Коротко: у надзвичайній ситуації за кордоном людині, яка вам допомагає, потрібно п’ять речей рідною мовою: ваша група крові, на що у вас алергія, ваші стани, ваші ліки та кого викликати. Цей інструмент друкує їх на картці з мітками місцевою мовою. Для картки, яка завжди актуальна на вашому телефоні, з QR-кодом, який може відсканувати будь-який рятівник, Anpheros Daily має екстрену картку.
Тільки те, що важливо
Група крові, алергії, стани, ліки, екстрений контакт. Нічого зайвого.
Мітки 10 мовами
Десять мов цього сайту, обрані відповідно до країни, яку ви відвідуєте: англійська, німецька, іспанська, французька, італійська, польська, румунська, російська, турецька, китайська.
Розмір гаманця
Друкує дві картки на одному аркуші, які можна вирізати та скласти. Або збережіть PDF на своєму телефоні.
Як користуватися
- Оберіть мову країни, до якої ви подорожуєте.
- Введіть свою групу крові, алергії, стани, ліки (з дозуванням) та екстрений контакт із кодом країни.
- Роздрукуйте, виріжте, складіть. Зберігайте одну в гаманці, а іншу — у багажі.
Ліки записуйте за діючою речовиною, де це можливо, а не лише за торговою назвою: бренди змінюються від країни до країни, а речовини — ні.
Що перекладено, а що ні
Мітки на картці («Алергії», «Група крові», «У разі екстреної ситуації телефонуйте») перекладені. Те, що ви вводите, друкується так, як ви ввели, тому що машинний переклад медичного терміну, який ви ввели, може бути неправильним, а неправильна алергія гірша за відсутність перекладу. Багато медичних термінів та назв ліків є міжнародно зрозумілими.
Поширені запитання
Які мови доступні?
Англійська, німецька, іспанська, французька, італійська, польська, румунська, російська, турецька та китайська: мови цього сайту.
Чи може це перекласти мої алергії на місцеву мову?
Мітки перекладені; ваші записи друкуються так, як написані. Використовуйте діючу речовину для ліків та загальноприйнятий медичний термін для алергій. Для картки, яка самостійно оновлюється та показує найважливіше будь-якому рятівнику, який сканує код, дивіться екстрену картку в Anpheros Daily.
Чи зберігаються мої дані?
Ні. Картка створюється у вашому браузері та друкується. Нічого нікуди не надсилається.
Чи замінює це Європейську картку медичного страхування?
Ні. EHIC покриває витрати на медичну допомогу в ЄС; вона нічого не говорить про ваші алергії чи ліки. Носіть обидві.
Чи можу я зробити картки для своїх дітей?
Так, по одній картці на особу. Друкуйте стільки, скільки вам потрібно.
