もしあなたが海外で事故に遭ったと想像してみてください。救急医はあなたを知らず、あなたの言葉を話せず、もしかしたら、あなたが何かにアレルギーがあるか、どのような薬を服用しているか、どのような病状があるかを知るために1分しかありません。たとえ200ページの記録を持っていたとしても、それを見る時間はありません。彼らが必要としているのは、彼らのフォーマットで、彼らの言語で書かれた1ページの情報です。
まさにそれが、**国際患者サマリー（IPS）**です。これは、予期せぬケアのために設計された短く標準化された文書で、互換性のある医療システムであれば誰でも、自身の言語で読み取り表示できます。このガイドでは、専門用語を使わずに、その内容、定義者、利用場所、そしてあなたの記録から入手する方法を説明します。
IPSとは何か、簡単に言うと
IPSは国際標準（欧州ではEN 17269、世界的にはISO 27269）であり、個人の健康の要約に最低限含まれるべき情報を示しています。さらに、それをFHIR文書としてどのように記述するかを示すHL7技術ガイドも含まれています。これは2017年からHL7 Internationalが欧州標準化団体であるCENと協力して開発しており、EU諸国間でのサマリー交換の経験に基づいています。
重要なキーワードは「予期せぬ」です。IPSは完全な記録ではなく、そうなることを目指していません。これは、海外の医師が安全にあなたを治療するために知る必要がある情報です。つまり、あなたに投与できないもの、あなたがすでに服用しているもの、あなたが患っているもの、あなたが予防接種を受けているものです。標準では「最小限だがミニマリストではない」と表現されており、短くても、すべての情報がコード化されているため、翻訳なしで理解できます。
具体的な内容
標準では、コンテンツを3つのレベルに分けています。
必須：3つの安全リスト
- アレルギーと不耐症：何に反応するか、その重症度、何が起こったか。アレルギーがない場合でも、「既知のアレルギーなし」と明記されており、これは医師にとってリストと同じくらい価値があります。
- 現在の薬剤：何を、どの用量で、どのくらいの頻度で、いつから服用しているか。ATCコード付きなので、あなたの国のブランド名に関わらず有効成分が認識されます。
- 問題リスト：活動的で関連性のある病状（糖尿病、高血圧、てんかん、腎不全、心臓病）をICD-10またはSNOMEDコード付きで記載します。
これら3つのセクションは、たとえ空であっても「不明」であっても、常に存在しなければなりません。これらがないIPSは無効です。
推奨：判断を変える可能性のある情報
- 予防接種：いつ、何を受けたか。破傷風、B型肝炎、COVID-19、インフルエンザなど。救急医にとっては破傷風が最も重要で、入院の場合はB型肝炎が重要です。
- 過去の手術：手術名と年。
- 医療機器：ペースメーカー、人工臓器、ステント、インスリンポンプ、人工内耳。これらは、可能な検査（例えばMRI）を完全に変更する場合があります。
- 関連する検査結果：人生のすべての検査ではなく、安全に関わるもの（血液型、腎機能、抗凝固薬服用者のINR、糖尿病患者のHbA1cなど）。
オプション：背景情報
最近のバイタルサイン、過去の病歴、妊娠（および出産予定日）、社会歴（喫煙、飲酒）、機能状態（障害、介護への依存）、治療計画、事前指示。これらは必須ではありませんが、関連性がある場合は良いIPSに含まれます。
コンテンツに加えて、文書には誰が作成したか（医師、システム、患者自身）といつ作成されたかが記載されているため、医師はどの程度信頼できるかを判断できます。
なぜPDFや写真ではなくIPSなのか
「アレルギー：ペニシリン、薬剤：メトホルミン500mg」と書かれたPDFで十分に見えますが、そうではありません。理由は3つあります。
言語。IPSはコード化されています。「ペニシリン」はSNOMEDコード、「メトホルミン」はATCコード、「2型糖尿病」はICD-10コードです。リスボンの病院システムは、コードをポルトガル語で表示します。あなたの英語のPDFは英語のままです。
構造。医師のシステムは、IPSから薬剤を自身のリストに直接インポートし、処方したい薬剤との相互作用を確認し、カルテにアレルギーアラートを付けることができます。PDFからは何もできません。
信頼性。IPSは誰が作成し、いつ作成されたかを示します。手書きのリストの写真は何も語りません。緊急時には医師は anyway 最大限の注意を払って治療しますが、構造化され、日付が記載され、出所が明らかな文書があれば、より迅速に判断できます。
どこで利用されているか
- 欧州連合。MyHealth@EUインフラストラクチャ（旧eHDSI）を通じて国間で交換される患者サマリーは、IPSに準拠しています。スペインで治療を受けるルーマニアの患者、またはその逆の場合でも、サマリーは現地のシステムで現地の言語で読み取ることができます。EHDS規制により、患者サマリーは、すべての加盟国が交換できる優先カテゴリの1つとなっています。
- 世界保健機関。Global Digital Health Certification Network（GDHCN）、EU COVID証明書の successor は、国境を越えて持ち運び可能な健康サマリーのフォーマットとしてIPSを採用しました。
- 米国。IPSは相互運用性ガイドラインに含まれており、主要な病院システムによって生成されています。Apple HealthはFHIRサマリーをインポートできます。
- アルゼンチン、オーストラリア、日本、カナダなどでも、医療ツーリズムや国際イベントと連携した、IPSの国内またはパイロットプロジェクトがあります。
IPSを入手する方法
それはあなたのデータがどこにあるかによります。
国のシステムから。一部のEU諸国では、患者サマリーは国の記録から自動的に生成され、患者ポータルからダウンロードしたり、要求に応じて他国の病院に送信したりできます。それ以外の国では、患者が直接利用できない場合があります。あなたの国の健康ポータルを確認してください。
医師から。最新のシステムを持つ医師は、FHIRサマリーをエクスポートできます。すべてができるわけではなく、すべてが知っているわけでもありません。尋ねてみてください。
個人の記録から。これはあなたが最もコントロールできる場所です。標準コードを使用して、デジタル医療記録をFHIRとして保持するアプリは、入力したデータから数秒でIPSを生成できます。サマリーの質は記録の質に依存します。薬剤に用量があり、アレルギーに重症度があればIPSは有用ですが、自由記述の場合はIPSは単なるリストになります。
持ち運び方法
IPSは、あなたが意識不明、ロック解除されていない電話がない、インターネットがない状況でもアクセスできる必要があります。最も簡単なものから実用的なオプション：
- ロック画面の緊急カード。最も重要な5行（アレルギー、薬剤、病状、緊急連絡先、血液型）を、ロック解除なしで表示できます。iPhoneではHealthのMedical IDを通じて、AndroidではEmergency informationを通じて、医療記録アプリには独自のカードがある場合が多いです。
- QRコード。IPS全体、またはそのリンクを、携帯電話、財布のカード、またはブレスレットのQRコードに表示します。医師がスキャンすると、サマリーが自身の言語で表示されます。一部の実装では、病院システムへの直接インポートも可能です。
- ファイル。IPSをFHIRファイル（JSON）および読みやすいPDFとして、携帯電話や家族がアクセスできる場所に保存します。FHIRファイルはシステム用、PDFは人用です。
- 事前に付与されたアクセス。アプリが許可している場合、緊急連絡先と家庭医に永続的なアクセスを付与すると、代わりに彼らがそれを渡すことができます。
いつ更新するか
古いIPSは、ないよりも危険な場合があります。昨年発見されたアレルギー、3ヶ月前に開始された抗凝固薬など。簡単なルール：薬剤の変更、新しい診断、新しいアレルギーのたびにIPSを再生成し、旅行、予定された入院、または処置の前に確認してください。記録が最新の状態に保たれている場合、IPSはオンザスポットで生成されるため、ルールは「年に2回確認する」となります。
Anpherosの活用方法
Anpheros Dailyは、あなたのFHIR R4記録から直接、標準コード（薬剤のATC、病状のICD-10、アレルギーのSNOMED、検査結果のLOINC）を使用して、FHIR文書およびPDFとしてIPSを生成します。サマリーは公式のHL7バリデーターで検証され、エラーゼロなので、互換性のあるシステムであればインポートできます。アプリの緊急カードは、ロック解除なしで必須情報を表示し、アクセスを許可した家族はあなたの代わりにサマリーを開くことができます。開発者やクリニック向けには、同じサマリーが標準のFHIR $summary 操作を通じて利用可能です。
よくある質問
IPSは欧州健康保険カード（EHIC）と同じですか？
いいえ。欧州カードはあなたが保険に加入しており、治療が払い戻されることを証明します。IPSは医師に、あなたがどのような病状を持ち、何を服用し、何にアレルギーがあるかを伝えます。これらは補完的なものであり、一方は支払い、もう一方は情報提供を行います。
自分でIPSを作成できますか？
はい、そして何もないよりは良いです。標準では、作成者を患者とすることが許可されており、文書にその旨が記載されます。医師は情報を「患者報告」として扱い、可能な限り検証します。アプリがあなたのコード化されたデータからIPSを生成する場合、その質はあなたが入力したデータの質に依存します。
アレルギーがなく、薬も服用していない場合はどうなりますか？
その旨を明確に記載してください。「既知のアレルギーなし」と「現在の薬剤なし」というIPSは、有効で有用な文書です。医師は情報が欠落しているのではなく、確認されたことを知ることができます。
医師はIPSの読み方を知っていますか？
システムがFHIR互換であれば知っています。医師は、日常使用しているインターフェースに表示されるサマリーを見ます。システムがIPSをインポートしない場合、読みやすいPDFがプランBとして残ります。そのため、両方持っておくのが良いのです。
IPSには機密データが含まれています。持ち運びは安全ですか？
緊急医に知ってほしい情報だけが含まれており、不必要な情報は含まれていません。携帯電話では、緊急カードは必須情報のみを表示します。完全なIPSはロック画面の後ろにあるか、自分で表示するQRコードにあります。公開ストレージサービスにアップロードしたり、暗号化されていないチャネルで送信したりしないでください。
あなたの医療記録を持ち歩こう
Anpheros Dailyは、症状、検査結果、薬剤、書類を、標準フォーマットで、あなたの管理下に一元化します。ベーシックプランは無料です。
