Resposta curta: MyHealth@EU (anteriormente Infraestrutura de Serviços Digitais de Saúde Eletrónica, eHDSI) é o sistema da União Europeia para a troca de dados de saúde entre os Estados-Membros. Cada país participante gere um Ponto de Contacto Nacional para a Saúde Eletrónica (NCPeH) que liga a sua infraestrutura nacional às outras através de uma camada comum, operada pela UE. Atualmente, funcionam dois serviços: o Resumo do Doente (um médico no estrangeiro, com o doente presente e a consentir, recupera um resumo de alergias, medicamentos, problemas, vacinações e procedimentos recentes do país de origem, traduzido para a sua língua) e a Prescrição Eletrónica/Dispensação Eletrónica (uma farmácia no estrangeiro dispensa uma prescrição emitida em casa, e a dispensação é comunicada de volta). O regulamento do Espaço Europeu de Dados de Saúde (2025) torna a participação obrigatória, adiciona resultados laboratoriais, imagens e relatórios médicos, relatórios de alta e documentos clínicos originais, e move os formatos para o formato europeu de intercâmbio de registos de saúde eletrónicos, construído sobre FHIR.
Como uma solicitação viaja
Um pedido MyHealth@EU viaja entre dois Pontos de Contacto Nacionais para a Saúde Eletrónica: o sistema do médico no país visitado pergunta ao seu NCPeH, que reencaminha o pedido com a afirmação do profissional e o consentimento do paciente para o NCPeH do país de origem, que encontra o paciente, recupera o resumo, traduz o conteúdo codificado através do Catálogo Mestre de Conjuntos de Valores e devolve-o.
- Um doente do país A consulta um médico no país B e identifica-se (cartão nacional de saúde ou documento de identidade). O sistema do médico solicita ao NCPeH do país B o resumo do doente.
- O NCPeH-B envia o pedido para o NCPeH-A através da rede segura MyHealth@EU, com a afirmação do profissional e o consentimento do doente registados.
- O NCPeH-A identifica o doente na infraestrutura nacional, recupera o resumo do registo nacional (ou compila-o a partir do registo do médico de família), não pseudonimiza nada e traduz tudo: o conteúdo codificado é mapeado através do Catálogo Mestre de Conjuntos de Valores (conjuntos de valores partilhados com traduções em todas as línguas da UE) e a narrativa é apresentada em ambas as línguas.
- O médico em B vê o resumo na sua língua, com o original ao lado. O acesso é registado em A, onde o doente o pode ver.
A prescrição eletrónica funciona da mesma forma, mas ao contrário: a farmácia em B recupera a prescrição de A, dispensa-a e envia a Dispensação Eletrónica de volta para que o sistema de origem a marque como utilizada.
O que é trocado
O MyHealth@EU troca dois serviços ativos entre os Estados-Membros da UE, o Resumo do Paciente e a Prescrição Eletrónica com Dispensação Eletrónica, e está a implementar Documentos Clínicos Originais. No âmbito do Espaço Europeu de Dados de Saúde, estão a ser adicionados como categorias prioritárias os resultados de laboratório, os relatórios de imagiologia médica e os relatórios de alta hospitalar; aproximadamente duas dezenas de países trocam o resumo do paciente numa ou em ambas as direções.
| Serviço | Conteúdo | Estado (Outubro de 2026) |
|---|---|---|
| Resumo do Doente | Identificação, alergias, medicamentos atuais, problemas ativos, vacinações, procedimentos, dispositivos médicos, resultados recentes (conforme disponíveis) | Ativo entre cerca de duas dezenas de países numa ou em ambas as direções |
| Prescrição Eletrónica / Dispensação Eletrónica | A prescrição com identificação do medicamento (ATC, códigos nacionais, substância, dosagem, forma) e o relatório de dispensação | Ativo entre um grupo crescente; alguns países enviam apenas, outros recebem apenas |
| Documentos Clínicos Originais | Os documentos de onde o resumo foi derivado, em formato PDF com metadados | Em fase de implementação |
| Resultados Laboratoriais | Resultados estruturados (LOINC, UCUM) com relatórios | Categoria prioritária do EHDS; projetos-piloto e primeiras implementações |
| Imagens e relatórios médicos | Relatórios primeiro; acesso a imagens através de links | Categoria prioritária do EHDS |
| Relatórios de alta hospitalar | Estruturados e narrativos | Categoria prioritária do EHDS |
Os países aderiram a ritmos diferentes. Entre os primeiros e mais completos participantes estão a Croácia, a República Checa, a Estónia, a Finlândia, a França, a Grécia, o Luxemburgo, Malta, os Países Baixos, a Polónia, Portugal e Espanha; a Alemanha, a Áustria, a Itália e outros ligaram os seus pontos de contacto nacionais e estão a expandir os serviços. A Comissão publica o mapa atual das ligações ativas.
Os formatos
O MyHealth@EU troca documentos HL7 CDA atualmente, seguindo os guias de implementação eHDSI para o Resumo do Paciente, Prescrição Eletrónica e Dispensação Eletrónica, com os conjuntos de valores MVC para tradução e os perfis IHE XCPD e XCA para transporte. O Espaço Europeu de Dados de Saúde move novos serviços para o Formato Europeu de Intercâmbio de Registos Eletrónicos de Saúde baseado em FHIR, alinhado com o Resumo Internacional do Paciente.
A troca atual utiliza documentos HL7 CDA que seguem os guias de implementação do eHDSI (Resumo do Doente, Prescrição Eletrónica, Dispensação Eletrónica) com os conjuntos de valores MVC para tradução e perfis IHE para transporte (XCPD para identificação do doente, XCA para consulta e recuperação de documentos). O EHDS define o Formato Europeu de Intercâmbio de Registos de Saúde Eletrónicos (EEHRxF): especificações baseadas em FHIR para as categorias prioritárias, desenvolvidas através da ação conjunta Xt-EHR e da HL7 Europe, alinhadas com o Resumo Internacional do Doente. Novos serviços são lançados em FHIR, e o resumo do doente será migrado. Veja O Resumo Internacional do Doente e CDA vs FHIR.
O que o EHDS muda
O regulamento do Espaço Europeu de Dados de Saúde (2025/327) torna a participação no MyHealth@EU obrigatória para todos os Estados-Membros da UE, com prazos faseados para as categorias prioritárias, confere aos pacientes o direito de acesso eletrónico e transfronteiriço aos seus dados, exige que os sistemas de registos eletrónicos de saúde vendidos na UE suportem o formato europeu de intercâmbio e cria o HealthData@EU para uso secundário.
O regulamento (UE) 2025/327 transforma o MyHealth@EU de uma rede voluntária numa obrigação: cada Estado-Membro deve ligar-se e trocar as categorias prioritárias nas datas estabelecidas no regulamento (faseado, com o resumo do doente e a prescrição eletrónica por volta de 2029 e as restantes categorias por volta de 2031, sujeito aos atos de execução). Confere aos doentes o direito de acesso aos seus dados eletronicamente e gratuitamente, de os disponibilizar transfronteiriçamente e de restringir o acesso; exige que os sistemas de registos de saúde eletrónicos vendidos na UE cumpram o formato de intercâmbio e ostentem uma declaração de conformidade; e cria uma infraestrutura paralela, HealthData@EU, para uso secundário sob licenças de organismos nacionais de acesso a dados de saúde. Veja Os seus dados médicos na UE.
Para uma pessoa a viajar na UE
Uma pessoa a viajar na UE, cujo país de origem envia o resumo do paciente através do MyHealth@EU, pode ter um médico num país de receção a recuperá-lo, com consentimento e na língua do médico, apresentando o seu cartão de saúde ou documento de identificação. A participação varia por país, pelo que o mapa da Comissão mostra quais as rotas ativas.
Se o seu país de origem envia o resumo do doente e o país onde se encontra o recebe, um médico poderá recuperá-lo com o seu consentimento, na sua língua, quando apresentar o seu cartão de saúde ou documento de identidade. Verifique a participação do seu país de origem no mapa da Comissão, leve o seu cartão e guarde também o seu próprio registo: um registo como o Anpheros Daily guarda o seu resumo no formato IPS e os seus documentos de cada país num só lugar, legível por qualquer sistema FHIR, para os casos que o MyHealth@EU ainda não cobre. Veja Portabilidade de dados de saúde e SMART Health Links.
Os sistemas nacionais mudam frequentemente. Esta página descreve a situação conforme publicado pelos operadores listados em Fontes, revisto pela última vez em Outubro de 2026; a documentação do operador é a autoridade para os requisitos de ligação.
Páginas relacionadas
- Registos eletrónicos de saúde nacionais na Europa e nos EUA
- O Resumo Internacional do Doente
- Prescrição eletrónica através das fronteiras da UE
- Os seus dados médicos na UE: RGPD, EHDS e os seus direitos
- CDA vs FHIR
- TEFCA e QHINs explicados (a contraparte dos EUA)
- SMART Health Links explicados
Fontes
- Comissão Europeia: MyHealth@EU (serviços eletrónicos de saúde transfronteiriços)
- Comissão Europeia: Regulamento do Espaço Europeu de Dados de Saúde
- Regulamento (UE) 2025/327 (EHDS), EUR-Lex
- Rede de Saúde Eletrónica: orientações sobre o resumo do doente e a prescrição eletrónica
- Ação conjunta Xt-EHR (formato europeu de intercâmbio de registos de saúde eletrónicos)
- HL7 Europe
Perguntas frequentes
Tenho de fazer alguma coisa para estar coberto?
Normalmente não: se o seu país participa, o seu resumo está disponível mediante solicitação com o seu consentimento no ponto de atendimento. Alguns países exigem uma prévia opção de adesão no portal nacional; verifique as suas regras nacionais.
Um médico no estrangeiro pode ver o meu registo completo?
Não. Apenas o resumo do doente e, onde estiver ativo, as prescrições e as categorias prioritárias específicas, com o seu consentimento e o acesso registado. Os registos completos permanecem nacionais.
E quanto ao Reino Unido e à Suíça?
Não fazem parte do MyHealth@EU. A troca transfronteiriça com eles é manual (documentos que o doente transporta ou envia), a menos que exista um acordo bilateral.
O resumo do doente é o mesmo que o IPS?
Estreitamente relacionado. O resumo do doente da UE é anterior ao Resumo Internacional do Doente e foi uma das suas contribuições; ao abrigo do EHDS, o formato europeu alinha-se com o IPS, pelo que um resumo produzido para o MyHealth@EU é legível como um IPS.
Experimente grátis no sandbox
Sua primeira chamada FHIR em 5 minutos. Uma API HL7 FHIR R4 com o consentimento do paciente integrado: experimente na sandbox e depois conecte a sua própria app ou sistema clínico.
Grátis · 30 pacientes sintéticos · sem cartão
A Anpheros desenvolve um registo médico que o doente controla e pode partilhar com qualquer clínica, numa plataforma HL7 FHIR R4, sediada na UE. Estes guias ajudam-no a compreender e organizar a sua saúde; não substituem o seu médico.
Sobre a Anpheros →