Resposta curta: ELGA (Elektronische Gesundheitsakte) é o registo eletrónico de saúde nacional da Áustria, ativo desde dezembro de 2015 e gerido pela ELGA GmbH, propriedade do governo federal, das regiões e do seguro social. É opt-out (cada pessoa com seguro tem um, a menos que se oponha) e baseado em documentos: hospitais, clínicas, médicos, farmácias e lares publicam e-Befunde (relatórios de alta, relatórios de laboratório, relatórios de radiologia, resumos de enfermagem) como documentos HL7 CDA em registos regionais IHE XDS que a ELGA conecta, e recuperam documentos sobre um paciente que estão a tratar. O e-Medikation regista prescrições e dispensações a nível nacional; o e-Impfpass é um registo de vacinação centralizado e estruturado que provou o seu valor durante a pandemia. Os cidadãos acedem a tudo através do portal ELGA em gesundheit.gv.at com ID Austria.
O que contém a ELGA
A ELGA da Áustria contém e-Befunde, que são relatórios de alta, de laboratório e de radiologia, e outros tipos de documentos em crescimento como documentos CDA; e-Medikation, uma lista nacional de medicamentos prescritos e dispensados no último ano; o e-Impfpass, um registo centralizado e estruturado de vacinação; e definições controladas pelo paciente para ocultar documentos, excluir prestadores, optar por não participar e ler o registo de acesso.
- e-Befund: relatórios de alta (médicos e de enfermagem), relatórios de laboratório, relatórios de radiologia e tipos de documentos em expansão (cartas de ambulatório, patologia), cada um como um documento CDA seguindo os guias de implementação ELGA CDA, com uma parte legível por humanos e entradas codificadas nos níveis de conformidade da ELGA.
- e-Medikation: uma lista nacional de medicamentos prescritos e dispensados no último ano, escrita por médicos e farmácias, com uma verificação de interações pelo software de dispensação.
- e-Impfpass: todas as vacinações, registadas centralmente de forma estruturada (baseado em FHIR), com lembretes e certificados; desde 2020 tem sido a base para programas nacionais de imunização.
- Configurações controladas pelo paciente: ocultar documentos individuais, excluir prestadores específicos, optar por sair de partes (por exemplo, e-Medikation) ou totalmente, e ler o registo de acesso completo.
- Em desenvolvimento: dados de laboratório estruturados, o e-Patientenkurzakte (resumo do paciente), dados de telemonitorização e links de imagem.
Como é construída
A ELGA da Áustria é uma federação de domínios de afinidade regionais IHE XDS com registos e repositórios de documentos, unidos por componentes centrais geridos pela ELGA GmbH: um índice de pacientes, um índice de prestadores de cuidados de saúde, um sistema de autorização baseado em contactos de e-card no ponto de atendimento e o portal do cidadão. Os documentos permanecem no seu repositório até que um prestador os recupere.
A ELGA é uma federação: cada região (e os grupos hospitalares e o sistema e-card do seguro social) gere domínios de afinidade XDS com registos e repositórios de documentos; os componentes centrais da ELGA fornecem o índice de pacientes (baseado no registo central de residentes e no número do seguro social), o índice de prestadores de cuidados de saúde, o sistema de autorização (que prestador pode ver os documentos de que paciente, com base num contacto confirmado através do e-card no ponto de atendimento, durante 28 dias, 90 dias para médicos de família) e o portal. Os documentos nunca saem do seu repositório até serem recuperados; os registos contêm metadados.
Os prestadores conectam-se através do seu próprio software (GDA-Software), que implementa as interfaces ELGA (IHE XDS.b, XCA para cross-domain, PIX/PDQ, registo ATNA, XUA para asserções) e é testado no ambiente de conformidade da ELGA. A infraestrutura e-card do seguro social é a espinha dorsal de identidade para profissionais e pacientes no ponto de atendimento.
Normas e códigos
A ELGA da Áustria utiliza documentos HL7 CDA R2 com guias de implementação da ELGA em três níveis de conformidade, perfis IHE para registo, recuperação e auditoria, e HL7 FHIR com perfis austríacos para o e-Impfpass e novos serviços. Os códigos são ICD-10 BMSGPK para diagnósticos, LOINC para laboratório, ATC e códigos farmacêuticos nacionais para medicamentos, e cada vez mais SNOMED CT.
- CDA R2 com guias de implementação ELGA por tipo de documento; a ELGA define três níveis de estrutura (EIS Básico, Melhorado, Suporte Completo) e publica schematrons.
- Perfis IHE para tudo o que rodeia os documentos; HL7 FHIR para o e-Impfpass e novos serviços, com perfis austríacos (HL7 Austria).
- Códigos: ICD-10 BMSGPK (a edição austríaca do ICD-10) para diagnósticos, LOINC para laboratório, ATC e os códigos farmacêuticos nacionais para medicamentos, SNOMED CT (a Áustria é membro desde 2020) cada vez mais, conjuntos de valores ELGA através do servidor de terminologia nacional.
O quadro legal e o EHDS
A ELGA da Áustria é regida pela Gesundheitstelematikgesetz (GTelG 2012) e seus regulamentos, que definem a participação obrigatória para hospitais, médicos contratados e farmácias, a opção de exclusão (opt-out), períodos de acesso, registo e direitos dos cidadãos. A Áustria troca o resumo do paciente e a prescrição eletrónica através do MyHealth@EU, e o Espaço Europeu de Dados de Saúde irá estender a troca da ELGA às categorias prioritárias.
O Gesundheitstelematikgesetz (GTelG 2012) e os seus regulamentos regem a ELGA: quem deve participar (todos os hospitais, médicos e farmácias contratados), o opt-out, os períodos de acesso, o registo e os direitos do cidadão. A Áustria opera um ponto de contacto nacional e troca o resumo do paciente e a prescrição eletrónica com outros estados membros através do MyHealth@EU; o EHDS irá estender isto às categorias prioritárias no formato europeu, para as quais a base de documentos da ELGA e os seus novos serviços estruturados são a fundação.
Para uma pessoa com ELGA
Uma pessoa com ELGA austríaca faz login em gesundheit.gv.at com ID Austria para ver os seus documentos, medicamentos e vacinações, descarregá-los, decidir o que cada prestador pode ver e verificar quem acedeu ao registo. Os e-Befunde descarregados e o registo de vacinação podem ser guardados num registo pessoal como o Anpheros Daily para uma clínica no estrangeiro.
Faça login em gesundheit.gv.at com ID Austria para ver os seus documentos, medicamentos e vacinações, descarregá-los, definir o que cada prestador pode ver e ler quem acedeu ao seu registo. Um registo como o Anpheros Daily pode conter os seus e-Befunde descarregados e o seu registo de vacinação, com o CDA original mantido e o conteúdo codificado em FHIR, para uma clínica noutro país; veja Como transferir os seus registos médicos.
Os sistemas nacionais mudam frequentemente. Esta página descreve a situação conforme publicada pelos operadores listados em Fontes, revista pela última vez em outubro de 2026; a documentação do operador é a autoridade para os requisitos de ligação.
Páginas relacionadas
- Registos eletrónicos de saúde nacionais na Europa e nos EUA
- MyHealth@EU e o resumo do paciente transfronteiriço
- Os seus dados médicos na UE: RGPD, EHDS e os seus direitos
- Registos de saúde online: como aceder aos seus na UE, Reino Unido e EUA
- CDA e C-CDA explicados
- Imunização FHIR explicada
Fontes
- ELGA GmbH
- ELGA: documentação técnica e guias de implementação CDA
- Portal de Saúde da Áustria: portal ELGA
- HL7 Austria
- RIS: Gesundheitstelematikgesetz 2012
Perguntas frequentes
A ELGA é obrigatória?
A participação é opt-out: todos os segurados têm uma ELGA a menos que se oponham, total ou parcialmente (por exemplo, apenas e-Medikation). Hospitais, médicos e farmácias contratados devem participar como prestadores.
Quem pode ler os meus documentos ELGA?
Prestadores com um contacto confirmado (o seu e-card lido na sua clínica ou admissão), por um período limitado, a menos que os tenha excluído ou ocultado o documento. Cada acesso é registado e visível para si.
A ELGA é dados estruturados ou documentos?
Principalmente documentos (CDA), com secções codificadas dependendo do nível do documento; e-Medikation e o e-Impfpass são estruturados. Dados de laboratório estruturados e um resumo do paciente estão a ser adicionados.
Um médico estrangeiro pode aceder à ELGA?
Não diretamente. O resumo do paciente e a prescrição eletrónica são trocados com países da UE participantes através do MyHealth@EU; caso contrário, partilha documentos que descarrega do portal.
Experimente grátis no sandbox
Sua primeira chamada FHIR em 5 minutos. Uma API HL7 FHIR R4 com o consentimento do paciente integrado: experimente na sandbox e depois conecte a sua própria app ou sistema clínico.
Grátis · 30 pacientes sintéticos · sem cartão
A Anpheros desenvolve um registo médico que o doente controla e pode partilhar com qualquer clínica, numa plataforma HL7 FHIR R4, sediada na UE. Estes guias ajudam-no a compreender e organizar a sua saúde; não substituem o seu médico.
Sobre a Anpheros →