Кратко: в экстренной ситуации за границей человеку, который вам помогает, понадобится пять вещей на его родном языке: ваша группа крови, на что у вас аллергия, ваши заболевания, ваши лекарства и к кому обратиться. Этот инструмент печатает их на карточке с подписями на местном языке. Для карточки, которая всегда актуальна на вашем телефоне, с QR-кодом, который может отсканировать любой спасатель, в Anpheros Daily есть экстренная карточка.
Только самое важное
Группа крови, аллергии, заболевания, лекарства. Ничего лишнего.
Подписи на 10 языках
Десять языков этого сайта, выбранные в зависимости от страны, которую вы посещаете: английский, немецкий, испанский, французский, итальянский, польский, румынский, русский, турецкий, китайский.
Размер кошелька
Печатает две карточки на одной странице, чтобы вырезать и сложить. Или сохраните PDF на своем телефоне.
Как пользоваться
- Выберите язык страны, в которую вы путешествуете.
- Укажите вашу группу крови, аллергии, заболевания, лекарства (с дозировками) и контактное лицо для экстренной связи с кодом страны.
- Распечатайте, вырежьте, сложите. Одну храните в кошельке, другую — в багаже.
Лекарства указывайте по действующему веществу, где это возможно, а не только по названию бренда: бренды меняются от страны к стране, а вещества — нет.
Что переведено, а что нет
Подписи на карточке ("Аллергии", "Группа крови", "В экстренной ситуации звоните") переведены. То, что вы вводите, печатается как есть, потому что машинный перевод медицинского термина, который вы ввели, может быть ошибочным, а неправильная аллергия хуже, чем ее отсутствие. Многие медицинские термины и названия лекарств понятны на международном уровне.
Частые вопросы
Какие языки доступны?
Английский, немецкий, испанский, французский, итальянский, польский, румынский, русский, турецкий и китайский: языки этого сайта.
Может ли он перевести мои аллергии на местный язык?
Подписи переведены; ваши записи печатаются как написаны. Используйте действующее вещество для лекарств и общепринятый медицинский термин для аллергий. Для карточки, которая обновляется сама и показывает самое необходимое любому спасателю, сканирующему код, см. экстренную карточку в Anpheros Daily.
Хранятся ли мои данные?
Нет. Карточка создается в вашем браузере и печатается. Ничего никуда не отправляется.
Заменяет ли это Европейскую карту медицинского страхования?
Нет. EHIC покрывает расходы на медицинское обслуживание в ЕС; она ничего не говорит о ваших аллергиях или лекарствах. Носите обе.
Могу ли я сделать карточки для своих детей?
Да, по одной карточке на человека. Печатайте столько, сколько вам нужно.
