En bref : en cas d'urgence à l'étranger, la personne qui vous aide a besoin de cinq choses dans sa propre langue : votre groupe sanguin, vos allergies, vos conditions médicales, vos médicaments et la personne à contacter. Cet outil les imprime sur une carte avec les étiquettes dans la langue locale. Pour une carte toujours à jour sur votre téléphone, avec un code QR que tout secouriste peut scanner, Anpheros Daily propose la carte d'urgence.
Seulement ce qui compte
Groupe sanguin, allergies, conditions, médicaments, contact d'urgence. Rien d'autre.
Étiquettes en 10 langues
Les dix langues de ce site, choisies selon le pays que vous visitez : anglais, allemand, espagnol, français, italien, polonais, roumain, russe, turc, chinois.
Format portefeuille
Imprime deux cartes sur une page, à découper et plier. Ou enregistrez le PDF sur votre téléphone.
Comment l'utiliser
- Choisissez la langue du pays où vous voyagez.
- Indiquez votre groupe sanguin, vos allergies, vos conditions médicales, vos médicaments (avec les doses) et un contact d'urgence avec l'indicatif du pays.
- Imprimez, découpez, pliez. Gardez-en une dans votre portefeuille et une dans vos bagages.
Pour les médicaments, écrivez par substance active si possible, pas seulement par nom de marque : les marques changent d'un pays à l'autre, les substances non.
Ce qui est traduit et ce qui ne l'est pas
Les étiquettes sur la carte ("Allergies", "Groupe sanguin", "En cas d'urgence, appeler") sont traduites. Ce que vous tapez est imprimé tel quel, car une traduction automatique d'un terme médical que vous avez tapé pourrait être erronée, et une allergie erronée est pire qu'une allergie en anglais. De nombreux termes médicaux et noms de médicaments sont compris internationalement.
Questions fréquentes
Quelles langues sont disponibles ?
Anglais, allemand, espagnol, français, italien, polonais, roumain, russe, turc et chinois : les langues de ce site.
Peut-il traduire mes allergies dans la langue locale ?
Les étiquettes sont traduites ; vos saisies sont imprimées telles qu'écrites. Utilisez la substance active pour les médicaments et le terme médical courant pour les allergies. Pour une carte qui se met à jour et présente l'essentiel à tout secouriste qui scanne le code, consultez la carte d'urgence dans Anpheros Daily.
Mes données sont-elles stockées ?
Non. La carte est générée dans votre navigateur et imprimée. Rien n'est envoyé nulle part.
Remplace-t-elle la Carte Européenne d'Assurance Maladie ?
Non. La CEAM couvre les frais de soins dans l'UE ; elle ne dit rien sur vos allergies ou vos médicaments. Transportez les deux.
Puis-je créer des cartes pour mes enfants ?
Oui, une carte par personne. Imprimez autant de cartes que nécessaire.
