In breve: in caso di emergenza all'estero, la persona che ti aiuta ha bisogno di cinque cose nella propria lingua: il tuo gruppo sanguigno, a cosa sei allergico, le tue condizioni mediche, i tuoi farmaci e chi chiamare. Questo strumento li stampa su un tesserino con le etichette nella lingua locale. Per un tesserino sempre aggiornato sul tuo telefono, con un codice QR che ogni soccorritore può scansionare, Anpheros Daily offre la tessera di emergenza.
Solo ciò che conta
Gruppo sanguigno, allergie, condizioni mediche, farmaci, contatto di emergenza. Nient'altro.
Etichette in 10 lingue
Le dieci lingue di questo sito, scelte in base al paese che stai visitando: inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, polacco, rumeno, russo, turco, cinese.
Formato tascabile
Stampa due tesserini su un foglio, da ritagliare e piegare. Oppure salva il PDF sul tuo telefono.
Come usarlo
- Scegli la lingua del paese in cui stai viaggiando.
- Inserisci il tuo gruppo sanguigno, le allergie, le condizioni mediche, i farmaci (con i dosaggi) e un contatto di emergenza con il prefisso internazionale.
- Stampa, ritaglia, piega. Tienine uno nel portafoglio e uno nel bagaglio.
Scrivi i farmaci per principio attivo dove possibile, non solo per nome commerciale: i marchi cambiano da paese a paese, le sostanze no.
Cosa è tradotto e cosa no
Le etichette sul tesserino ("Allergie", "Gruppo sanguigno", "In caso di emergenza, chiama") sono tradotte. Ciò che digiti viene stampato così come l'hai digitato, perché una traduzione automatica di un termine medico da te inserito potrebbe essere errata, e un'allergia sbagliata è peggio di una in inglese. Molti termini medici e nomi di farmaci sono compresi a livello internazionale.
Domande frequenti
Quali lingue sono disponibili?
Inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, polacco, rumeno, russo, turco e cinese: le lingue di questo sito.
Può tradurre le mie allergie nella lingua locale?
Le etichette sono tradotte; le tue voci sono stampate così come le hai scritte. Usa il principio attivo per i farmaci e il termine medico comune per le allergie. Per un tesserino che si aggiorna da solo e mostra le informazioni essenziali a qualsiasi soccorritore che scansiona il codice, consulta la tessera di emergenza in Anpheros Daily.
I miei dati vengono memorizzati?
No. Il tesserino viene creato nel tuo browser e stampato. Nulla viene inviato da nessuna parte.
Sostituisce la Tessera Europea di Assicurazione Malattia?
No. La TEAM copre i costi delle cure nell'UE; non dice nulla sulle tue allergie o sui tuoi farmaci. Portale entrambe.
Posso creare tesserini per i miei figli?
Sì, un tesserino per persona. Stampa quanti ne hai bisogno.
