En resumen: la CIE-11 sustituyó a la CIE-10 como clasificación internacional de enfermedades de la OMS el 1 de enero de 2022, y muchos países están trasladando ahora sus registros e informes. Este convertidor busca un código CIE-10 en las tablas de correspondencia de la OMS y muestra el código CIE-11, su título y si la correspondencia es exacta, dividida en varios códigos o solo parcial.
Tablas de correspondencia de la OMS
Usa las tablas de correspondencia CIE-10 – CIE-11 publicadas por la Organización Mundial de la Salud, sin cambios.
El tipo de correspondencia
Exacta, varios códigos CIE-11 o parcial, para que sepas cuándo un código necesita una revisión más detallada.
Listas y API
Listas completas de códigos con una cuenta gratuita, y una API FHIR $translate para desarrolladores.
Cómo usarlo
- Escribe un código CIE-10, por ejemplo
J45.9oE11.9. El punto es opcional. - Pulsa Convertir. Verás el código CIE-11, su título oficial, un enlace a él en el navegador de la OMS y el tipo de correspondencia. Cuando hay varios códigos CIE-11, se muestran todos: el correcto lo elige un codificador o un clínico a partir de la historia clínica del paciente.
- Para una lista de códigos, crea una cuenta gratuita y sube la lista. Para software, usa la operación FHIR
$translatede Anpheros Platform.
Qué significa el tipo de correspondencia
| Correspondencia | Qué significa | Qué hacer |
|---|---|---|
| Correspondencia exacta | Un código CIE-10 corresponde a un código CIE-11 | Usa el código CIE-11 |
| Varios códigos CIE-11 | La CIE-11 divide la categoría CIE-10 en códigos más detallados | Un codificador o un clínico elige a partir de la historia clínica |
| Parcial | El código CIE-11 cubre solo parte del significado CIE-10 | Un codificador o un clínico revisa la historia clínica |
| Sin correspondencia directa | El concepto se clasifica de otra forma en la CIE-11 | Codifícalo de nuevo desde el navegador de la CIE-11 |
Por qué los códigos CIE-10 y CIE-11 no siempre coinciden
La CIE-11 no es una CIE-10 renumerada. Sus códigos tienen otra estructura (por ejemplo CA23 en lugar de J45), muchas categorías son más detalladas y algunas afecciones pasaron a capítulos nuevos, como los trastornos del sueño-vigilia y las afecciones relacionadas con la salud sexual. La CIE-11 también permite a los codificadores combinar un código principal con códigos de extensión para detalles como la gravedad o el lado afectado. Así, un código CIE-10 puede corresponder a un código CIE-11, a varios o solo en parte. Las tablas de la OMS registran qué caso se aplica.
International Classification of Diseases, Eleventh Revision (ICD-11), World Health Organization (WHO) 2019 https://icd.who.int/browse11. Licensed under the Creative Commons Attribution-NoDerivatives 3.0 IGO licence (CC BY-ND 3.0 IGO). Anpheros no está afiliado a la OMS ni cuenta con su respaldo.
Preguntas frecuentes
¿Es gratuito el convertidor de CIE-10 a CIE-11?
Sí. Buscar códigos individuales es gratis y no requiere cuenta. Convertir una lista completa de códigos requiere una cuenta gratuita de Anpheros Platform.
¿De dónde salen las correspondencias?
De las tablas de correspondencia CIE-10 – CIE-11 publicadas por la Organización Mundial de la Salud, mostradas sin cambios, con la versión de las tablas. Los títulos CIE-11 en tu idioma proceden de las traducciones oficiales de la OMS cuando existen; si no, se muestra el título oficial en inglés. Anpheros no está afiliado a la OMS ni cuenta con su respaldo.
¿Puedo usar el resultado directamente para facturación o notificación oficial?
Úsalo como punto de partida. Las normas nacionales deciden qué versión de la CIE se usa para facturación y notificación, y cuando una correspondencia es parcial o se divide en varios códigos, un codificador debe elegir el código final a partir de la historia clínica completa.
¿Hay una API para convertir CIE-10 a CIE-11?
Sí. Anpheros Platform ofrece la conversión como la operación FHIR ConceptMap/$translate, con un sandbox gratuito para desarrolladores.
