संक्षेप में: विदेश में आपात स्थिति में, आपकी मदद करने वाले व्यक्ति को अपनी भाषा में पाँच चीज़ों की आवश्यकता होती है: आपका ब्लड ग्रुप, आपको किस चीज़ से एलर्जी है, आपकी स्वास्थ्य स्थितियाँ, आपकी दवाएँ और किसे कॉल करना है। यह टूल उन्हें स्थानीय भाषा में लेबल के साथ कार्ड पर प्रिंट करता है। अपने फ़ोन पर हमेशा अपडेट रहने वाले कार्ड के लिए, जिसमें एक QR कोड हो जिसे कोई भी बचावकर्ता स्कैन कर सके, Anpheros Daily में आपातकालीन कार्ड देखें।
सिर्फ़ ज़रूरी चीज़ें
ब्लड ग्रुप, एलर्जी, स्वास्थ्य स्थितियाँ, दवाएँ, आपातकालीन संपर्क। बस इतना ही।
10 भाषाओं में लेबल
इस साइट की दस भाषाएँ, जिसे आप जिस देश में जा रहे हैं उसके अनुसार चुना गया है: अंग्रेज़ी, जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, इटैलियन, पोलिश, रोमानियाई, रूसी, तुर्की, चीनी।
वॉलेट के आकार का
एक पेज पर दो कार्ड प्रिंट करता है, जिन्हें काटकर मोड़ा जा सकता है। या PDF को अपने फ़ोन पर सेव करें।
इसका उपयोग कैसे करें
- उस देश की भाषा चुनें जहाँ आप यात्रा कर रहे हैं।
- अपना ब्लड ग्रुप, एलर्जी, स्वास्थ्य स्थितियाँ, दवाएँ (खुराक के साथ) और देश कोड के साथ एक आपातकालीन संपर्क भरें।
- प्रिंट करें, काटें, मोड़ें। एक अपने वॉलेट में और एक अपने सामान में रखें।
दवाओं को जहाँ तक संभव हो, ब्रांड नाम से नहीं, बल्कि सक्रिय पदार्थ (active substance) से लिखें: ब्रांड नाम देश-देश में बदलते हैं, लेकिन पदार्थ वही रहते हैं।
क्या अनुवादित है और क्या नहीं
कार्ड पर लेबल ("Allergies", "Blood group", "In an emergency, call") का अनुवाद किया गया है। आप जो टाइप करते हैं वह वैसे ही प्रिंट होता है जैसे आपने टाइप किया है, क्योंकि आपके द्वारा टाइप किए गए किसी मेडिकल शब्द का मशीन अनुवाद गलत हो सकता है, और गलत एलर्जी होने से अंग्रेज़ी में न होने से बुरा है। कई मेडिकल शब्दों और दवाओं के नाम अंतरराष्ट्रीय स्तर पर समझे जाते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
कौन सी भाषाएँ उपलब्ध हैं?
अंग्रेज़ी, जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, इटैलियन, पोलिश, रोमानियाई, रूसी, तुर्की और चीनी: इस साइट की भाषाएँ।
क्या यह मेरी एलर्जी का स्थानीय भाषा में अनुवाद कर सकता है?
लेबल का अनुवाद किया गया है; आपकी प्रविष्टियाँ वैसे ही प्रिंट होती हैं जैसे लिखी गई हैं। दवाओं के लिए सक्रिय पदार्थ और एलर्जी के लिए सामान्य मेडिकल शब्द का उपयोग करें। एक ऐसे कार्ड के लिए जो खुद को अपडेट करता है और कोड को स्कैन करने वाले किसी भी बचावकर्ता को आवश्यक जानकारी दिखाता है, Anpheros Daily में आपातकालीन कार्ड देखें।
क्या मेरा डेटा संग्रहीत किया जाता है?
नहीं। कार्ड आपके ब्राउज़र में बनाया जाता है और प्रिंट किया जाता है। कुछ भी कहीं भी भेजा नहीं जाता है।
क्या यह यूरोपीय स्वास्थ्य बीमा कार्ड (European Health Insurance Card) की जगह लेता है?
नहीं। EHIC यूरोपीय संघ में देखभाल की लागत को कवर करता है; यह आपकी एलर्जी या दवाओं के बारे में कुछ नहीं कहता है। दोनों साथ रखें।
क्या मैं अपने बच्चों के लिए कार्ड बना सकता हूँ?
हाँ, प्रति व्यक्ति एक कार्ड। जितने चाहें उतने प्रिंट करें।
