Resposta curta: O ICD-10 é a classificação da Organização Mundial de Saúde, com cerca de 14.000 códigos de três ou quatro caracteres (E11.9). Como os países necessitam de mais detalhe para o reembolso hospitalar e estatísticas de saúde, muitos publicam uma modificação clínica: o ICD-10-CM nos Estados Unidos (mais de 70.000 códigos, até sete caracteres, E11.65, S72.001A), o ICD-10-GM na Alemanha (códigos de cinco caracteres como E11.90, mantido pelo BfArM), o ICD-10-AM na Austrália, o ICD-10-CA no Canadá, e edições nacionais expandidas como o CIM-10 em França. Partilham os capítulos e categorias de três caracteres da OMS; para além disso, os códigos divergem, e um código de uma variante não é válido noutra. No FHIR, cada variante é um sistema de código próprio com o seu URL.
As variantes
As principais variantes da ICD-10 são a classificação base da OMS, a ICD-10-CM e a ICD-10-PCS nos Estados Unidos, a ICD-10-GM na Alemanha, a ICD-10-AM na Austrália e Nova Zelândia, a ICD-10-CA no Canadá, a edição CIM-10 de França e edições nacionais alargadas como a CIE-10-ES de Espanha. Cada uma tem o seu próprio mantenedor, comprimento de código, ciclo de atualização e notas, resumidos na tabela abaixo.
| Classificação | País | Mantenedor | Formato do código | Notas |
|---|---|---|---|---|
| ICD-10 (OMS) | Internacional; muitos países da UE, mortalidade em todo o mundo | OMS | 3–4 caracteres: E11.9 | Base para todas as variantes; última atualização da OMS em 2019; substituído pelo ICD-11 desde 2022 |
| ICD-10-CM | Estados Unidos (diagnósticos) | NCHS / CDC, com CMS | 3–7 caracteres: E11.65, S72.001A | Atualização anual (1 de outubro); ~70.000+ códigos; lateralidade, episódio de cuidado, lesões detalhadas |
| ICD-10-PCS | Estados Unidos (procedimentos hospitalares) | CMS | 7 caracteres: 0SRB0J9 | Apenas procedimentos; não é uma modificação do ICD-10 da OMS, que não tem códigos de procedimentos |
| ICD-10-GM | Alemanha | BfArM (anteriormente DIMDI) | 3–5 caracteres: E11.90 | Versão anual; usado com a classificação de procedimentos OPS para faturação DRG |
| ICD-10-AM | Austrália, Nova Zelândia, outros | IHACPA | 3–5 caracteres | Emparelhado com procedimentos ACHI; adotado em vários países asiáticos e do Médio Oriente |
| ICD-10-CA | Canadá | CIHI | 3–6 caracteres | Emparelhado com procedimentos CCI |
| CIM-10 (edição ATIH) | França | ATIH | Códigos da OMS com extensões francesas | Usado no sistema de dados hospitalares PMSI |
| Edições nacionais do ICD-10 | Países Baixos, Nórdicos, Espanha (CIE-10-ES), Polónia, outros | Agências nacionais | Base da OMS, por vezes expandida | A CIE-10-ES de Espanha é derivada do ICD-10-CM; os dados de alta hospitalar de Itália ainda usam ICD-9-CM |
Porquê divergem
As variantes da ICD-10 divergem porque a classificação da OMS foi construída para estatísticas mundiais de mortalidade e morbilidade, enquanto os sistemas nacionais de pagamento, como os DRG, necessitam de distinções mais finas: de que lado foi a lesão, se uma doença tem complicações, a que episódio de cuidados pertence uma consulta. Cada país adicionou essas distinções à sua maneira e no seu próprio calendário.
A classificação da OMS foi construída para estatísticas de mortalidade e morbilidade em todo o mundo, pelo que para num nível que todos os países conseguem codificar de forma fiável. Os sistemas de pagamento (DRGs na Alemanha, MS-DRGs nos EUA) precisam de distinguir qual anca foi fraturada, se a diabetes tem complicações, qual o episódio de cuidado numa lesão. Cada país adicionou essas distinções à sua maneira e no seu próprio calendário. O sétimo caractere do ICD-10-CM para episódio de cuidado (A inicial, D subsequente, S sequela) não tem equivalente em mais lado nenhum; os quintos caracteres do ICD-10-GM seguem as regras de codificação alemãs e as Deutsche Kodierrichtlinien.
O mesmo paciente, diabetes tipo 2 com doença renal diabética:
| Classificação | Código | Significado como codificado |
|---|---|---|
| ICD-10 (OMS) | E11.2 | Diabetes mellitus tipo 2 com complicações renais |
| ICD-10-CM | E11.22 | Diabetes mellitus tipo 2 com doença renal crónica diabética (mais um código N18.x para o estágio da DRC) |
| ICD-10-GM | E11.20 | Diabetes tipo 2 com complicações renais, não designada como descompensada |
Os primeiros três caracteres concordam; o resto não, e as regras de codificação (quais os códigos secundários necessários) também diferem.
No FHIR: um URL por variante
No FHIR, cada variante da ICD-10 é um sistema de código separado com o seu próprio URL canónico: a ICD-10 da OMS utiliza http://hl7.org/fhir/sid/icd-10, a ICD-10-CM utiliza http://hl7.org/fhir/sid/icd-10-cm, e a ICD-10-GM utiliza um URL do BfArM definido pelos Basisprofile alemães. Um Coding deve indicar a variante correta, caso contrário, um recetor não conseguirá interpretar o código.
Um Coding deve indicar de qual classificação provém o seu código, caso contrário, um recetor não o consegue interpretar:
| Classificação | URL do sistema de código FHIR |
|---|---|
| ICD-10 (OMS) | http://hl7.org/fhir/sid/icd-10 |
| ICD-10-CM | http://hl7.org/fhir/sid/icd-10-cm |
| ICD-10-PCS | http://www.cms.gov/Medicare/Coding/ICD10 |
| ICD-10-GM | http://fhir.de/CodeSystem/bfarm/icd-10-gm (com versão, por exemplo, 2026) |
| ICD-10-AM | http://hl7.org.au/fhir/CodeSystem/icd-10-am (por AU Base) |
| ICD-10-CA | http://hl7.org/fhir/sid/icd-10-ca |
| ICD-11 | http://id.who.int/icd/release/11/mms |
Os guias de implementação nacionais definem os URLs exatos e as strings de versão; os Basisprofile alemães, por exemplo, exigem version nas codificações ICD-10-GM porque os códigos mudam anualmente. Enviar um código ICD-10-CM sob o URL da OMS é um dos erros de codificação transfronteiriços mais comuns. Ver CodeableConcept e Coding.
O que significa para registos que viajam
Para registos que atravessam fronteiras, um diagnóstico codificado numa variante da ICD-10 não pode simplesmente ser apresentado como um código de outra. Existem três estratégias: manter um conceito SNOMED CT juntamente com o código ICD, como recomendado pelo IPS; truncar para a categoria de três ou quatro caracteres da OMS que todas as variantes partilham; ou traduzir com mapas publicados, aceitando que são aproximados.
Um diagnóstico codificado em ICD-10-CM num registo dos EUA não pode ser simplesmente apresentado como um código ICD-10-GM num hospital alemão. Existem três estratégias:
- Transportar SNOMED CT em paralelo. Os conceitos SNOMED são internacionais; cada país mapeia-os para a sua própria variante ICD. É isto que o IPS recomenda. Ver SNOMED CT vs ICD-10.
- Truncar para a categoria de três ou quatro caracteres da OMS, que todas as variantes partilham, aceitando a perda de detalhe.
- Traduzir com mapas publicados (a CMS publica mapas de equivalência geral entre ICD-9-CM e ICD-10-CM; algumas agências publicam mapas OMS ↔ nacional), sabendo que são aproximados.
O ICD-11, em vigor na OMS desde 2022, foi concebido para reduzir esta fragmentação com uma única versão internacional e um mecanismo de extensão incorporado, mas a adoção é gradual e os EUA não têm data de transição. Ver ICD-10 vs ICD-11.
Em Anpheros
A Anpheros armazena os códigos de diagnóstico exatamente como a fonte os forneceu, com o URL do sistema de código e a versão que identificam a variante da ICD-10, e nunca reescreve um código de uma variante como outra. Qualquer conceito SNOMED CT acompanhante é mantido para que uma clínica no estrangeiro possa ler o significado clínico, e o catálogo de sintomas referencia as categorias da ICD-10 da OMS partilhadas por todas as variantes.
Páginas relacionadas
- ICD-10 vs ICD-11
- SNOMED CT vs ICD-10
- CodeableConcept e Coding no FHIR
- FHIR Condition explicado
- Guias de implementação FHIR explicados
- O Resumo Internacional do Paciente
Fontes
- OMS: Navegador online ICD-10 (2019)
- CDC/NCHS: ICD-10-CM
- CMS: ICD-10-PCS
- BfArM: ICD-10-GM
- CIHI: ICD-10-CA
- HL7 FHIR R4: usar ICD-[X] com FHIR
- HL7 Deutschland: Basisprofile (sistema de código ICD-10-GM)
Perguntas frequentes
O ICD-10-CM é o mesmo que o ICD-10?
Não. O ICD-10-CM é a modificação clínica dos EUA, cerca de cinco vezes maior, com códigos mais longos e as suas próprias regras de codificação e atualizações anuais. Apenas as categorias de três caracteres são partilhadas com a classificação da OMS.
Qual ICD-10 o meu país utiliza?
A maioria dos países europeus utiliza a classificação da OMS ou uma edição nacional ligeiramente expandida; a Alemanha utiliza o ICD-10-GM; os EUA utilizam o ICD-10-CM; a Austrália e o Canadá utilizam os seus próprios. A sua agência nacional de saúde ou estatística publica a versão oficial.
Posso converter códigos ICD-10-CM para ICD-10-GM?
Não de forma fiável. Ambos derivam da base da OMS, pelo que os primeiros três caracteres coincidem, mas as subcategorias foram construídas independentemente. Transporte SNOMED CT para o significado clínico, ou trunque para a categoria partilhada e aceite a perda.
O ICD-11 substitui todos eles?
A intenção é que sim, com uma versão internacional e um mecanismo de extensão em vez de modificações nacionais. Os países estão a adotá-lo lentamente; muitos ainda faturam e reportam na sua variante ICD-10 e continuarão a fazê-lo durante anos.
Experimente grátis no sandbox
Sua primeira chamada FHIR em 5 minutos. Uma API HL7 FHIR R4 com o consentimento do paciente integrado: experimente na sandbox e depois conecte a sua própria app ou sistema clínico.
Grátis · 30 pacientes sintéticos · sem cartão
A Anpheros desenvolve um registo médico que o doente controla e pode partilhar com qualquer clínica, numa plataforma HL7 FHIR R4, sediada na UE. Estes guias ajudam-no a compreender e organizar a sua saúde; não substituem o seu médico.
Sobre a Anpheros →