Kurze Antwort: MyHealth@EU (früher die eHealth Digital Service Infrastructure, eHDSI) ist das System der Europäischen Union für den Austausch von Gesundheitsdaten zwischen den Mitgliedstaaten. Jedes teilnehmende Land betreibt einen Nationalen Kontaktpunkt für eHealth (NCPeH), der seine nationale Infrastruktur über eine gemeinsame, von der EU betriebene Schicht mit den anderen verbindet. Derzeit laufen zwei Dienste: die Patientenzusammenfassung (ein Arzt im Ausland ruft mit Zustimmung des Patienten eine Zusammenfassung von Allergien, Medikamenten, Problemen, Impfungen und kürzlichen Eingriffen aus dem Heimatland ab, die in seine Sprache übersetzt wird) und eRezept/eAusgabe (eine Apotheke im Ausland löst ein zu Hause ausgestelltes Rezept ein, und die Ausgabe wird zurückgemeldet). Die Verordnung über den Europäischen Raum für Gesundheitsdaten (2025) macht die Teilnahme verpflichtend, fügt Laborergebnisse, medizinische Bilder und Berichte, Entlassungsberichte und ursprüngliche klinische Dokumente hinzu und stellt die Formate auf das Europäische Austauschformat für elektronische Gesundheitsakten um, das auf FHIR basiert.
Wie eine Anfrage abläuft
Eine Anfrage von MyHealth@EU läuft zwischen zwei nationalen Kontaktstellen für E-Health: Das System des Arztes im besuchten Land fragt dessen NCPeH, welche die Anfrage mit der Bestätigung des Fachpersonals und der Zustimmung des Patienten an die NCPeH des Heimatlandes weiterleitet. Dort wird der Patient gefunden, die Zusammenfassung abgerufen, kodierte Inhalte über den Master Value Set Catalogue übersetzt und zurückgesendet.
- Ein Patient aus Land A sucht einen Arzt in Land B auf und identifiziert sich (nationale Gesundheitskarte oder Ausweis). Das System des Arztes fragt den NCPeH von Land B nach der Patientenzusammenfassung.
- NCPeH-B sendet die Anfrage über das sichere MyHealth@EU-Netzwerk an NCPeH-A, wobei die Bestätigung des Fachpersonals und die Zustimmung des Patienten aufgezeichnet werden.
- NCPeH-A identifiziert den Patienten in der nationalen Infrastruktur, ruft die Zusammenfassung aus dem nationalen Datensatz ab (oder stellt sie aus dem Hausarzt-Datensatz zusammen), pseudonymisiert nichts und übersetzt alles: kodierte Inhalte werden über den Master Value Set Catalogue (gemeinsame Wertesätze mit Übersetzungen in jeder EU-Sprache) zugeordnet und der Freitext wird in beiden Sprachen angezeigt.
- Der Arzt in B sieht die Zusammenfassung in seiner Sprache, mit dem Original daneben. Der Zugriff wird in A protokolliert, wo der Patient ihn einsehen kann.
eRezept funktioniert umgekehrt auf die gleiche Weise: Die Apotheke in B ruft das Rezept aus A ab, gibt es aus und sendet die eAusgabe zurück, damit das Heimatsystem es als verwendet markiert.
Was ausgetauscht wird
MyHealth@EU tauscht zwei Live-Dienste zwischen EU-Mitgliedstaaten aus: die Patienten-Zusammenfassung und E-Rezept mit E-Dispensation und stellt Original-Klinische Dokumente bereit. Im Rahmen des European Health Data Space werden Laborergebnisse, medizinische Bildgebungsberichte und Krankenhausentlassungsberichte als Prioritätskategorien hinzugefügt; etwa zwei Dutzend Länder tauschen die Patienten-Zusammenfassung in eine oder beide Richtungen aus.
| Dienst | Inhalt | Status (Oktober 2026) |
|---|---|---|
| Patientenzusammenfassung | Identifikation, Allergien, aktuelle Medikamente, aktive Probleme, Impfungen, Eingriffe, medizinische Geräte, aktuelle Ergebnisse (sofern verfügbar) | Live zwischen etwa zwei Dutzend Ländern in einer oder beiden Richtungen |
| eRezept / eAusgabe | Das Rezept mit Medikamentenidentifikation (ATC, nationale Codes, Wirkstoff, Stärke, Form) und der Ausgabebereicht | Live zwischen einer wachsenden Gruppe; einige Länder senden nur, einige empfangen nur |
| Ursprüngliche klinische Dokumente | Die Dokumente, aus denen die Zusammenfassung abgeleitet wurde, als PDFs mit Metadaten | Wird bereitgestellt |
| Laborergebnisse | Strukturierte Ergebnisse (LOINC, UCUM) mit Berichten | EHDS-Prioritätskategorie; Pilotprojekte und erste Bereitstellungen |
| Medizinische Bilder und Berichte | Zuerst Berichte; Bildzugriff über Links | EHDS-Prioritätskategorie |
| Krankenhausentlassungsberichte | Strukturiert und Freitext | EHDS-Prioritätskategorie |
Die Länder sind unterschiedlich schnell beigetreten. Zu den frühen und vollständigsten Teilnehmern gehören Kroatien, Tschechien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Luxemburg, Malta, die Niederlande, Polen, Portugal und Spanien; Deutschland, Österreich, Italien und andere haben nationale Kontaktstellen angeschlossen und erweitern die Dienste. Die Kommission veröffentlicht die aktuelle Karte der Live-Verbindungen.
Die Formate
MyHealth@EU tauscht heute HL7 CDA-Dokumente aus, gemäß den eHDSI-Implementierungsleitfäden für die Patienten-Zusammenfassung, E-Rezept und E-Dispensation, mit den MVC-Wertebeständen für die Übersetzung und den IHE XCPD- und XCA-Profilen für den Transport. Der European Health Data Space verlagert neue Dienste auf das FHIR-basierte European Electronic Health Record Exchange Format, das an den International Patient Summary angeglichen ist.
Der heutige Austausch verwendet HL7 CDA-Dokumente gemäß den eHDSI-Implementierungsleitfäden (Patient Summary, ePrescription, eDispensation) mit den MVC-Wertesätzen für die Übersetzung und IHE-Profilen für den Transport (XCPD für die Patientenidentifikation, XCA für die Dokumentenabfrage und -abrufung). Der EHDS definiert das European Electronic Health Record Exchange Format (EEHRxF): FHIR-basierte Spezifikationen für die Prioritätskategorien, entwickelt durch die gemeinsame Aktion Xt-EHR und HL7 Europe, abgestimmt mit dem International Patient Summary. Neue Dienste werden in FHIR gestartet, und die Patientenzusammenfassung wird migriert. Siehe The International Patient Summary und CDA vs FHIR.
Was der EHDS ändert
Die Verordnung über den European Health Data Space (2025/327) macht die Teilnahme an MyHealth@EU für jeden EU-Mitgliedstaat verpflichtend, mit gestaffelten Fristen für die Prioritätskategorien, gibt Patienten ein Recht auf elektronischen und grenzüberschreitenden Zugriff auf ihre Daten, verlangt von EHR-Systemen, die in der EU verkauft werden, die Unterstützung des europäischen Austauschformats und schafft HealthData@EU für die sekundäre Nutzung.
Die Verordnung (EU) 2025/327 wandelt MyHealth@EU von einem freiwilligen Netzwerk in eine Verpflichtung um: Jeder Mitgliedstaat muss sich bis zu den in der Verordnung festgelegten Fristen (gestaffelt, mit der Patientenzusammenfassung und eRezept um 2029 und den übrigen Kategorien um 2031, vorbehaltlich der Durchführungsrechtsakte) anschließen und die Prioritätskategorien austauschen. Sie gibt den Patienten das Recht auf elektronischen und kostenlosen Zugang zu ihren Daten, auf deren grenzüberschreitende Verfügbarkeit und auf Einschränkung des Zugriffs; sie verlangt von EHR-Systemen, die in der EU verkauft werden, dass sie das Austauschformat erfüllen und eine Konformitätserklärung tragen; und sie schafft eine parallele Infrastruktur, HealthData@EU, für die sekundäre Nutzung unter Genehmigung nationaler Gesundheitsdaten-Zugangsstellen. Siehe Your medical data in the EU.
Für eine Person, die in der EU reist
Eine Person, die in der EU reist und deren Heimatland die Patienten-Zusammenfassung über MyHealth@EU sendet, kann von einem Arzt in einem Empfängerland diese abrufen lassen – mit Zustimmung und in der Sprache des Arztes –, indem sie ihre Gesundheitskarte oder ihren Ausweis vorlegt. Die Teilnahme variiert je nach Land, daher zeigt die Karte der Kommission, welche Routen live sind.
Wenn Ihr Heimatland die Patientenzusammenfassung sendet und das Land, in dem Sie sich befinden, sie empfängt, kann ein Arzt dort mit Ihrer Zustimmung und in seiner Sprache darauf zugreifen, wenn Sie Ihre Gesundheitskarte oder Ihren Ausweis vorlegen. Prüfen Sie die Teilnahme Ihres Heimatlandes auf der Karte der Kommission, tragen Sie Ihre Karte bei sich und bewahren Sie auch Ihre eigene Aufzeichnung auf: Eine Aufzeichnung wie Anpheros Daily speichert Ihre Zusammenfassung im IPS-Format und Ihre Dokumente aus jedem Land an einem Ort, lesbar für jedes FHIR-System, für Fälle, die MyHealth@EU noch nicht abdeckt. Siehe Health data portability und SMART Health Links.
Nationale Systeme ändern sich häufig. Diese Seite beschreibt die Situation, wie sie von den unter Quellen aufgeführten Betreibern veröffentlicht wurde, zuletzt überprüft im Oktober 2026; die Dokumentation des Betreibers ist maßgeblich für die Anschlussanforderungen.
Verwandte Seiten
- Nationale elektronische Gesundheitsakten in Europa und den USA
- The International Patient Summary
- eRezept über EU-Grenzen hinweg
- Ihre medizinischen Daten in der EU: DSGVO, EHDS und Ihre Rechte
- CDA vs FHIR
- TEFCA und QHINs erklärt (das US-Gegenstück)
- SMART Health Links erklärt
Quellen
- Europäische Kommission: MyHealth@EU (elektronische grenzüberschreitende Gesundheitsdienste)
- Europäische Kommission: Verordnung über den Europäischen Raum für Gesundheitsdaten
- Verordnung (EU) 2025/327 (EHDS), EUR-Lex
- eHealth Network: Leitlinien zur Patientenzusammenfassung und zum eRezept
- Xt-EHR gemeinsame Aktion (Europäisches Austauschformat für elektronische Gesundheitsakten)
- HL7 Europe
Häufige Fragen
Muss ich etwas tun, um abgedeckt zu sein?
Normalerweise nein: Wenn Ihr Land teilnimmt, ist Ihre Zusammenfassung auf Anfrage mit Ihrer Zustimmung am Behandlungsort verfügbar. Einige Länder verlangen eine vorherige Opt-in im nationalen Portal; prüfen Sie Ihre nationalen Regeln.
Kann ein Arzt im Ausland meine gesamte Akte einsehen?
Nein. Nur die Patientenzusammenfassung und, wo verfügbar, Rezepte und die spezifischen Prioritätskategorien, mit Ihrer Zustimmung und unter Protokollierung des Zugriffs. Vollständige Akten bleiben national.
Was ist mit dem Vereinigten Königreich und der Schweiz?
Sie sind kein Teil von MyHealth@EU. Der grenzüberschreitende Austausch mit ihnen ist manuell (Dokumente, die der Patient mitführt oder sendet), es sei denn, es besteht eine bilaterale Vereinbarung.
Ist die Patientenzusammenfassung dasselbe wie das IPS?
Eng verwandt. Die EU-Patientenzusammenfassung ist älter als der International Patient Summary und war eine ihrer Grundlagen; unter dem EHDS richtet sich das europäische Format am IPS aus, sodass eine für MyHealth@EU erstellte Zusammenfassung als IPS lesbar ist.
Kostenlos in der Sandbox testen
Ihr erster FHIR-Aufruf in 5 Minuten. Eine HL7 FHIR R4 API mit der Zustimmung des Patienten: probieren Sie sie in der Sandbox aus und verbinden Sie dann Ihre eigene App oder Ihr Kliniksystem.
Kostenlos · 30 synthetische Patienten · keine Karte
Anpheros entwickelt eine Patientenakte, die der Patient kontrolliert und mit jeder Klinik teilen kann, auf einer HL7 FHIR R4-Plattform mit Sitz in der EU. Diese Anleitungen helfen Ihnen, Ihre Gesundheit zu verstehen und zu organisieren; sie ersetzen nicht Ihren Arzt.
Über Anpheros →