врач там сможет получить его с вашего согласия, на своем языке, когда вы предъявите свою медицинскую карту или удостоверение личности. Проверьте участие вашей родной страны на карте Комиссии, носите с собой карту и ведите собственный учет: запись, такая как Anpheros Daily, хранит ваше резюме в формате IPS и ваши документы из каждой страны в одном месте, читаемые любой системой FHIR, для случаев, которые MyHealth@EU еще не охватывает. См. Переносимость медицинских данных и SMART Health Links.
Национальные системы часто меняются. Эта страница описывает ситуацию, как она опубликована операторами, связанными в разделе "Источники", последний обзор — октябрь 2026 г.; документация оператора является авторитетной для требований к подключению.
Связанные страницы
- Национальные электронные медицинские карты в Европе и США
- Международное резюме пациента
- Электронный рецепт через границы ЕС
- Ваши медицинские данные в ЕС: GDPR, EHDS и ваши права
- CDA против FHIR
- TEFCA и QHINs (американский аналог) — объяснение
- SMART Health Links — объяснение
Источники
- Европейская комиссия: MyHealth@EU (электронные трансграничные медицинские услуги)
- Европейская комиссия: Регламент Европейского пространства данных о здоровье
- Регламент (ЕС) 2025/327 (EHDS), EUR-Lex
- Сеть eHealth: руководства по резюме пациента и электронному рецепту
- Совместное действие Xt-EHR (Европейский формат обмена электронными медицинскими картами)
- HL7 Europe
Частые вопросы
Должен ли я что-то делать, чтобы быть охваченным?
Обычно нет: если ваша страна участвует, ваше резюме доступно по запросу с вашего согласия в месте оказания медицинской помощи. Некоторые страны требуют предварительного согласия через национальный портал; проверьте свои национальные правила.
Может ли врач за границей увидеть всю мою историю болезни?
Нет. Только резюме пациента и, где это действует, рецепты и конкретные приоритетные категории, с вашего согласия и с регистрацией доступа. Полные записи остаются национальными.
Что насчет Великобритании и Швейцарии?
Они не являются частью MyHealth@EU. Трансграничный обмен с ними осуществляется вручную (документы, которые пациент носит с собой или отправляет), если не существует двустороннего соглашения.
Является ли резюме пациента тем же, что и IPS?
Тесно связаны. Резюме пациента ЕС предшествовало Международному резюме пациента и было одним из его компонентов; в рамках EHDS европейский формат соответствует IPS, поэтому резюме, созданное для MyHealth@EU, читается как IPS.
Попробуйте бесплатно в песочнице
Первый запрос FHIR за 5 минут. API HL7 FHIR R4 с встроенным согласием пациента: попробуйте в песочнице, затем подключите свое приложение или систему клиники.
Бесплатно · 30 синтетических пациентов · без карты
Anpheros создает медицинскую карту, которую пациент контролирует и может делиться с любой клиникой, на платформе HL7 FHIR R4, базирующейся в ЕС. Эти руководства помогут вам понять и организовать свое здоровье; они не заменяют вашего врача.
О Anpheros →