Resposta curta: os cuidados de saúde em Espanha são geridos pelas 17 comunidades autónomas, cada uma com o seu próprio serviço de saúde e o seu próprio registo eletrónico de saúde (Diraya na Andaluzia, HC3 na Catalunha, Abucasis em Valência, Osabide no País Basco, e assim por diante). A Historia Clínica Digital del Sistema Nacional de Salud (HCDSNS) é a camada nacional que as liga: um nó gerido pelo Ministério da Saúde através do qual um profissional numa região pode ler o relatório de resumo de um paciente e documentos chave de outra, e um cidadão pode ver quais as regiões que detêm dados sobre ele. A prescrição eletrónica interoperável (receta electrónica interoperable) permite que uma prescrição emitida numa região seja dispensada em qualquer farmácia em Espanha. Os padrões são documentos baseados em CDA sobre o nó nacional; a identidade é o número do cartão nacional de saúde ligado ao Código de Identificação Pessoal e à identidade digital Cl@ve para cidadãos.
Os registos regionais
Os registos de saúde em Espanha são regionais: cada uma das 17 comunidades autónomas gere os seus próprios registos de cuidados primários e hospitalares, portal e aplicação para pacientes, como a La Meva Salut na Catalunha ou a ClicSalud+ na Andaluzia, com a sua própria estrutura, fornecedor e codificação. O registo regional é o completo para um residente; a camada nacional HCDSNS serve os pacientes tratados noutros locais.
Cada serviço regional gere registos de cuidados primários e hospitalares, portais de pacientes e aplicações (La Meva Salut na Catalunha, ClicSalud+ na Andaluzia, Carpeta de Salud no País Basco, Mi Carpeta de Salud em Madrid), prescrição eletrónica e sistemas de marcação de consultas. A cobertura dentro de uma região é elevada; os registos diferem em estrutura, fornecedor e codificação. A vista normal de um profissional é o registo regional; a camada nacional é consultada quando o paciente vem de outra região.
O que a HCDSNS troca
A HCDSNS de Espanha troca um conjunto definido de relatórios entre regiões: o resumo do paciente Historia Clínica Resumida, relatórios de alta, de urgência, de ambulatório, de cuidados primários, de enfermagem, de laboratório e de imagem, e dados de dispensação de prescrição eletrónica. As regiões publicam-nos no nó nacional do Ministério como documentos CDA; os dados permanecem na região, o nó indexa e retransmite, e cada acesso é registado para o cidadão.
O nó nacional suporta um conjunto definido de tipos de relatórios: a Historia Clínica Resumida (resumo do paciente com problemas, medicamentos, alergias, vacinas), relatórios de alta, relatórios de urgência, relatórios de consulta externa, relatórios de cuidados primários, relatórios de enfermagem, relatórios de laboratório e de imagem, e os dados de dispensação da prescrição eletrónica. As regiões publicam estes relatórios no nó como documentos CDA com metadados nacionais; um profissional com uma relação de cuidado recupera-os através do sistema regional, e cada acesso é registado e visível para o cidadão. Os dados permanecem na região; o nó indexa e retransmite.
Prescrição eletrónica interoperável
A prescrição eletrónica interoperável de Espanha, concluída a nível nacional em 2021, permite que uma farmácia em qualquer região dispense uma prescrição emitida noutra, lendo o cartão de saúde do paciente e consultando a região emissora através do nó nacional HCDSNS. Espanha também troca prescrições eletrónicas com outros países da UE através do MyHealth@EU e está entre os participantes transfronteiriços mais ativos.
Concluído em 2021 para todo o país, o serviço permite que uma farmácia em qualquer região dispense uma prescrição eletrónica emitida noutro local, lendo o cartão de saúde do paciente e consultando a região emissora através do nó nacional. Espanha também troca prescrições eletrónicas com outros países da UE através do MyHealth@EU, e é um dos participantes mais ativos no resumo transfronteiriço de pacientes. Ver Prescrição eletrónica através das fronteiras da UE.
Padrões e códigos
A HCDSNS de Espanha utiliza documentos HL7 CDA R2 com modelos nacionais sobre um nó nacional estilo IHE. Diagnósticos e procedimentos são codificados em CIE-10-ES, a modificação clínica espanhola da ICD-10, medicamentos no Nomenclátor nacional mapeado para ATC, resultados de laboratório em LOINC, com SNOMED CT licenciado nacionalmente; as APIs regionais e o espaço de dados nacional adotam FHIR R4.
- Documentos: HL7 CDA R2 com modelos nacionais para cada tipo de relatório; o nó nacional utiliza o registo e recuperação no estilo IHE.
- Diagnósticos e procedimentos: CIE-10-ES, a modificação clínica espanhola derivada do ICD-10-CM e ICD-10-PCS, mantida pelo Ministério, com edições anuais; ver Variantes do ICD-10.
- Medicamentos: a nomenclatura nacional de medicamentos (Nomenclátor) com códigos nacionais, mapeada para ATC.
- Laboratório: LOINC em perfis nacionais; SNOMED CT é licenciado nacionalmente e utilizado em várias regiões e no resumo nacional.
- FHIR: APIs regionais e novos projetos nacionais adotam FHIR R4 com perfis espanhóis; o trabalho do espaço de dados nacional (abaixo) é baseado em FHIR.
Acesso do cidadão
Os cidadãos em Espanha veem o seu registo de saúde através do seu portal ou aplicação regional, e através do acesso do cidadão HCDSNS no portal do Ministério da Saúde, com Cl@ve ou certificado eletrónico, onde podem ver quais as regiões que detêm relatórios sobre eles, descarregá-los, marcar relatórios como restritos e ler o registo de acesso. Não existe uma aplicação nacional única.
Os cidadãos veem o seu registo regional através do portal ou aplicação regional, e o acesso do cidadão HCDSNS (através do portal do Ministério com Cl@ve ou um certificado eletrónico) mostra quais as regiões que detêm os seus relatórios e permite-lhes descarregá-los, marcar relatórios como restritos e ler o registo de acesso. Não existe uma única aplicação nacional para todo o registo; as aplicações regionais são as ferramentas diárias.
Fornecedores e o espaço de dados nacional
Os fornecedores de software em Espanha ligam-se a cada serviço regional de saúde, que gere a sua própria aquisição, padrões de integração e integração; o nó nacional HCDSNS é acedido apenas através da região. Paralelamente, o Espacio Nacional de Datos de Salud está a construir um lago de dados nacional baseado em FHIR para uso secundário e planeamento, alinhado com o Espaço Europeu de Dados de Saúde.
Os fornecedores de software ligam-se a cada serviço de saúde regional, que gere a sua própria aquisição, padrões de integração e integração; o nó nacional é acedido através da região. O Espacio Nacional de Datos de Salud, financiado pelo plano de recuperação, está a construir um lago de dados nacional baseado em FHIR para uso secundário e planeamento em linha com o EHDS, e o Ministério publica especificações nacionais de interoperabilidade para ele. A implementação do EHDS em Espanha trará as categorias prioritárias para o formato europeu através do ponto de contacto nacional existente.
Para uma pessoa com registos espanhóis
Uma pessoa com registos de saúde espanhóis pode descarregar relatórios do seu portal regional ou do acesso do cidadão HCDSNS e mantê-los juntos num registo que controla. Um registo pessoal como o Anpheros Daily armazena esses documentos e mapeia o conteúdo codificado para FHIR para que um médico noutra região ou país possa lê-los.
Descarregue relatórios do seu portal regional ou do acesso nacional, e mantenha-os juntos num registo que controla; um registo como o Anpheros Daily armazena os documentos e mapeia o conteúdo codificado para FHIR, para que um clínico noutra região ou país o possa ler. Ver Registos de saúde online.
Os sistemas nacionais mudam frequentemente. Esta página descreve a situação conforme publicado pelos operadores ligados em Fontes, revisto pela última vez em outubro de 2026; a documentação do operador é a autoridade para os requisitos de ligação.
Páginas relacionadas
- Registos eletrónicos de saúde nacionais na Europa e nos EUA
- MyHealth@EU e o resumo transfronteiriço de pacientes
- Os seus dados médicos na UE: GDPR, EHDS e os seus direitos
- Registos de saúde online: como aceder aos seus na UE, Reino Unido e EUA
- Prescrição eletrónica através das fronteiras da UE
- ICD-10 vs ICD-10-CM vs ICD-10-GM
Fontes
- Ministerio de Sanidad: Salud Digital (HCDSNS, receta electrónica, espacio de datos)
- Ministerio de Sanidad: Receta electrónica interoperable
Perguntas frequentes
Existe um único registo de saúde espanhol?
Não. Existem 17 registos regionais; a HCDSNS liga-os para um conjunto definido de relatórios e para a prescrição eletrónica. O registo regional é o completo para um residente.
Um médico em Madrid pode ver os meus registos andaluzes?
Os relatórios publicados no nó nacional (resumo, alta, urgência, laboratório, imagem e outros), sim, através do sistema regional com uma relação de cuidado; cada acesso é registado e visível para si. O detalhe regional completo permanece na região.
Quais os códigos que a Espanha utiliza para diagnósticos?
CIE-10-ES, a modificação clínica espanhola derivada do ICD-10-CM e ICD-10-PCS dos EUA, com edições nacionais anuais. Os cuidados primários utilizam frequentemente CIAP-2 (ICPC-2) também.
Uma aplicação não espanhola pode ligar-se?
Não ao nó nacional, que serve os serviços de saúde. Os cidadãos podem descarregar relatórios do seu portal regional ou do acesso nacional e levá-los para qualquer aplicação; o MyHealth@EU transporta o resumo e as prescrições através das fronteiras.
Experimente grátis no sandbox
Sua primeira chamada FHIR em 5 minutos. Uma API HL7 FHIR R4 com o consentimento do paciente integrado: experimente na sandbox e depois conecte a sua própria app ou sistema clínico.
Grátis · 30 pacientes sintéticos · sem cartão
A Anpheros desenvolve um registo médico que o doente controla e pode partilhar com qualquer clínica, numa plataforma HL7 FHIR R4, sediada na UE. Estes guias ajudam-no a compreender e organizar a sua saúde; não substituem o seu médico.
Sobre a Anpheros →