باختصار: حلّ ICD-11 محل ICD-10 بوصفه التصنيف الدولي للأمراض لمنظمة الصحة العالمية في 1 يناير 2022، وتنقل العديد من البلدان الآن سجلاتها وتقاريرها إليه. يبحث هذا المحول عن رمز ICD-10 في جداول الربط الصادرة عن منظمة الصحة العالمية، ويعرض رمز ICD-11 وعنوانه، وما إذا كان التطابق تامًا، أو مقسمًا إلى عدة رموز، أو جزئيًا فقط.
جداول الربط لمنظمة الصحة العالمية
يستخدم جداول الربط من ICD-10 إلى ICD-11 التي نشرتها منظمة الصحة العالمية، دون أي تغيير.
نوع التطابق
تام، أو عدة رموز ICD-11، أو جزئي، لتعرف متى يحتاج الرمز إلى فحص أدق.
القوائم وواجهة API
قوائم رموز كاملة بحساب مجاني، وواجهة FHIR API $translate للمطورين.
كيفية الاستخدام
- اكتب رمز ICD-10، على سبيل المثال
J45.9أوE11.9. النقطة اختيارية. - اضغط على تحويل. سترى رمز ICD-11، وعنوانه الرسمي، ورابطًا إليه في متصفح منظمة الصحة العالمية، ونوع التطابق. عندما توجد عدة رموز ICD-11، تُعرض جميعها: ويختار المرمّز أو الطبيب الرمز الصحيح من سجل المريض.
- لقائمة من الرموز، أنشئ حسابًا مجانيًا وارفع القائمة. وللبرمجيات، استخدم عملية FHIR
$translateعلى Anpheros Platform.
ماذا يعني نوع التطابق
| التطابق | ماذا يعني | ما الذي يجب فعله |
|---|---|---|
| تام | يقابل رمز ICD-10 واحد رمز ICD-11 واحدًا | استخدم رمز ICD-11 |
| عدة رموز ICD-11 | يقسم ICD-11 فئة ICD-10 إلى رموز أكثر تفصيلًا | يختار المرمّز أو الطبيب من السجل |
| جزئي | يغطي رمز ICD-11 جزءًا فقط من معنى ICD-10 | يراجع المرمّز أو الطبيب السجل |
| لا يوجد تطابق مباشر | يُصنَّف المفهوم بشكل مختلف في ICD-11 | أعد ترميزه من متصفح ICD-11 |
لماذا لا تتطابق رموز ICD-10 و ICD-11 دائمًا
ليس ICD-11 مجرد ICD-10 معاد الترقيم. فرموزه ذات بنية مختلفة (على سبيل المثال CA23 بدلًا من J45)، والعديد من الفئات أكثر تفصيلًا، وانتقلت بعض الحالات إلى فصول جديدة، مثل اضطرابات النوم والاستيقاظ والحالات المتعلقة بالصحة الجنسية. كما يتيح ICD-11 للمرمّزين دمج رمز أساسي مع رموز امتداد لتفاصيل مثل الشدة أو الجانب المصاب. لذلك يمكن أن يقابل رمز ICD-10 واحد رمز ICD-11 واحدًا، أو عدة رموز، أو أن يقابله جزئيًا فقط. وتسجل جداول منظمة الصحة العالمية الحالة التي تنطبق.
International Classification of Diseases, Eleventh Revision (ICD-11), World Health Organization (WHO) 2019 https://icd.who.int/browse11. Licensed under the Creative Commons Attribution-NoDerivatives 3.0 IGO licence (CC BY-ND 3.0 IGO). Anpheros ليست تابعة لمنظمة الصحة العالمية ولا تحظى بتأييدها.
الأسئلة الشائعة
هل محول ICD-10 إلى ICD-11 مجاني؟
نعم. البحث عن رموز مفردة مجاني ولا يتطلب حسابًا. أما تحويل قائمة كاملة من الرموز فيتطلب حسابًا مجانيًا على Anpheros Platform.
من أين يأتي الربط بين الرموز؟
من جداول الربط من ICD-10 إلى ICD-11 التي نشرتها منظمة الصحة العالمية، وتُعرض دون تغيير، مع إصدار الجداول. تأتي عناوين ICD-11 بلغتك من الترجمات الرسمية لمنظمة الصحة العالمية حيثما وُجدت؛ وإلا يُعرض العنوان الرسمي باللغة الإنجليزية. Anpheros ليست تابعة لمنظمة الصحة العالمية ولا تحظى بتأييدها.
هل يمكنني استخدام النتيجة مباشرة للفوترة أو التقارير الرسمية؟
استخدمها كنقطة انطلاق. تحدد القواعد الوطنية أي إصدار من ICD يُستخدم للفوترة والتقارير، وعندما يكون التطابق جزئيًا أو مقسمًا إلى عدة رموز، ينبغي أن يختار المرمّز الرمز النهائي من السجل السريري الكامل.
هل توجد واجهة API لتحويل ICD-10 إلى ICD-11؟
نعم. تقدم Anpheros Platform التحويل بوصفه عملية FHIR ConceptMap/$translate، مع بيئة تجريبية (sandbox) مجانية للمطورين.
