Em resumo: em caso de emergência no estrangeiro, a pessoa que o ajuda precisa de cinco coisas na sua própria língua: o seu grupo sanguíneo, a que é alérgico, as suas condições médicas, os seus medicamentos e quem contactar. Esta ferramenta imprime-os num cartão com os rótulos na língua local. Para um cartão sempre atualizado no seu telemóvel, com um código QR que qualquer socorrista pode digitalizar, o Anpheros Daily tem o cartão de emergência.
Apenas o que importa
Grupo sanguíneo, alergias, condições médicas, medicamentos, contacto de emergência. Nada mais.
Rótulos em 10 línguas
As dez línguas deste site, escolhidas pelo país que está a visitar: Inglês, Alemão, Espanhol, Francês, Italiano, Polaco, Romeno, Russo, Turco, Chinês.
Tamanho carteira
Imprime dois cartões numa página, para recortar e dobrar. Ou guarde o PDF no seu telemóvel.
Como usar
- Escolha a língua do país para onde vai viajar.
- Preencha o seu grupo sanguíneo, alergias, condições médicas, medicamentos (com doses) e um contacto de emergência com o código do país.
- Imprima, recorte, dobre. Guarde um na sua carteira e outro na sua bagagem.
Escreva os medicamentos pela substância ativa, sempre que possível, não apenas pelo nome comercial: as marcas mudam de país para país, as substâncias não.
O que é traduzido e o que não é
Os rótulos no cartão ("Alergias", "Grupo sanguíneo", "Em caso de emergência, ligue") são traduzidos. O que escreve é impresso como escreveu, porque uma tradução automática de um termo médico que escreveu pode estar errada, e uma alergia errada é pior do que uma em inglês. Muitos termos médicos e nomes de medicamentos são compreendidos internacionalmente.
Perguntas frequentes
Que línguas estão disponíveis?
Inglês, Alemão, Espanhol, Francês, Italiano, Polaco, Romeno, Russo, Turco e Chinês: as línguas deste site.
Pode traduzir as minhas alergias para a língua local?
Os rótulos são traduzidos; as suas entradas são impressas como escritas. Use a substância ativa para medicamentos e o termo médico comum para alergias. Para um cartão que se atualiza e mostra o essencial a qualquer socorrista que digitalize o código, veja o cartão de emergência no Anpheros Daily.
Os meus dados são armazenados?
Não. O cartão é construído no seu navegador e impresso. Nada é enviado para qualquer lado.
Substitui o Cartão Europeu de Seguro de Doença?
Não. O CESD cobre o custo dos cuidados de saúde na UE; não diz nada sobre as suas alergias ou medicamentos. Leve ambos.
Posso fazer cartões para os meus filhos?
Sim, um cartão por pessoa. Imprima quantos precisar.
